pellenc Excelion 2000 Guide De L'utilisateur page 42

Masquer les pouces Voir aussi pour Excelion 2000:

Guide de l'utilisateur (42 pages)

page de 42

/ 42
Signets

DEKLARACIJA O USTREZNOSTI "CE"

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VYHLÁSENIE „ES" O ZHODE

«CE» SAMSVARSERKLÆRING

DEKLARACJA ZGODNOŚCI "CE"

''CE'' STATEMENT OF CONFORMITY

ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗΣ CE

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI "CE"

F-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE "CE"

'CE'-CONFORMITEITSVERKLARING

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD

«CE»-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG

PROHLÁŠENÍ "CE" O SHODĚ

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

"CE" UYGUNLUK BEYANI

DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ

FABRICANT

VÝROBCE

ÜRETİCİ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ

PROIZVAJALEC

FABRIKANT

VALMISTAJA

FABRIKANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

HERSTELLER

MANUFACTURER

PRODUCENT

PROIZVOĐAČ

TILLVERKARE

VÝROBCA

ADRESA

ADRESS

ADRES

ANSCHRIFT

ADRESSE

ADDRESS

INDIRIZZO

DIRECCIÓN

ADRES

ADRESSE

ADRESA

ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ

OSOITE

MORADA

ADRESSE

ADRESA

NASLOV

ADRES

OSEBA, POOBLAŠČENA ZA SESTAVO TEHNIČNE

PERSON BEMYNDIGET TIL Å REDIGERE DE TEKNISKE

OVLAŠTENA OSOBA ZA SASTAVLJANJE TEHNIČKE

PERSONA AUTORIZADA PARA CONSTITUIR EL DOSSIER

PERSONNE AUTORISÉE À CONSTITUER LE DOSSIER

PERSON/ENTITY AUTHORISED TO COMPILE THE TECHNICAL

OSOBA UPOWAŻNIONA DO SPORZĄDZENIA DOKUMENTACJI

OSOBA OPRÁVNENÁ VYPRACOVAŤ TECHNICKÚ

PERSONA AUTORIZZATA A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PELLENC SA

PERSON AUKTORISERAD ATT UPPRÄTTA DEN TEKNISKA

PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECHNISCHE DOSSIER OP

TEKNIK DOSYAYI OLUŞTURMAYA YETKILI KIMSE

TEKNISEN ASIAKIRJAKOKONAISUUDEN LAATIJAKSI

ZÁSTUPCE POVĚŘENÝ SESTAVENÍM TECHNICKÉ

PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR DET TEKNISKE DOKUMENT

PERSON, DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN

ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΎ ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ

ENTIDADE AUTORIZADA A CONSTITUIR O DOSSIER TÉCNICO

DOKUMENTACIJE

DOKUMENTÁCIU

TECHNICZNEJ

DOKUMENTENE

VALTUUTETTU HENKILÖ

DOKUMENTACIJE

TE STELLEN

TÉCNICO

UNTERLAGEN BEFUGT IST

DOSSIER

TECHNIQUE

DOKUMENTACE

DOKUMENTATIONEN

ADRES

ADRESA

ADRES

INDIRIZZO

DIRECCIÓN

ADRES

MORADA

ADRESSE

ADRESA

ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ

OSOITE

ADRESSE

ADRESS

ADRESA

ANSCHRIFT

ADRESSE

NASLOV

ADDRESS

WE HEREBY DECLARE THAT THE MACHINE HEREINAFTER REFERRED TO AS :

İŞBU BELGE İLE, AŞAĞIDA BELİRTİLEN MAKİNENİN :

TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÍŽE UVEDENÝ STROJ :

S TEM DOKUMENTOM IZJAVLJAMO, DA JE SPODAJ OPISANI STROJ :

TÝMTO VYHLASUJEME, ŽE NIŽŠIE UVEDENÉ ZARIADENIE :

VI FÖRKALRAR HÄRMED ATT MASKINEN SOM ANGES NEDAN :

HERVED ERKLÆRER VI AT MASKINEN ANGITT UNDER :

ALLEKIRJOITTANUT VAKUUTTAA TÄTEN, ETTÄ SEURAAVA LAITE :

