EMS Piezon Systems Mode D'emploi page 7

ESTIMADOS CLIENTES,
Le agradecemos que haya adquirido un nuevo
sistema Piezon de EMS. Éste satisface las
exigencias más altas de calidad y seguridad.
Indicaciones
EMS ofrece una amplia gama de instrumentos
Piezon para utilizar en odontología con un aparato
de ultrasonidos Piezon de EMS. Los instrumentos
largos y finos permiten acceder fácilmente a
bolsas periodontales y zonas interproximales.
Los instrumentos Piezon están disponibles para
las siguientes indicaciones:
Limpieza de sarro
• Eliminación del cálculo supragingival
• Eliminación de manchas
Endodoncia
• Preparación, limpieza e irrigación de
conductos radiculares
• Preparación retrógrada de conductos
radiculares
• Condensación de gutapercha
• Extracción de coronas, puentes y restaura-
ciones
Restauración
• Preparación de cavidades
• Cementación de restauraciones
• Condensación de amalgamas
Periodoncia
• Raspado y pulido radicular
• Tratamiento periodontal
Contraindicaciones
EMS recomienda no tratar con este
producto a pacientes portadores de un marca-
pasos o desfibrilador cardiaco. Su funcionamiento
puede verse afectado por las altas frecuencias de
las vibraciones ultrasónicas.
GENTILE CLIENTE,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
Piezon conforme agli standard di qualità e di
sicurezza più elevati.
Indicazioni
EMS offre un'ampia varietà di strumenti agli
ultrasuoni Piezon previsti per l'uso in odontoiatria
assieme ad un'unità agli ultrasuoni EMS Piezon.
Gli strumenti sottili e lunghi consentono un facile
accesso alle tasche periodontali e alle aree inter-
prossimali. Gli strumenti Piezon sono disponibili
per le seguenti indicazioni:
Detartraggio
• Rimozione di calcoli sopragengivali
• Rimozione di macchie
Endo
• Preparazione, pulizia e irrigazione di canali
radicolari
• Preparazione retrograda di canali radicolari
• Condensazione della guttaperca
• Rimozione di corone, ponti e restauri
Restauri
• Preparazione di cavità
• Cementazione di restauri
• Condensa di amalgame
Interventi periodontali
• Ablazione e pianificazione di radici
• Terapia periodontale
Controindicazioni
EMS consiglia di non intervenire con questo
prodotto su pazienti portatori di elettrostimolatore
cardiaco o defibrillatore in quanto il loro funziona-
mento potrebbe essere compromesso dalle alte
frequenze delle vibrazioni agli ultrasuoni.
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt ett EMS Piezon-system.
Det uppfyller högt ställda kvalitets- och säker-
hetskrav.
Indikationer
EMS erbjuder ett stort urval Piezon-ultraljudsspetsar
för användning inom tandläkarvård med en EMS
Piezon-ultraljudsenhet. De långa, tunna spetsarna
gör det enkelt att komma åt parodontala fickor och
interproximala områden. Det finns Piezon-spetsar
för följande indikationer:
Scaling
• Borttagning av supragingival tandsten
• Borttagning av fläckar
Endodonti
• Preparation, rengöring och spolning av
rotkanaler
• Retrograd preparation av rotkanaler
• Kondensering av guttaperka
• Borttagning av kronor, broar och
rekonstruktioner
Restorativ behandling
• Preparation av kaviteter
• Cementering av rekonstruktioner
• Kondensering av amalgam
Parodonti
• Scaling och rotplaning
• Parodontibehandling
Kontraindikationer
EMS rekommenderar att man inte behandlar
patienter med pacemaker eller defibrillator med
denna produkt. Sådana apparater kan påverkas
av ultraljudssvängningarnas höga frekvenser.