EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour EMS Hu-Friedy PIEZON 150. Nous avons 4 EMS Hu-Friedy PIEZON 150 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (132 pages)

Marque: EMS | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 9 MB

Table des Matières

A Propos de Ce Manuel
10
Zu diesem Handbuch
10
Presentación del Manual
11
Informazioni Su Questo Manuale
11
Om Denna Handbok
11
Technical Modifications
12
Modifications Techniques
12
Technische Änderungen
12
Modificaciones Técnicas
13
Modifiche Tecniche
13
Tekniska Ändringar
13
Table des Matières
14
General Hints
18
Recommandations
18
Allgemeine Hinweise
18
Consejos Generales
19
Indicazioni Generali
19
Allmänna Tips
19
Bacteria Reduction in the Spray
20
Réduction des Bactéries Dans les Projections
20
Verringerung der Keimzahl in Aerosolen
20
Reducción de las Bacterias en la Pulverización
21
Riduzione Dei Batteri Negli Spruzzi
21
Bakteriereduktion I Strålen
21
Attaching the Instruments
22
Fixation des Instruments
22
Befestigen der Instrumente
22
Acoplamiento de Los Instrumentos
23
Fissaggio Degli Strumenti
23
Fästa Spetsarna
23
File Holders
24
Porte-Limes
24
Feilenhalter
24
Portalimas
25
Portalime
25
Filhållare
25
Positioning Files or Instruments
26
Position des Limes ou des Instruments
26
Colocación de Limas O Instrumentos
27
Posizionamento DI Lime O Strumenti
27
Montera Filar Eller Spetsar
27
Working Technique
30
Technique de Travail
30
Positionierung der Feilen und Instrumente 10 Arbeitstechnik
30
Método de Trabajo
31
Tecnica Operativa
31
Arbetsteknik
31
Diamond-Coated Instruments
32
Instruments Diamantés
32
Diamantierte Instrumente
32
Instrumentos Diamantados
33
Strumenti Diamantati
33
Diamantbelagda Spetsar
33
Scaling
34
Détartrage
34
Limpieza de Sarro
35
Detartraggio
35
Scaling
35
Instrument a for Universal Scaling
37
Instrument a pour Détartrage Courant
37
Instrument a für das Scaling aller Oberflächen
37
Instrumento a para Limpieza Universal
37
Strumento a Per Il Detartraggio Universale
37
Spets a För Universell Scaling
37
Instrument B for Lingual Scaling
39
Instrument B pour Détartrage Lingual
39
Instrument B für das Scaling Lingualer Oberflächen
39
Instrumento B para Limpieza Lingual
39
Strumento B Per Il Detartraggio Linguale
39
Spets B För Lingual Scaling
39
Instrument Perio P
41
Instrument Paro P
41
Perio-Instrument P
41
Instrumento Perio P
41
Strumento Perio P
41
Spets P
41
Instrument Perio Slim PS
43
Instrument Paro Mince PS
43
Schlankes Perio-Instrument PS
43
Instrumento Perio Slim PS
43
Strumento Perio Sottile PS
43
Spets PS
43
Instruments PSR and PSL
45
Instruments PSR et PSL
45
Instrumente PSR und PSL
45
Instrumentos PSR y PSL
45
Strumenti PSR E PSL
45
Instrument PSR Och PSL
45
Specific Instrument PI for Implants Cleaning
47
Instrument Spécifique PI pour le Nettoyage D'implants
47
Spezialinstrument PI für die Implantatreinigung
47
Instrumento PI Específico para la Limpieza de Implantes
47
Strumento Specifico PI Per la Pulizia DI Impianti
47
Specialspets PI För Rengöring Av Implantat
47
Endo
48
Files for the Orthograde Therapy
48
Endodontie
48
Limes pour le Traitement Orthograde
48
Feilen für die Orthograde Wurzelkanalbehandlung
48
Endodoncia
49
Limas para el Tratamiento Ortógrado
49
Endo
49
Lime Per Terapia Ortograda
49
Endodonti
49
Filar För Ortograd Behandling
49
Endodontic Retreatment
50
Retraitement Canalaire
50
Revisionsbehandlung
50
Retratamiento Endodóncico
51
Ritrattamento Endodontico
51
Endodontisk Återbehandling
51
Retrograde Endodontics
52
Traitements Rétrogrades
52
