Manuels Connexes pour EMS Perio Master Systems
Sommaire des Matières pour EMS Perio Master Systems
- Page 1 OPERATION INSTRUCTIONS Perio Master Systems MODE D’EMPLOI Perio Master Systems BEDIENUNGSANLEITUNG Perio Master Systems INSTRUCCIONES DE EMPLEO Perio Master Systems ISTRUZIONI PER L’USO Perio Master Systems BRUKSANVISNING Perio Master Systems...
- Page 2 Perio d’EMS Die diamantierten Piezon ® Perio Instrumente from EMS are highly efficient for calculus re- sont très efficaces pour enlever le tartre des sind hocheffizient für die Konkremententfernung moval on the root surface. Their motions pro- surfaces radiculaires. Les mouvements des an der Wurzeloberfläche.
- Page 3 Gli strumenti diamantati Piezon ® Perio della ditta Den diamantbelagda Piezon ® Perio spetsen från EMS son muy eficaces para la eliminación de EMS sono estremamente efficienti per la rimo- EMS är mycket effektiv vid tandstens borttag- cálculos superficie radicular.
- Page 4 Mit dem CombiTorque werden die Instrumente struments on the appropriate handpiece with the ments EMS sur la pièce à main. Une fois les der EMS Anwendungssysteme auf dem jeweili- correct torque. Once the instrument binds, turn instruments serrés, vissez encore d’un quart de...
- Page 5 Använd CombiTorque ® för åtdragnina av EMS tos EMS a la pieza de mano. Una vez que los ottimale degli strumenti EMS sui relativi manipoli. spetsar på rätt handstycke med rätt vridmo- instrumentos están atornillados, gire un cuarto Girare la chiave fino ad incontrare resistenza.
- Page 6 Instrument HPL3 Instrument HPL3 Instrument HPL3 Instrument HPL3 (70 µm grain diameter) L’instrument HPL3 (70 µm de diamètre de Das Instrument HPL3 (70 µm Korndurch- is designed for root cleaning under direct sight grain) est utilisé pour le nettoyage des racines messer) wird für die Wurzelreinigung unter di- (periodontal surgery) and allows thorough and en vision directe (chirurgie parodontale) et per-...
- Page 7 Instrumento HPL3 Strumento HPL3 Spets HPL3 Irrigation Power El instrumento HPL3 (diámetro del grano Lo strumento HPL3 (diametro punta di 70 Spets HPL3 (70 µm korndiameter) är de- de diamante de 70 µm) ha sido diseñado para la µm) è stato pensato per una pulizia a vista del signad för rengöring av rotytor med direkt insyn limpieza de la superficie radicular con una visión canale radicolare (chirurgia parodontale) e con-...
- Page 8 Instrument DPL3 Instrument DPL3 Instrument DPL3 Instrument DPL3 (15 µm grain diameter) L’instrument DPL3 (15 µm de diamètre de Das Instrument DPL3 (15 µm Korndurch- is designed for root cleaning under direct sight grain) est utilisé pour le nettoyage des racines messer) wird für die Wurzelreinigung unter di- (periodontal surgery).
- Page 9 Instrumento DPL3 Strumento DPL3 Spets DPL 3 Irrigation Power El instrumento DPL3 (diámetro del grano Lo strumento DPL3 (diametro punta di 15 Spets DPL3 (15 µm korndiameter) är de- de diamante de 15 µm) ha sido diseñado para la µm) è stato pensato per una pulizia a vista del signad för rengöring av rotytor med direkt insyn limpieza de la superficie radicular con una visión canale radicolare (chirurgia parodontale).
- Page 10 ELECTRO MEDICAL SYSTEMS SWITZERLAND EMS SA, Ch. de la Vuarpillière 31, CH-1260 Nyon Tel. +41 22 99 44 700, Fax +41 22 99 44 701 e-mail: welcome@ems-ch.com website: www.emsdent.com GERMANY EMS Deutschland GmbH, Schatzbogen 86, D-81829 München Tel. +49 89 42 71 61 0, Fax +49 89 42 71 61 60 e-mail: info@ems-dent.de...