Instrument For Amalgam Smoothing G; Instrument Pour Finition D'amalgame G; Glättungsinstrument G; Instrumento G Para El Alisado De Amalgama - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

Instrument for amalgam smoothing G

Instrument for smoothing amalgam and gold alloy
fillings.
Use a low to medium power setting and no
irrigation.
Slide the instrument tip from the center of the filling
beyond the margins of the filling.
Instrumento G para el alisado de
amalgama
Instrumento para el alisado de obturaciones de
amalgama y de oro.
Use un ajuste de potencia bajo -medio sin
irrigación.
Deslice la punta del instrumento desde el centro
de la obturación más allá de los márgenes de
ésta.

Instrument pour finition d'amalgame G

Instrument pour la finition d'obturations à
l'amalgame et en alliage d'or.
Utiliser un réglage de puissance bas à moyen et
pas d'irrigation.
Glisser l'extrémité de l'instrument depuis le centre
de l'obturation jusqu'au delà des bords de l'obtu-
ration.
Strumento G per la levigatura
dell'amalgama
Strumento per levigare l'amalgama e le otturazioni
in lega d'oro.
Usare una regolazione della potenza su valori da
bassi a intermedi senza irrigazione.
Far scorrere la punta dello strumento dal centro
fino ad oltre i margini dell'otturazione.
Glättungsinstrument G
Zum Glätten von Amalgam- und Goldhämmer-
füllungen.
Arbeiten Sie mit einer niedrigen bis mittleren
Leistungseinstellung ohne Flüssigkeitszufuhr.
Führen Sie die Spitze des Instruments von der
Füllungsmitte über den Füllungsrand hinaus.
Spets för amalgamtilljämning G
Spets för tilljämning av amalgam- och guldfyll-
ningar.
Använd låg till medelhög effekt och ingen spolning.
Dra spetsen från fyllningens mitt till strax utanför
dess kant.
73