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ :

VI ERKLÆRER HERVED, AT MASKINEN BESKREVET I DET FØLGENDE :

OVIME IZJAVLJUJEMO DA JE OVDJE OPISANI UREĐAJ :

HIERMEE VERKLAREN WE DAT DE HIERNA VERMELDE MACHINE :

PAR LA PRÉSENTE, NOUS DÉCLARONS QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-APRÈS :

HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE :

PELA PRESENTE, DECLARAMOS QUE A MÁQUINA A SEGUIR DESIGNADA :

CON LA PRESENTE, DICHIARIAMO CHE LA MACCHINA INDICATA DI SEGUITO :

NINIEJSZYM OŚWIADCZAMY, ŻE OPISANA PONIŻEJ MASZYNA :

POR LA PRESENTE DECLARAMOS QUE LA MÁQUINA DESIGNADA A CONTINUACIÓN :

- SOORTNAAM

- GENERISK BETEGNELSE

GENERIČKE OZNAKE

ΓΕΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

- YLEISNIMI

NAZWA RODZAJOWA

- GENERISK BETEGNELSE

ALLMÄN BENÄMNING

- VŠEOBECNÉ OZNAČENIE

GENERIČNO IME

OBECNÉ OZNAČENÍ

TÜR ADI

- NOMBRE GENÉRICO

- DENOMINAZIONE GENERICA

- GENERIC DENOMINATION

- GENERISCHE BEZEICHNUNG

- DESIGNAÇÃO GERAL

- DÉNOMINATION GÉNÉRIQUE

FUNKCE

- FUNCTIE

- FUNKCIJA

FUNKCIJA

FUNKCJA

- TARKOITUS

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

- FUNZIONE

FUNKTION

İŞLEVİ

- FUNCIÓN

- FUNCTION

- FUNKCIA

- FUNKSJON

- FUNKTION

- FUNÇÃO

- FONCTION

OBCHODNÍ NÁZEV

KOMERCIALNO IME

TİCARİ ADI

- HANDELSNAVN

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

- KAUPALLINEN NIMI

- NOMBRE COMERCIAL

KOMERCIJALNI NAZIV

- HANDELSNAVN

NAZWA HANDLOWA

- HANDELSNAAM

HANDELSNAMN

- NOME COMMERCIALE

- OBCHODNÝ NÁZOV

- COMMERCIAL NAME

- NOME COMERCIAL

- HANDELSNAME

- NOM COMMERCIAL

- TYPE

TYP

TIP

- TYP

- TYPE

TIP

TYP

- TYPE

TİPİ

- TIPO

TYP

ΤΥΠΟΣ

- TYYPPI

- TIPO

- TYPE

- TYP

- TIPO

- TYPE

MODELL

- MODEL

MODEL

- MODEL

MODEL

- MODELL

MODEL

- MALLI

ΜΟΝΤΕΛΟ

MODEL

- MODEL

- MODELLO

MODELİ

- MODELO

- MODÈLE

- MODELO

- MODELL

- SERIENNR.

ŠT. SERIJE

VÝROBNÍ ČÍSLO

SERIENUMMER

- SÉRIOVÉ Č.

- SERIENR.

NR SERYJNY

- SARJANRO

ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ

- SERIENUMMER

SERIJSKI BROJ

- SERIENUMMER

SERİ N°

- N° DE SÉRIE

- N° DE SERIE

- SERIAL No.

- N° DI SERIE

- N° DE SÉRIE

MAKİNE DİREKTİFİ (2006/42/EC) İLGİLİ HÜKÜMLERİYLE UYUMLUDUR

FÖLJER MASKININDUSTRINENS RELEVANTA BESTÄMMELSER (2006/42/CE)

JEST ZGODNY ZE STOSOWNYMI PRZEPISAMI DYREKTYWY W SPRAWIE MASZYN (2006/42/WE)

ER I OVERENSSTEMMELSE MED RELEVANTE BESTEMMELSER I MASKINBRANSJONEN (2006/42/CE)

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ (2006/42/ΕΚ)

COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE MACHINERY DIRECTIVE (2006/42/EC)

VYHOVUJE PŘÍSLUŠNÝM USTANOVENÍM SMĚRNICE O STROJNÍCH ZAŘÍZENÍCH (2006/42/EC)

U SKLADU S O RELEVANIM ODREDBE DIREKTIVA STROJEVA (2006/42/EZ)

VOLDOET AAN ALLE RELEVANTE BEPALINGEN VAN MACHINERICHTLIJN 2006/42/EG

ESTÁ EM CONFORMIDADECOM AS DISPOSIÇÕES RELEVANTES DA DIRECTIVA SOBRE AS MÁQUINAS (2006/42/CE)

SODDISFA ALLE DISPOSIZIONI PERTINENTI DELLA DIRETTIVA MACCHINE (2006/42/EC)

CUMPLA CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA SOBRE MAQUINAS (2006/42/CE)

DEN EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIE (2006/42/EG) ENTSPRICHT

SPĹŇA PRÍSLUŠNÉ USTANOVENIA SMERNICE O STROJOVÝCH ZARIADENIACH 2006/42/ES

V SKLADU Z USTREZNIMI DOLOČBAMI DIREKTIVE GRADBENIŠTVO (2006/42/ES)

ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE RELEVANTE BESTEMMELSER I MASKINDIREKTIVET (2006/42/CE)

ON KONEDIREKTIIVIN ASIAA KOSKEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN (2006/42/EY)

SATISFAIT A L'ENSEMBLE DES DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINE 2006/42/CE

EST CONFORME AUX AUTRES DIRECTIVES ET/OU DISPOSITIONS PERTINENTES SUIVANTES :

JEST ZGODNY Z NASTĘPUJĄCYMI INNYMI DYREKTYWAMI I (LUB) STOSOWNYMI PRZEPISAMI :

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ή/ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ :

ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE ANDRE DIREKTIV OG / ELLER RELEVANTE BESTEMMELSER :

ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE ANDRE DIREKTIVER OG / ELLER RELEVANTE BESTEMMELSER :

NOUDATTAA SEURAAVIA MUITA DIREKTIIVEJÄ JA / TAI MERKITYKSELLISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ :

VOLDOET AAN DE OVERIGE RICHTLIJNEN EN/OF AAN ONDERSTAANDE RELEVANTE BEPALINGEN :

U SKLADU S SLJEDEĆIM DRUGIM DIREKTIVIMA I / ILI ODVOJENIH ODREDBI :

È CONFORME ALLE SEGUENTI ALTRE DIRETTIVE E/O DISPOSIZIONI PERTINENTI :

ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES OUTRAS DIRECTIVAS E / OU DISPOSIÇÕES PERTINENTES :

ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES OTRAS DIRECTIVAS Y / O DISPOSICIONES RELEVANTES :

DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN UND/ODER EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN ENTSPRICHT :

IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING OTHER DIRECTIVES AND/OR RELEVANT PROVISIONS :

FÖLJER FÖLJANDE ANDRA DIREKTIV OCH / ELLER RELEVANTA BESTÄMMELSER :

JE V SÚLADE S INÝMI NASLEDUJÚCIMI SMERNICAMI A/ALEBO PRÍSLUŠNÝMI USTANOVENIAMI :

V SKLADU Z NASLEDNJIMI DRUGIMI DIREKTIVAMI IN / ALI ZADEVNIMI DOLOČBAMI :

AŞAĞIDAKİ DİĞER DİREKTİFLER VE/VEYA İLGİLİ HÜKÜMLER İLE UYUMLUDUR :

JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI A / NEBO PŘÍSLUŠNÝMI USTANOVENÍMI :

