EMS Piezon Systems Mode D'emploi page 16

Restorative ..................................................... 56
Cavity preparation ...................................... 56
Amalgams and cementation ...................... 58
Cavity instruments SD and SM .................. 61
Small ball instrument SB ............................ 63
Small ball instruments SBd and SBm ........ 65
Instrument for pits and fissures PF ............ 67
Instrument for veneers VE ......................... 69
Instruments for condensation F and E ....... 71
Instrument for amalgam smoothing G ....... 73
Cementation instrument SP ....................... 75
Periodontics ................................................... 76
Working with curved instruments ............... 79
Perio line instruments PL1 and PL2 ........... 81
Perio line instrument PL3 ........................... 83
Perio line instruments PL4 and PL5 .......... 85
Instruments perio HPL3 and DPL3 ............ 87
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 88
Instrument disassembly and cleaning ....... 90
Handpiece disassembly and cleaning ....... 92
File holder disassembly and cleaning ........ 94
Wear and maintenance .................................. 96
Safety precautions ......................................... 98
Storing the product ...................................... 102
Product disposal .......................................... 104
Warranty ....................................................... 104
Accessories.................................................. 104
EMS customer service ................................. 106
Symbols ....................................................... 108
Technical data .............................................. 109
Troubleshooting ........................................... 112
Restauration ................................................... 56
Préparation de cavités ............................... 56
Amalgames et scellements ........................ 58
Instruments SD et SM pour cavités ........... 61
Instrument à petite boule SB...................... 63
Instruments à petite boule SBd et SBm ..... 65
Instrument pour puits et sillons PF ............ 67
Instrument pour facettes VE ...................... 69
Instruments pour condensation F et E ....... 71
Instrument pour finition d'amalgame G ...... 73
Instrument pour scellement SP .................. 75
Parodontie ...................................................... 76
Traitement avec instruments courbés ........ 79
Instruments ligne paro PL1 et PL2 ............. 81
Instrument ligne paro PL3 .......................... 83
Instruments ligne paro PL4 et PL5 ............ 85
Instruments paro HPL3 et DPL3 ................ 87
Nettoyage, désinfection et stérilisation .......... 88
Démontage et nettoyage des instruments . 90
Démontage et nettoyage des pièces
à main ......................................................... 92
Démontage et nettoyage des porte-limes . 94
Usure et entretien .......................................... 96
Remarques concernant la sécurité ................ 98
Rangement du produit ................................. 102
Recyclage .................................................... 104
Garantie ....................................................... 104
Accessoires .................................................. 104
Service client EMS ....................................... 106
Symboles ..................................................... 108
Caractéristiques techniques ........................ 109
Dépannage ................................................... 113
Sanierung ........................................................... 56
Kavitätenpräparation .................................. 56
Amalgamfüllungen und Zementierungen .. 58
Kavitäteninstrumente SD und SM .............. 61
Instrument SB mit kugelförmiger Spitze .... 63
Instrumente SBd und SBm
mit kugelförmiger Spitze ............................ 65
Instrument PF für Defekte und Fissuren .... 67
Veneerinstrument VE ................................. 69
Kondensationsinstrumente F und E ........... 71
Glättungsinstrument G ............................... 73
Zementierungsinstrument SP .................... 75
Periodontie ......................................................... 76
Die Arbeit mit gebogenen Instrumenten ... 79
Periodontie-Instrumente PL1 und PL2 ...... 81
Periodontie-Instrument PL3 ....................... 83
Periodontie-Instrumente PL4 und PL5 ...... 85
Periodontie-Instrumente HPL3 und DPL3 . 87
Reinigen, desinfizieren und sterilisieren ............ 88
Auseinandernehmen und reinigen
der Instrumente .......................................... 90
Auseinandernehmen und reinigen
des Handstücks .......................................... 92
Auseinandernehmen und reinigen
der Feilenhalter .......................................... 94
Abnutzung und Wartung .................................... 96
Sicherheitshinweise ........................................... 98
Aufbewahren des Produkts ............................. 102
Entsorgen des Produkts .................................. 104
Garantie ........................................................... 104
Zubehör ............................................................ 104
EMS-Kundendienst .......................................... 106
Symbole ........................................................... 108
Technische Daten ............................................ 110
Fehlerbehebung ............................................... 114