Configuration - Biral HP-E Instructions D'installation Et D'entretien

français
Confirmation de configuration pour pompes HP-E

Configuration

Indications détaillées pour la commande de pompes HP-E
Installation:
Rue:
Lieu:
Con. des Pers.:
Pompe HP-E:
Particulier:
Attention:
Pour toutes les pompes qui sont configurées avant l'expédition,
le délai de livraison ne s'applique qu'à partir de la réception de la feuille
de configuration signée chez Biral SA, dans la Maison Biral SA (CH).
Des modifications ultérieures de configuration ne peuvent être
entreprises que par le service Biral.
2 Régulation avec régulateur externe
(fourni par le client)
Le client doit avoir la possibilité* de régulation
réglage à la livraison: 2, P, V, X (0,37 – 7,5 kW)
2, P, V, X, Y (11 – 22 kW)
Réglage de la consigne, bornes 4-6
P
avec signal de consigne externe 0 .. 10 V
Q
avec signal de consigne externe 0 .. 20 mA
R
avec signal de consigne externe 4 .. 20 mA
Fonction entrée numérique, bornes 1+3
U
Vitesse minimale (par ex. réduction nocturne)
V
Vitesse maximale
W
Quittance d'alarme
(Touche reset montée par le client sur l'installation,
sans potentiel)
Régulation avec régulateur PI interne de la pompe
1
La pompe se règle toute seule
réglage à la livraison:
Pour utilisations en CVC:
Réglage en cas d'expédition avec transmetteur de pression
différentielle livré séparément):
Réglage en cas d'expédition sans transmetteur de pression
différentielle:
Réglage de la consigne, bornes 4-6
A avec touches de commande
C avec signal de consigne externe 0 .. 10 V
D avec signal de consigne externe 0 .. 20 mA
E avec signal de consigne externe 4 .. 20 mA
Mesure de valeur actuelle, bornes 7-8
F transmetteur intégré de pression 4 .. 20 mA
G Avec transmetteur de pression différentielle (livré séparément)
H
avec signal de valeur actuelle externe 0 .. 10 V
I avec signal de valeur actuelle externe 0 .. 20 mA
K avec signal de valeur actuelle externe 4 .. 20 mA
Régulation avec régulateur PI interne de la pompe
L Proportionnel direct (voir diagramme de la pompe)
uniquement pour pompes 3×400 V
M
Constant direct (voir diagramme de la pompe)
O Vitesse constante
36
1, A, F, M, V, X (0,37 – 7,5 kW)
1, A, F, M, V, X, Y (11 – 22 kW)
1, A, M, N, V, X (0,37-7,5 kW)
1, A, M, N, V, X, Y (11-22 kW)
1, A, –, O, V, X (0,37-7,5 kW)
1, A, –, O, V, X, Y (11-22 kW)
Commettant:
Adress:
Téléphone:
Biral ordre Nr:
Débit max. (m 3 /h):
Hauteur max. de refoulement (kPa/m):
Hauteur de refoulement de consigne (kPa/m):
Lieu/Date:
Signature:
jusqu'à 7,5 kW: Fonction contact de relais, C-NO-NC
Relais 1: Ouverture: C-NC; Fermeture: C-NO
Message de dérangement: Le contact ferme si la pompe
X
est sous tension et si un dérangement apparaît.
Prêt: Le contact ferme si la pompe
Y
est sous tension et s'il n'y a pas de dérangement.
Marche: Le contact ferme si le moteur tourne.
Z
en outre uniquement pour 11-22 kW:
Fonction contact de relais, C-NO-NC
Ouverture: C-NC; Fermeture: C-NO
Relais 2:
Défaut
X
Prêt
Y
Fonctionnement
Z
Lubrifier (voir notice d'utilisation 5.5.1)
S
Avertissement (voir notice d'utilisation 5.5.1)
T
Quittance d'alarme par ouverture du contact Start, bornes 2-3
Stop + Alarme en cas de défaut de valeur de consigne
Stop + Alarme en cas de défaut de capteur
(seulement pour signal 20 mA)
Un seul réglage possible par champ
Fonction entrée numérique, bornes 1+3
Vitesse minimale (par ex. réduction nocturne)
U
Vitesse maximale
V
Quittance d'alarme
W
(Touche reset montée par le client sur l'installation, sans potentiel
jusqu'à 7,5 kW: Fonction contact de relais, C-NO-NC
Ouverture: C-NC; Fermeture: C-NO
Relais 1:
Message de dérangement: Le contact ferme si la pompe
X
est sous tension et si un dérangement apparaît.
Prêt: Le contact ferme si la pompe
Y
est sous tension et s'il n'y a pas de dérangement.
Marche: Le contact ferme si le moteur tourne.
Z
en outre uniquement pour 11-22 kW:
Fonction contact de relais, C-NO-NC
Ouverture: C-NC; Fermeture: C-NO
Relais 2:
X Défaut
Y Prêt
Z Fonctionnement
S Lubrifier (voir notice d'utilisation 5.5.1)
Avertissement (voir notice d'utilisation 5.5.1)
T
Quittance d'alarme par ouverture du contact Start, bornes 2-3
Stop + Alarme en cas de défaut de valeur de consigne
Stop + Alarme en cas de défaut de capteur
(seulement pour signal 20 mA)
Un seul réglage possible par champ