- 2014/30/EU EMC-direktivet

- 2014/30/ΕΕ Οδηγία CEM

- 2014/30/EU EMC-direktiivi

- EMC Direktiv 2014/30/EU

- Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti

- 2014/30/EU, EMC-Richtlijn

- 2014/30/UE Diretiva CEM

- 2014/30/UE Direttiva EMC

- 2014/30/UE Directiva CEM

- EMV-Richtlinie 2014/30/EU

- 2014/30/EU EMC Directive

- 2014/30/UE Directive CEM

- 2014/30/EU EMC Directive

- 2014/30/UE Dyrektywa EMC

- Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě

- Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti

- 2014/30/EÚ jelű EMC irányelv

- 2014/30/EU EMC Directive

- Direktiva o hrupu 2003/10/ES

- 2003/10/ES jelű zajvédelmi irányelv

- 2003/10/EC Noise Directive

- 2003/10/WE Dyrektywa w sprawie hałasu

- 2003/10/EC Direktiv om utførelse av arbeid

- 2003/10/EK Οδηγία περί θορύβου

- Direktiva 2003/10/EZ o izloženosti buci

- Støjdirektiv 2003/10/EF

- 2003/10/CE Diretiva Ruído

- 2003/10/EG, Lawaairichtlijn

- 2003/10/CE Direttiva rumore

- 2003/10/CE Directiva sobre el ruido

- Lärmschutzrichtlinie 2003/10/EG

- Směrnice 2003/10/ES o fyzikálních faktorech (hluku)

- 2003/10/EY Meludirektiivi

- 2003/10/EC Noise Directive

- 2003/10/CE Directive Bruit

- 2003/10/EC Noise Directive

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- 2002/44/ES jelű rezgésvédelmi irányelv

- 2002/44/EC Direktiv om minstekrav til helse og sikkerhet

- 2002/44/WE Dyrektywa w sprawie wibracji

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- 2002/44/EK Οδηγία περί κραδασμών

- Direktiva 2002/44/EZ o izloženosti vibracijama

- 2002/44/EC Vibrations Directive

- 2002/44/CE Diretiva relativa às vibrações

- 2002/44/EG, Richtlijn trillingen

- 2002/44/CE Direttiva vibrazioni

- 2002/44/CE Directiva sobre vibraciones

- Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG

- Direktiva o vibracijah pri delu 2002/44/ES

- Direktiv om vibrationer 2002/44/EF

- Směrnice 2002/44/ES o fyzikálních faktorech (vibracích)

- 2002/44/CE Directive Vibrations

- 2002/44/EY Tärinädirektiivi

- 2011/65/UE Dyrektywa RoHS

- 2011/65/EU ROHS Directive

- 2011/65/EE Οδηγία ROHS

- 2011/65/EU ROHS-direktivet

- 2011/65/EU ROHS Directive

- 2011/65/EU ROHS-direktiivi

- Direktiva 2011/65/EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi

- Směrnice 2011/65/EU ROHS

- 2011/65/UE Diretiva ROHS

- 2011/65/EU, RoHS-Richtlijn

- 2011/65/UE Direttiva ROHS

- 2011/65/UE Directiva RoHS

- Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)

- 2011/65/EÚ jelű ROHS irányelv

- RoHS Direktiv 2011/65/EU

- Direktiva 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

- 2011/65/EU ROHS Directive

- 2011/65/UE Directive ROHS

- 1907/2006 REACH Regulation

- 1907/2006 REACH-Verordnung

- 1907/2006 Regolamento REACH

- 1907/2006 Règlement REACH

- 1907/2006 Reglamento REACH

- 1907/2006, REACH-Verordening

- 1907/2006 Regulamento REACH

- REACH Regulering 1907/2006

- Uredba 1907/2006 o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija

- 1907/2006 Κανονισμός REACH

- 1907/2006 REACH Regulation

- 1907/2006 Rozporządzenie REACH

- Uredba REACH 1907/2006

- 1907/2006 jelű REACH rendelet

- 1907/2006 REACH Regulation

- Nařízení 1907/2006 REACH

- 1907/2006 REACH-asetus

- 1907/2006 Reach-forordningen

- Direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

- EWEEE-Richtlinie 2012/19/EU

- 2012/19/UE Directiva RAEE

- 2012/19/UE Direttiva RAEE

- 2012/19/UE Diretiva REEE

- 2012/19/EU, WEEE-Richtlijn

- 2012/19/EU Weee-direktiivi

- 2012/19/EU WEEE-direktivet

- WEE Direktiv 2012/19/EU

- 2012/19/EU WEEE Directive

- Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi

- 2012/19/UE Dyrektywa WEEE

- 2012/19/EU WEEE Directive

- 2012/19/EÚ jelű EEBH irányelv

- 2012/19/EE Οδηγία DEEE

- Směrnice 2012/19/EU OEEZ

- 2012/19/UE Directive DEEE

WYKORZYSTANO NASTĘPUJĄCE, ZHARMONIZOWANE NORMY EUROPEJSKIE :