Retrograde Wurzelkanalbehandlung
52
Endodoncia Retrógrada
53
Endodonzia Retrograda
53
Retrograd Endodonti
53
K-Type Cleaning Files (ISO 15 - 35)
55
Limes de Nettoyage Type K (ISO 15 - 35)
55
K-Feilen für die Wurzelkanalreinigung (ISO 15 - 35)
55
Limas de Limpieza Tipo K (ISO 15 - 35)
55
Lime DI Pulizia DI Tipo K (ISO 15 - 35)
55
K-Filar För Rengöring (ISO 15 - 35)
55
Endo Soft Instrument ESI (ISO 15)
57
Instrument Endo Doux ESI (ISO 15)
57
Instrumento Endo Soft ESI (ISO 15)
57
Strumenti Endo Soft ESI (ISO 15)
57
Mjuk Endospets ESI (ISO 15)
57
Retreatment Instrument RT1
59
Instrument de Retraitement RT1
59
Revisionsinstrument RT1
59
Instrumento de Retratamiento RT1
59
Strumento DI Ritrattamento RT1
59
Återbehandlingsspets RT1
59
Retreatment Instrument RT2
61
Instrument de Retraitement RT2
61
Revisionsinstrument RT2
61
Instrumento de Retratamiento RT2
61
Strumento DI Ritrattamento RT2
61
Återbehandlingsspets RT2
61
Retreatment Instrument RT3
63
Instrument de Retraitement RT3
63
Revisionsinstrument RT3
63
Instrumento de Retratamiento RT3
63
Strumento DI Ritrattamento RT3
63
Återbehandlingsspets RT3
63
Condensation Instrument H
65
Instrument pour Condensation H
65
Kondensationsinstrument H
65
Instrumento de Condensación H
65
Strumento DI Condensazione H
65
Kondenseringsspets H
65
Removal Instrument D
67
Instrument de Dépose D
67
Instrument D zum Lösen von Kronen und Brücken
67
Instrumento de Extracción D
67
Strumento DI Rimozione D
67
Borttagningsspets D
67
Retrograde Instrument Berutti
69
Instrument a Retro Berutti
69
Retro-Instrument Berutti
69
Instrumento Retrógrado Berutti
69
Strumento Retrogrado Berutti
69
Retrogradspets Berutti
69
Retrograde Instrument for Isthmus RE2
71
Instrument a Retro pour Isthme RE2
71
Retro-Instrument RE2 zur Isthmus- Präparation
71
Strumento Retrogrado Per Istmo RE2
71
Retrogradspets För Isthmus RE2
71
Restorative
72
Cavity Preparation
72
Restauration
72
Préparation de Cavités
72
Sanierung
72
Kavitätenpräparation
72
Instrumento Retrógrado para Istmos RE2
73
Preparación de Cavidades
73
Restauri
73
Preparazione Della Cavità
73
Restorativ Behandling
73
Preparation Av Kaviteter
73
Amalgams and Cementation
74
Amalgames et Scellements
74
Amalgamfüllungen und Zementierungen
74
Amalgamas y Cementación
75
Amalgame E Cementazione
75
Amalgam Och Cementering
75
Cavity Instruments SD and SM
77
Instruments SD et SM pour Cavités
77
Kavitäteninstrumente SD und SM
77
Instrumentos SD y SM para Cavidades
77
Strumenti Per Cavità SD E SM
77
Kavitetsspets SD Och SM
77
Small Ball Instrument SB
79
Instrument à Petite Boule SB
79
Instrument SB mit Kugelförmiger Spitze
79
Instrumento SB de Bola Pequeña
79
Strumento con Piccola Punta a Sfera SB
79
Kulspets SB
79
Small Ball Instruments Sbd and Sbm
81
Instruments à Petite Boule Sbd et Sbm
81
Instrumente Sbd und Sbm mit Kugelförmiger Spitze
81
Strumenti con Punte a Piccole Sfere
81
Kulspets Sbd Och Sbm
81
Instrument for Pits and Fissures PF
83
Instrument pour Puits et Sillons PF
83
Instrument PF für Defekte und Fissuren
83
Instrumentos Sbd y Sbm de Bola Pequeña 65 Instrumento PF para Fosas y Fisuras
83
Strumenti PF Per Incrinature E Fessure
83
Spets För Hål Och Fissurer PF
83
Instrument for Veneers VE
85
Instrument pour Facettes VE
85
Veneerinstrument VE
85
Instrumento VE para Carillas
85
Strumento Per Rivestimenti VE
85
Spets För Fasader VE
85
Cementation Instrument SP
87
Instrument pour Scellement SP
87
Zementierungsinstrument SP
87
Instrumento SP de Cementación
87
Strumento SP DI Cementazione
87
Cementeringsspets SP
87
Periodontics
