Instrument B For Lingual Scaling; Instrument B Pour Détartrage Lingual; Instrument B Für Das Scaling Lingualer Oberflächen; Instrumento B Para Limpieza Lingual - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

Instrument B for lingual scaling

Removal of large supragingival deposits on the
lingual surfaces in all quadrants. Removal of
orthodontic cements.
Use a medium power setting, or low power setting
for pain-sensitive patients. Use a high power setting
for hard concrements.
Use a high to medium irrigation flow rate.
The rounded tip can be used at low power
to remove thin lingual or occlusal deposits.

Instrumento B para limpieza lingual

Eliminación de depósitos supragingivales
grandes en las superficies linguales de todos los
cuadrantes. Eliminación de cementos ortodón-
cicos.
Use un ajuste de potencia medio, o un ajuste bajo
para pacientes sensibles al dolor. Use un ajuste
de potencia alto para cálculos duros.
Use un flujo de irrigación de alto a medio.
La punta redondeada puede usarse a
baja potencia para eliminar depósitos linguales
u oclusales finos.
Instrument B pour détartrage lingual
Elimination de dépôts supra-gingivaux importants
sur les surfaces linguales dans tous les quadrants.
Elimination de ciments orthodontiques.
Utiliser un réglage de puissance moyen, ou un
réglage de puissance bas pour des patients
sensibles. Utiliser un réglage de puissance élevé
pour du tartre dur.
Utiliser un débit d'irrigation élevé à moyen.
L'extrémité arrondie peut être utilisée avec
une faible puissance pour l'enlèvement des dépôts
linguals ou occlusaux légers.

Strumento B per il detartraggio linguale

Rimozione di grandi depositi sopragengivali sulle
superfici linguali in tutti i quadranti. Rimozione di
cementi ortodontici.
Usare un'impostazione della potenza su valori
intermedi o bassi per pazienti sensibili al dolore.
Usare un'impostazione della potenza su valori
elevati pere concrezioni dure.
Usare una velocità del flusso di irrigazione da alta
a intermedia.
La punta arrotondata può essere utilizzata
ad una bassa potenza per la rimozione di sottili
depositi linguali o occlusali.
Instrument B für das Scaling lingualer
Oberflächen
Zum Entfernen von supragingivalen Konkrementen
auf lingualen Oberflächen in allen Quadranten und
zum Entfernen von Zementresten.
Verwenden Sie eine mittlere Leistungseinstellung.
Bei schmerzempfindlichen Patienten kann eine
geringe Leistungseinstellung gewählt werden.
Für harte Konkremente eignet sich eine hohe
Leistungseinstellung.
Stellen Sie eine hohe bis mittlere Durchflussrate ein.
Die abgerundete Spitze kann bei niedriger
Leistungseinstellung für das Entfernen dünner
Ablagerungen auf lingualen Oberflächen oder
Kauflächen verwendet werden.
Spets B för lingual scaling
Borttagning av stora supragingivala beläggningar
på de linguala ytorna i alla kvadranter. Borttagning
av tandregleringscement.
Använd medelhög effekt, eller låg effekt för smärt-
känsliga patienter. Använd hög effekt för hård
tandsten.
Använd ett högt till medelhögt spolningsflöde.
Den runda spetsen kan även användas på
låg effekt för att avlägsna linguala eller ocklusala
beläggningar.
23