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ :

FØLGENDE EUROPEISKE HARMONISERTE STANDARDER ER ANVENDT :

FØLGENDE HARMONISEREDE EUROPÆISKE STANDARDER ER BLEVET ANVENDT :

ON NOUDATETTU SEURAAVIA YHDENMUKAISTETTUJA EUROOPPALAISIA NORMEJA :

HIERBIJ WERDEN DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE EUROPESE NORMEN GEBRUIKT :

KORIŠTENI SU SLJEDEĆI EUROPSKI STANDARDI ZA USKLAĐIVANJE :

SONO STATE UTILIZZATE LE SEGUENTI NORME EUROPEE ARMONIZZATE :

FORAM UTILIZADAS AS NORMAS EUROPEIAS HARMONIZADAS SEGUINTES :

HAN SIDO UTILIZADAS LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS HARMONIZADAS :

ES WURDEN DIE FOLGENDEN HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN VERWENDET :

THE FOLLOWING HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS WERE USED :

FÖLJANDE HARMONISERADE EUROPASTANDARDER HAR ANVÄNTS :

POUŽILI SA NASLEDUJÚCE HARMONIZOVANÉ EURÓPSKE NORMY :

UPORABLJENI SO BILI NASLEDNJI HARMONIZIRANI EVROPSKI STANDARDI :

AŞAĞIDA BELİRTİLEN UYUMLU AVRUPA NORMLARI DİKKATE ALINMIŞTIR :

LES NORMES EUROPÉENNES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :

BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY :

- EN 60745-1 :2009+A11 :2010

- EN ISO 11806-1 :2012

- EN 55014-2 :2009

THE FOLLOWING OTHER STANDARDS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS HAVE BEEN USED :

DIE FOLGENDEN ANDEREN NORMEN UND TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN WURDEN VERWENDET :

SE HAN UTILIZADO LAS SIGUIENTES NORMAS Y REQUISITOS TÉCNICOS ADICIONALES :

SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI ALTRE NORME E SPECIFICHE TECNICHE :

FORAM UTILIZADAS AS RESTANTES NORMAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SEGUINTES :

BOLI POUŽITÉ NASLEDUJÚCE ĎALŠIE ŠTANDARDY A TECHNICKÉ POŽIADAVKY :

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ :

SEURAAVIA MUITA STANDARDEJA JA TEKNISIÄ ERITELMIÄ ON KÄYTETTY :

FØLGENDE ANDRE STANDARDER OG TEKNISKE SPESIFIKASJOENR ER ANVENDT :

ZASTOSOWANO INNE NORMY I SPECYFIKACJE TECHNICZNE :

ÖVRIGA STANDARDER OCH FÖLJANDE TEKNISKA SPECIFIKATIONER HAR ANVÄNTS :

LES AUTRES NORMES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES SUIVANTES ONT ÉTÉ UTILISÉES :

DALŠÍ NORMY A TYTO SPECIFIKACE BYLY POUŽITY :

FØLGENDE ANDRE STANDARDER OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER ER BLEVET ANVENDT :

UPORABLJENI SO BILI NASLEDNJI DRUGI STANDARDI IN TEHNIČNE SPECIFIKACIJE :

PRIMIJENJENE SU SLJEDEĆE NORME I TEHNIČKE SPECIFIKACIJE :

AŞAĞIDA BELİRTİLEN DİĞER NORMLAR VE TEKNİK KOŞULLAR KULLANILMIŞTIR :

DAARNAAST WERDEN DE HIERONDER VERMELDE NORMEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES GEBRUIKT :