88
Parodontie
88
Periodontie
88
Periodoncia
89
Interventi Periodontali
89
Parodonti
89
Preio Line
90
Working with Curved Instruments
91
Traitement Avec Instruments Courbés
91
Die Arbeit mit Gebogenen Instrumenten
91
Trabajar con Instrumentos Curvados
91
Utilizzo Degli Strumenti Ricurvi
91
Arbeta Med Böjda Spetsar
91
Perio Line Instruments PL1 and PL2
93
Instruments Ligne Paro PL1 et PL2
93
Periodontie-Instrumente PL1 und PL2
93
Instrumentos Perio Line PL1 y PL2
93
Strumenti PL1 E PL2 Della Linea Perio
93
Parospets PL1 Och PL2
93
Perio Line Instrument PL3
95
Instrument Ligne Paro PL3
95
Periodontie-Instrument PL3
95
Instrumento Perio Line PL3
95
Strumento PL3 Della Linea Perio
95
Parospets PL3
95
Perio Line Instruments PL4 and PL5
97
Instruments Ligne Paro PL4 et PL5
97
Periodontie-Instrumente PL4 und PL5
97
Instrumentos Perio Line PL4 y PL5
97
Strumenti PL4 E PL5 Della Linea Perio
97
Parospets PL4 Och PL5
97
Instruments Perio HPL3 and DPL3
99
Instruments Paro HPL3 et DPL3
99
Instrumentos Perio HPL3 y DPL3
99
Strumenti Perio HPL3 E DPL3
99
Parospets HPL3 Och DPL3
99
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
100
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
100
Periodontie-Instrumente HPL3 und DPL3 . 83 Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren
100
Limpieza, Desinfección y Esterilización
101
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
101
Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
101
Instrument Disassembly and Cleaning
102
Démontage et Nettoyage des Instruments
102
Auseinandernehmen und Reinigen der Instrumente
102
Desmontaje y Limpieza de Los Instrumentos
103
Smontaggio E Pulizia Dello Strumento
103
Demontera Och Rengöra Spetsar
103
Handpiece Disassembly and Cleaning
104
Démontage et Nettoyage des Pièces à Main
104
Auseinandernehmen und Reinigen des Handstücks
104
Desmontaje y Limpieza de Los Instrumentos 87 Desmontaje y Limpieza del Mango
105
Smontaggio E Pulizia del Manipolo
105
Demontera Och Rengöra Handstycken
105
File Holder Disassembly and Cleaning
106
Démontage et Nettoyage des Porte-Limes
106
Auseinandernehmen und Reinigen der Feilenhalter
106
Desmontaje y Limpieza del Portalimas
107
Smontaggio E Pulizia del Portalime
107
Demontera Och Rengöra Filhållare
107
Wear and Maintenance
108
Usure et Entretien
108
Abnutzung und Wartung
108
Desgaste y Mantenimiento
109
Usura E Manutenzione
109
Slitage Och Underhåll
109
Safety Precautions
110
Remarques Concernant la Sécurité
110
Sicherheitshinweise
110
Precauciones sobre Seguridad
111
Precauzioni DI Sicurezza
111
Säkerhetsföreskrifter
111
Storing the Product
114
Rangement du Produit
114
Aufbewahren des Produkts
114
Almacenamiento del Producto
115
Stoccaggio del Prodotto
115
Förvara Produkten
115
Product Disposal
116
Warranty
116
Accessories
116
Recyclage
116
Garantie
116
Accessoires
116
Entsorgen des Produkts
116
Zubehör
116
Eliminación del Producto
117
Garantía
117
Accesorios
117
Smaltimento del Prodotto
117
Garanzia
117
Accessori
117
Kassering Av Produkten
117
Garanti
117
Tillbehör
117
EMS Customer Service
118
Service Client EMS
118
EMS-Kundendienst
118
Servicio Técnico de EMS
119
Assistenza Clienti EMS
119
EMS Kundtjänst
119
Symbols
120
Symboles
120
Symbole
120
Símbolos
120
Simboli
120
Symboler
120
Technical Data
121
Caractéristiques Techniques
121
Technische Daten
122
Beschreibung
122
Especificaciones Técnicas
122
Dati Tecnici
123
Tekniska Data
123
Troubleshooting
124
Dépannage
125
Fehlerbehebung
126
Solución de Problemas
127
Risoluzione Dei Problemi
128
Felsökning
129

