Biral HP-E Instructions D'installation Et D'entretien page 17

deutsch
Sollwertsignale
Sensorsignale
Meldeausgang
Busanschluss
EMV
Elektromagnetische
Verträglichkeit
nach EN 61 900-3
VDE 0160/12.90
1~ Pumpen
Motoren 0,37 ... 1,1 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(über interne
Spannungsversorgung)
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 100 m
– Spannungssignal
DC 0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Spannungssignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Spannungssignal
0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
(über interne
Spannungsversorgung)
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Spannungssignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potentialfreier
Umschaltkontakt
Max. Kontaktbelastung:
250 VAC, 2 A
Min. Kontaktbelastung:
5 VDC, 10 mA
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
Grundfos Bus-Protokoll,
GENIbus-Protokoll, RS-485
Abgeschirmtes
3-Leiter-Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Wohngebiete:
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse B, Gruppe 1
– Industriegebiete:
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse A, Gruppe 1
Falls die Pumpe nach Überspannungsfestigkeitsklasse 1 bzw. 2 in Übereinstimmung mit
VDE 0160/12.90 klassifiziert werden soll, muss unbedingt ein Vorfilter installiert werden.
3~ Pumpen
Motoren 1,1 ... 7,5 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(über interne
Spannungsversorgung)
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 100 m
– Spannungssignal
DC 0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Spannungssignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Spannungssignal
0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
(über interne
Spannungsversorgung)
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Spannungssignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potentialfreier
Umschaltkontakt
Max. Kontaktbelastung:
250 VAC, 2 A
Min. Kontaktbelastung:
5 VDC, 10 mA
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
Grundfos Bus-Protokoll,
GENIbus-Protokoll, RS-485
Abgeschirmtes
3-Leiter-Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Wohngebiete –
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse B, Gruppe 1
– Industriegebiete –
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse A, Gruppe 1
3~ Pumpen
Motoren 11 ... 22 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(über interne
Spannungsversorgung)
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 100 m
– Spannungssignal
0–10 VDC,
R > 50 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm
2
Max. Kabellänge: 500 m
– Spannungssignal
– 0-10 VDC,
R = 50 kΩ
i
(über interne
Spannungsversorgung)
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Spannungssignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm
2
Max. Kabellänge: 500 m
– Stromsignal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Toleranz: +0%/– 3%
bei max. Stromsignal
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potentialfreier
Umschaltkontakt
Max. Kontaktbelastung:
250 VAC, 2 A
Min. Kontaktbelastung:
5 VDC, 10 mA
Abgeschirmtes Kabel:
0,5 - 2,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
Grundfos Bus-Protokoll,
GENIbus-Protokoll, RS-485
Abgeschirmtes
3-Leiter-Kabel:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. Kabellänge: 500 m
– Wohngebiete –
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse B, Gruppe 1
– Industriegebiete –
uneingeschränkte
Verwendung,
entsprechend CISPR 11,
Klasse A, Gruppe 2
17