- EN 55014-1 :2012

- EN 61000-4-2 :2009

- EN 61000-4-3 :2011

Niveles acústicos al régimen de trabajo máximo

Geluidsniveau bij maximaal vermogen

Níveis sonoros no regime máximo de trabalho

Støjniveau ved maksimal arbejdshastighed

Razine zvuka pri maksimalnoj radnoj snazi

Niveaux sonores au régime maximal de travail

Äänitasot suurimmalla työskentelyteholla

Poziomy hałasu przy maksymalnej prędkości obrotowej

Lydnivå ved høyeste motorytelse

Hladiny hluku pri maximálnom pracovnom výkone

Ljudnivåer under maximal arbetsdrift

Ravni zvoka pri največji hitrosti dela

Hladina akustického hluku při maximální provozní rychlosti

Maksimum çalışma sırasındaki gürültü seviyeleri

Geräuschpegel bei maximaler Arbeitsleistung

Επίπεδα θορύβου στο μέγιστο καθεστώς λειτουργίας

Sound Level at the maximum operating ratin

Livelli acustici al regime massimo di lavoro

Symbol

Symbool

Σύμβολο

Symbole

Símbolo

Symboli

Simbolo

Sembol

Symbol

Simbol

Hodnota

Vrijednost

Vrednost

Hodnota

Wartość

Waarde

Valeur

Valore

Değer

Værdi

Värde

Value

Valor

Verdi

Wert

Arvo

Τιμή

WAm

WAg

Podatki o izmerjeni ravni moči zvoka in zajamčeni ravni moči zvoka so pridobljeni na način, ki je skladen z direktivo 2000/14/ES,

Podaci o izmjerenoj razini akustičke snage i zajamčenoj razini akustičke snage pribavljeni su u skladu s postupkom u skladu s

Hodnota nameranej hladiny akustického výkonu a garantovanej hladiny akustického výkonu sa zisťovala v súlade so smernicou

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/EK vedlegg V.

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/EY liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/EC direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

procedure in accordance with directive 2000/14/EC appendix V.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

Direktivom 2000/14/EZ Dodatak V.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/EG bijlage V.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/EK, παράρτημα V.

2000/14/ES, prílohou V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EC bilaga V.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

priloga V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/EF bilag V.

gerçekleştirilmiştir.

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/WE załącznik V.

Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V durchgeführt.

HECHO EN PERTUIS, EL 02/05/2017

PERTUIS, 02/05/2017

V PERTUIS, DNE 02/05/2017

IZDELANO V PERTUISU, DNE 02/05/2017

V PERTUIS 02/05/2017

UTFÄRDAT I PERTUIS, DEN 02/05/2017

SPORZĄDZONO W PERTUIS, DNIA 02/05/2017

PERTUIS, DEN 02/05/2017

LAADITTU PERTUIS'SSA 02/05/2017

ELABORADO A PERTUIS, A 02/05/2017

OPGESTELD IN PERTUIS, OP 02/05/2017

02/05/2017 TARİHİNDE, PERTUIS'DE KALEME ALINMIŞTIR.

