Amalgamas Y Cementación; Amalgame E Cementazione; Amalgam Och Cementering - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

Amalgamas y cementación
A diferencia de otros instrumentos Piezon, los
instrumentos E, F, G y SP deben utilizarse sin
irrigación en el modo "Dry Work" (trabajo en seco).
Si este modo no está disponible, seleccione el
flujo de irrigación más bajo posible.
Estos instrumentos deben activarse inter-
mitentemente ya que su punta se calienta muy
deprisa. Por eso, la activación del instrumento no
debe ser superior a 1 minuto durante un tiempo
máximo de uso de 10 minutos.
Instrumento E
Instrumento para la condensación de amalgama
en cavidades pequeñas a medianas.
Instrumento F
Instrumento para la condensación de amalgamas
en cavidades más grandes.
Instrumento G
Instrumento para el alisado de obturaciones de
amalgama y de oro.
Instrumento SP
Instrumento que se utiliza para la cementación de
incrustaciones (inlays), onlays y carillas cerámicas
con cementos de composite muy tixotrópicos de
curado dual.
Las vibraciones ultrasónicas se transmiten a
través del inlay u onlay hasta el cemento de
composite. Las propiedades tixotrópicas y el
efecto de los ultrasonidos licúan el cemento
brevemente para esparcirlo uniformemente.

Amalgame e cementazione

A differenza di altri strumenti Piezon, gli strumenti
E, F, G e SP vanno utilizzato senza irrigazione in
modalità a secco ("Dry Work"). Se questa modalità
non è disponibile, selezionare la velocità del flusso
di irrigazione più bassa possibile.
Questi strumenti devono essere azionati
ad intermittenza in quanto la loro punta si riscalda
molto rapidamente. Pertanto lo strumento non
potrà essere attivato per oltre un minuto con un
tempo di utilizzo totale di massimo 10 minuti
Strumento E
Strumento per la condensazione dell'amalgama in
cavità da piccole a intermedie.
Strumento F
Strumento per la condensazione dell'amalgama in
cavità più grandi.
Strumento G
Strumento per levigare l'amalgama e le otturazioni
in lega d'oro.
Strumento SP
Strumento utilizzato per la cementazione di inlay,
onlay e rivestimenti ceramici con cementi compositi
a doppia fotopolimerizzazione altamente tisso-
tropici.
Le vibrazioni agli ultrasuoni vengono trasmesse
attraverso l'inlay o l'onlay al cemento composito.
Le proprietà tissotropiche e l'effetto degli ultrasuoni
rendono liquido il cemento per breve tempo in
modo che si possa spargere uniformemente.

Amalgam och cementering

Till skillnad från andra Piezon-spetsar ska
spetsarna E, F, G och SP användas utan spolning
i "Dry Work"-läge. Om detta läge inte finns väljer
man lägsta möjliga spolningsflöde.
Spetsarna får endast aktiveras i perioder
eftersom de mycket snabbt värms upp. De får
inte aktiveras i mer än 1 minut för en maximal
användningstid på 10 minuter.
Spets E
Spets för amalgamkondensering i små till medel-
stora kaviteter.
Spets F
Spets för amalgamkondensering i större
kaviteter.
Spets G
Spets för tilljämning av amalgam- och guldfyll-
ningar.
Spets SP
Spets för cementering av keramiska inlägg, pålägg
och fasader med kraftigt tixotrop dubbelhärdande
kompositcement.
Ultraljudssvängningarna överförs via inlägget
eller pålägget till kompositcementen. De tixotropa
egenskaperna och ultraljudseffekten gör cementen
flytande under en kort tid så att den sprids ut
jämnt.
59