Desmontaje Y Limpieza De Los Instrumentos 91 Desmontaje Y Limpieza Del Mango; Smontaggio E Pulizia Del Manipolo; Demontera Och Rengöra Handstycken - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

Desmontaje y limpieza del mango
Desenrosque el capuchón y la guía de la luz
(si dispone de una) para limpiar cada componente
con agua corriente antes de desinfectarlos.
Siga las recomendaciones del manual
"Reprocessing Instructions" suministrado con su
producto con respecto a los procedimientos de
limpieza, desinfección, esterilización y envasado
de los componentes.
Compruebe periódicamente que las juntas
tóricas de los mangos no tienen daños.

Smontaggio e pulizia del manipolo

Prima della disinfezione svitare il cappuccio
e la guida luminosa (se in dotazione) per pulire ogni
componente sotto acqua corrente.
Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing Instructions" fornito con il prodotto
in merito alle procedure di pulizia, disinfezione e
sterilizzazione dei componenti.
Controllare regolarmente che gli anelli di
tenuta dei manipoli non siano danneggiati.
Demontera och rengöra handstycken
Skruva loss kåpan och ljusledaren (om
sådan finns) och rengör varje komponent under
rinnande vatten före desinfektion.
Följ rekommendationerna i handboken
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten vad gäller procedurer för rengöring,
desinfektion, sterilisering och förpackning av
komponenter.
Kontrollera regelbundet att handstyckets
O-ringar inte är skadade.
93