Working With Curved Instruments; Traitement Avec Instruments Courbés; Die Arbeit Mit Gebogenen Instrumenten; Trabajar Con Instrumentos Curvados - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

Working with curved instruments

Never direct the tip of the instrument toward the
tooth surface.
The graphic shows the example of an efficient
process for a full-mouth treatment by taking
advantage of the left curved and right curved
Piezon instruments. Proceeding in this manner
allows for a full-mouth treatment with only one
instrument change.

Trabajar con instrumentos curvados

La punta del instrumento no debe dirigirse nunca
hacia la superficie del diente.
El gráfico muestra el ejemplo de un proceso
eficaz para un tratamiento de toda la boca aprove-
chando los instrumentos Piezon curvados hacia la
izquierda y hacia la derecha. Al proceder de este
modo, se puede tratar toda la boca con un solo
cambio de instrumento.
Traitement avec instruments courbés
Ne jamais diriger la pointe de l'instrument contre
la surface de la dent.
L'illustration montre l'exemple d'un procédé
efficace pour le traitement de toute la bouche en
mettant à profit les instruments Piezon courbés à
gauche et courbés à droite. Procéder ainsi permet
de traiter toutes les dents avec un seul changement
d'instrument.

Utilizzo degli strumenti ricurvi

Non dirigere mai la punta dello strumento verso la
superficie del dente.
L'immagine illustra un esempio di un processo
efficiente in un trattamento orale completo utiliz-
zando gli strumenti Piezon con curvatura destra e
sinistra. Procedendo in questo modo è possibile
effettuare un trattamento orale completo con il
cambio di un solo strumento.

Die Arbeit mit gebogenen Instrumenten

Nie direkt die Instrumentenspitze auf die Zahno-
berfläche.
Die Abbildung zeigt eine effiziente Vorgehensweise
für die Behandlung des kompletten Gebisses mit
links- und rechtgebogenen Piezon-Instrumenten.
Auf diese Weise ist für die Behandlung des
kompletten Gebisses nur ein einziger Instrumen-
tenwechsel erforderlich.
Arbeta med böjda spetsar
Man ska dock aldrig rikta spetsens ände mot
tandytan.
Bilden visar ett exempel på en effektiv helmunsbe-
handling där man utnyttjar de vänster- och höger-
böjda Piezon-spetsarna. På detta sätt kan hela
munnen behandlas med endast ett spetsbyte.
79