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (90 pages)

Marque: EMS | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 10 MB

Table des Matières

A Propos de Ce Manuel
6
Zu diesem Handbuch
6
Om Denna Handbok
7
Table des Matières
10
Treatment
12
- Indications
  12
- Contraindication
  12
Traitement
12
- Contre-Indication
  12
Behandlung
12
- Indikationen
  12
- Kontraindikationen
  12
Tratamiento
13
- Indicaciones
  13
- Contraindicaciones
  13
Trattamento
13
- Indicazioni
  13
- Controindicazioni
  13
Behandling
13
- Indikationer
  13
- Kontraindikationer
  13
Installation and Connection
14
- Installing the Pump (Piezon 250)
  14
Installation et Connection
14
- Installation de la Pompe (Piezon 250)
  14
Installation und Anschluss
14
- Installieren der Pumpe (Piezon 250)
  14
Instalación y Conexión
15
- Instalación de la Bomba (Piezon 250)
  15
Installazione Ecollegamenti
15
- Installazione Della Pompa (Piezon 250)
  15
Installation Och Anslutning
15
Preparing for Treatment
22
- Mode and Instruments
  22
Préparation pour le Traitement
22
- Mode et Instruments
  22
Vorbereiten der Behandlung
22
- Betriebsart und Instrumente
  22
Preparación para el Tratamiento
23
- Modo E Instrumentos
  23
Preparazione Per Il Trattamento
23
- Modalità E Strumenti
  23
Förbereda För Behandling
23
Operating the Unit
32
Utilisation de L'appareil
32
Verwendung des Geräts
32
Funcionamiento de la Unidad
33
Funzionamento Dell'unità
33
Använda Enheten
33
End of Treatment
46
En Fin de Traitement
46
Ende der Behandlung
46
Fin del Tratamiento
47
Fine del Trattamento
47
VID Slutet Av Behandlingen
47
- Circuit Washing
  48
- Rinçage du Circuit
  48
- Waschen des Kreislaufs
  48
- Limpieza del Circuito
  49
- Lavaggio del Circuito
  49
- Tvätta Kretsen
  49
- Handpiece Disassembly
  50
- Démontage de la Pièce à Main
  50
- Demontieren des Handstücks
  50
- Desmontaje del Mango
  51
- Smontaggio del Manipolo
  51
- Demontera Handstycket
  51
Cleaning, Disinfecting and Sterilizing
52
- Cleaning, Disinfecting and Sterilizing the Handpiece and the Instrument
  52
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
52
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation de la Pièce à Main et de L'instrument
  52
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
52
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des Handstückes und der Instrumente
  52
Limpieza, Desinfección y Esterilización
53
- Limpieza, Desinfección y Esterilización y del Mango y del Instrumento
  53
Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione
53
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione Il Manipolo E lo Strumento
  53
Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
53
Maintenance
58
Wartung
58
Mantenimiento
59
Manutenzione
59
Underhåll
59
Verification of O-Rings
60
Maintenance
60
Remarques Concernant la Sécurité
64
Sicherheitsvorschriften
64
Precauciones de Seguridad
65
Precauzioni DI Sicurezza
65
Säkerhetsanvisningar
65
Utiliser Exclusivement L'alimentation
66
Safety Precautions
66
Rangement du Produit
68
Lagern des Produkts
68
Almacenamiento del Producto
69
Immagazzinamento del Prodotto
69
Förvaring Av Produkten
69
Storing the Product
70
Recyclage
70
Garantie
70
Accessoires
70
Entsorgen des Produkts
70
Zubehör
70
Eliminación del Producto
71
Garantía
71
Accesorios
71
Smaltimento
71
Garanzia
71
Accessori
71
Kassering
71
Garanti
71
Tillbehör
71
- Pour L'expédition, Utiliser de Préférence
  72
- Risque de Transmission de Micro
  72
Disposal
72
Warranty
72
Accessories
72
Service EMS
72
EMS-Service
72
Servicio Técnico de EMS
73
Assistenza EMS
73
EMS-Service
73
EMS Service
74
Symboles
74
Symbole
74
Símbolos
75
Simboli
75
Symboler
75
Symbols
76
Technical Data
80
Caractéristiques Techniques
80
Beschreibung
81
Especificaciones Técnicas
81
Technische Daten
81
Technical Data
82
Dati Tecnici
82
Tekniska Data
82
Dépannage
85
Troubleshooting
86
Fehlerbehebung
86
Solución de Problemas
87
Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
88
Felsökning
89

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (88 pages)