A PERTUIS, IL 02/05/2017

CONCLUDED AT PERTUIS, DATED 02/05/2017

FAIT À PERTUIS, LE 02/05/2017

PERTUIS, 02/05/2017

ERSTELLT IN PERTUIS, DEN 02/05/2017

U PERTUISU, 02/05/2017

JEAN MARC GIALIS

Zastępca dyrektora zarządzającego

Vise direktør

Αναπληρωτής Διευθύνων Σύμβουλος

Varatoimitusjohtaja

Vicedirektør

Zamjenik glavnog direktora

Director-Geral Adjunto

Director General Adjunto

Direttore Generale Delegato

Stellvertretender Geschäftsführer

Deputy Managing Director

Directeur Général Délégué

Biträdande direktör

Plaatsvervangend algemeen directeur

Zástupca generálneho riaditeľa

Namestnik direktorja

Müdür Yardımcısı

Náměstek generálního ředitele

ONTGINNINGSMAAIER

BUSKRYDDER

REZAČICA

BRUSH CUTTER

PENSAIKKOLEIKKURI

KOSA

ADAPTERBAR GRESSTRIMMER

KROVINOREZ

RÖJSÅG

ORODJE ZA ČIŠČENJE GRMIČJA

KŘOVINOŘEZ

ÇALI KESICISI

DECESPUGLIATORE

ΘAMNOKOΠTIKO

DESBROZADORA

FREISCHNEIDER

DEBROUSSAILLEUSE

APARADOR

MANUTENZIONE DEGLI SPAZI VERDI

ONDERHOUD VAN GROENVOORZIENINGEN

MAINTENANCE OF GREEN SPACES

MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS VERDES

PIELĘGNACJA TERENÓW ZIELONYCH

ÚDRŽBA ZELENÝCH PRIESTRANSTIEV

ODRŽAVANJE ZELENIH POVRŠINA

VZDRŽEVANJE ZELENIH POVRŠIN

UNDERHÅLL AV GRÖNOMRÅDEN

YEŞİL ALANLARIN BAKIMI

VEDLIGEHOLDELSE AF GRØNNE OMRÅDER

ÚDRŽBA ZELENÝCH PROSTRANSTVÍ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΧΩΡΩΝ ΠΡΑΣΙΝΟΥ

VIHERALUEIDEN KUNNOSSAPITO

VEDLIKEHOLD AV GRØNTAREALER

PFLEGE DER PARK- UND GRÜNANLAGEN

MANUTENÇÃO DOS ESPAÇOS VERDES

ENTRETIEN DES ESPACES VERTS

EXCELION 2000

53R00001 - 53R49999

53S00001 - 53S49999

53T00001 - 53T49999

Katalogové číslo

Jednotka

Jednostka

Jednotka

Unidade

Jedinica

Eenheid

Μονάδα

Yksikkö

Unidad

Einheit

Enhed

Enhet

Enota

Birim

Unità

Unité

Unit

Odniesienie

Referencia

Referência

Reference

Referentie

Referenca

Referanse

Référence

Referans

Referens

Viitearvo

Κωδικός

Articolo

Tkz

Referenčné číslo

položky

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

PELLENC SA

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - CS 10047

84122 PERTUIS CEDEX (FRANSA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIE)

84122 PERTUIS CEDEX – FRANCE

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCJA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (ΓΑΛΛΙΑ)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCÚZSKO)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCUSKA)

PELLENC SA

QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - CS 10047

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

84122 PERTUIS CEDEX – FRANCE

84122 PERTUIS CEDEX (ΓΑΛΛΙΑ)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIG)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANÇA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCIE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCUSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCJA)

84122 PERTUIS CEDEX (RANSKA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCÚZSKO)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANSA)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIKE)

84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

Poznámka

Měřená hladina akustického výkonu

Niveau de puissance acoustique mesuré

Nameraná hladina akustického výkonu

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Livello di potenza acustica misurato

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nível de potência acústica medida

Gemessener Schallleistungspegel

Nivel de potencia acústica medido

Izmjerena razina akustičke snage

Measured sound power level

Izmerjena raven moči zvoka

Ölçülen ses gücü seviyesi

Uppmätt ljudeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Målt lydeffektniveau

Målt lydeffektnivå

Garantovaná hladina akustického výkonu

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Garantovaná hladina akustického výkonu

Niveau de puissance acoustique garanti

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Nivel de potencia acústica garantizado

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Nível de potência acústica garantida

Livello di potenza acustica garantito

Zajamčena razina akustičke snage

Garantierter Schallleistungspegel

LwA-garanteret lydeffektniveau

Guaranteed sound power level

Zajamčena raven moči zvoka

Garanti LwA gürültü seviyesi

Garanterad ljudeffektnivå

Garantert lydeffektnivå

Taattu äänitehotaso

Commentaire

Bemærkning

Bemerkning

Kommentar

Comentário

Comentario

Kommentar

Huomautus

Opmerking

Napomena

Commento

Poznámky

Comment

Opomba

Σχόλιο

Yorum

Uwagi

pellenc Excelion 2000 Guide De L'utilisateur page 42

Manuels Connexes pour pellenc Excelion 2000

Produits Connexes pour pellenc Excelion 2000