Marque: EMS | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 4 MB

Table des Matières

A Propos de Ce Manuel
7
Table des Matières
10
Treatment
12
Indications
12
Contraindication
12
Traitement
13
Indications
13
Contre-Indication
13
Installation and Connection
14
Installing the Pump (Piezon 250)
14
Installation et Connection
15
Installation de la Pompe (Piezon 250)
15
Connecting the Unit
16
Brancher L'appareil
17
Electrical Safety Precautions
20
Remarques Concernant la Sécurité Électrique
21
Preparing for Treatment
22
Mode and Instruments
22
Préparation pour le Traitement
23
Mode et Instruments
23
Connecting the Handpiece
24
Connexion de la Pièce à Main
25
Attaching the Instruments
26
Fixation des Instruments
27
Installing the Bottle (Piezon 250)
28
Installation de la Bouteille (Piezon 250)
29
Solutions Compatible with the Circuit
30
Solutions Compatibles Avec le Circuit
31
Operating the Unit
32
Utilisation de L'appareil
33
Setting the Ultrasound Power
34
Réglage de la Puissance des Ultrasons
35
Perio" Mode
36
Le Mode "Perio
37
Scaling" Mode
38
Mode "Détartrage
39
Setting the Liquid Flow Rate
40
Réglage du Débit du Liquide
41
Piezon Handpiece LED (Option)
42
Pièce à Main Piezon LED (Option)
43
Foot Pedal Functions
44
Fonction de la Pédale de Commande
45
End of Treatment
46
En Fi N de Traitement
47
Circuit Washing
48
Rinçage du Circuit
49
Handpiece Disassembly
50
Démontage de la Pièce à Main
51
Reprocessing
52
Retraitement
53
Cleaning
54
Nettoyage
55
Packaging for Sterilization
56
Sterilization
56
Emballage pour la Stérilisation
57
Stérilisation
57
Cleaning the Bottle and the Unit (Piezon 250)
58
Nettoyage de la Bouteille et de L'appareil (Piezon 250)
59
Cleaning the Circuit
60
Désinfection du Circuit
61
Maintenance
62
Maintenance
63
Verification of O-Rings
64
Vérification du Joint Torique
65
Replacing the Pump (Piezon 250)
66
Replacement de la Pompe (Piezon 250)
67
Safety Precautions
68
Remarques Concernant la Sécurité
69
Storing the Product
70
Rangement du Produit
71
Disposal
72
Warranty
72
Accessories
72
Recyclage
73
Garantie
73
Accessoires
73
Hu-Friedy & EMS Service
74
Service Hu-Friedy & EMS
75
Symbols
76
Symboles
77
Technical Data
82
Caractéristiques Techniques
83
Troubleshooting
84
Dépannage
85

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (72 pages)

Marque: EMS | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 9 MB

Table des Matières

English

4
- Utilisation Qualifiée
  4
- Utilisateur Qualifié
  4
- A Propos de Ce Manuel
  5
- Table des Matières
  8
- Treatment
  10
- Indications
  10
- Contraindication
  10
- Installation and Connection
  12
- Installing the Pump (Piezon 250)
  12
- Connecting the Unit
  14
- Electrical Safety Precautions
  18
- Preparing for Treatment
  19
- Mode and Instruments
  19
- Connecting the Handpiece
  20
- Attaching the Instruments
  22
- Installing the Bottle (Piezon 250)
  24
- Solutions Compatible with the Circuit
  26
- Operating the Unit
  27
- Setting the Ultrasound Power
  28
- Perio" Mode
  30
- Scaling" Mode
  31
- Setting the Liquid Flow Rate
  32
- Piezon Handpiece LED
  34
- Foot Pedal Functions
  36
- End of Treatment
  38
- Circuit Washing
  40
- Handpiece Disassembly
  42
- Reprocessing
  44
- Recommended Cleaning, Packaging for Sterilization, and Sterilization Procedures for the Instruments and Accessories
  46
- Recommended Cleaning, Packaging for Sterilization, and Sterilization Procedures for the Handpiece
  48
- Packaging for Sterilization
  50
- Sterilization
  50
- Cleaning the Bottle and the Unit (Piezon 250)
  52
- Cleaning the Circuit
  54
- Verification of O-Rings
  57
- Replacing the Pump (Piezon 250) and the Filter (Piezon 150)
  58
- Safety Precautions
  60
- Storing the Product
  62
- Disposal
  63
- Warranty
  63
- Accessories
  63
- Hu-Friedy & EMS Service
  64
- Symbols
  66
- Technical Data
  69
- Troubleshooting
  70
French

11

Produits Connexes

EMS Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Terminals de paiement Panneaux de contrôle Équipement de fitness

Plus Manuels EMS

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Manuels

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (132 pages)

Table des Matières

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (90 pages)

Table des Matières

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (88 pages)

Table des Matières

EMS Hu-Friedy PIEZON 150 Mode D'emploi (72 pages)

Table des Matières

English

French

Produits Connexes

EMS Catégories