Publicité
ANVÄNDNING
POUŽÍVANIE
USAGE
UŻYTKOWANIE
KÄYTTÖ
ΧΡΗΣΗ
UPOTREBA
KULLANIM
UTILIZAÇÃO
GEBRUIK
USO
UTILIZACIÓN
VERWENDUNG
UPORABA
BRUG
POUŽÍVÁNÍ STROJE
BRUK
UTILISATION
B1
X2
C1
X2
4200 rpm
X2
6200 rpm
D1
Bu sırada, cihaz gerilim altındadır, çalışmaya hazırdır.
Nyní je nástroj pod napětím a je možné s ním pracovat.
V tem trenutku je orodje pod napetostjo in pripravljeno na delovanje.
Teraz je zariadenie uvedené pod napätie a pripravené na prevádzku.
Nesse momento, a ferramenta fica ligada e pronta a trabalhar.
Od tego momentu urządzenie jest zasilane i gotowe do pracy.
Nå er verktøyet spenningsførende og klart til bruk.
Τη στιγμή αυτή το μηχάνημα είναι υπό τάση, έτοιμο να λειτουργήσει.
Tällä hetkellä työkalussa on virta ja se on toimintavalmis.
Nu er redskabet spændingsførende og klart til brug.
Nu är verktyget strömsatt och redo för funktion.
Het gereedschap staat nu onder spanning en is klaar voor gebruik.
Nun ist das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen und kann in Betrieb genommen werden.
The tool is now powered up and ready to operate.
En este momento, la herramienta está bajo tensión, está lista para funcionar.
U tom trenutku alat je pod naponom, spreman za rad.
L'utensile è ora sotto tensione e pronto a funzionare.
A cet instant, l'outil est sous tension, il est prêt à fonctionner.
Tetik üzerine uygulanan baskı, hızın azar azar maksimum değerine dek arttırılmasını sağlar.
Tlak vyvíjený na spoušť umožňuje postupné zvyšování rychlosti až na maximální rychlost.
Pritisk na zatikalo omogoča postopno večanje hitrosti do največje vrednosti.
Es la presión ejercida sobre el gatillo que permite aumentar progresivamente la velocidad hasta su valor máximo.
É a pressão exercida no gatilho que permite aumentar progressivamente a velocidade até ao valor máximo.
C'est la pression exercée sur la gâchette qui permet de faire progressivement augmenter la vitesse jusqu'à sa valeur maximale.
Trykket som utøves på utløseren, øker hastigheten helt til maksimumshastighet.
Η πίεση που ασκείται στη σκανδάλη επιτρέπει την προοδευτική αύξηση της ταχύτητας έως την ανώτερη τιμή της.
Painiketta painamalla voidaan lisätä progressiivisesti nopeutta sen maksimiarvoon asti.
Det er det tryk, der udøves på udløseren, der giver mulighed for gradvist at øge hastigheden til maksimalværdien.
Door de druk die op de trekker uitgeoefend wordt, kunt u de snelheid progressief tot de maximumwaarde verhogen.
The pressure exerted on the trigger makes it possible to progressively increase the speed to its maximum value.
Jest to nacisk wywierany na spust w celu stopniowego zwiększania prędkości do maksymalnej wartości.
La pressione esercitata sul grilletto consente di far aumentare progressivamente la velocità fino al valore massimo.
Det är trycket som utövas på spärren som gör att man progressivt kan öka hastigheten till maximalt värde.
Stláčaním spúšte je možné progresívne zvyšovať rýchlosť až na maximálnu hodnotu.
Pritisak na otponac omogućuje progresivno povećanje do maksimalne brzine.
Über den auf den Bedienhebel ausgeübten Druck können Sie die Drehzahl schrittweise bis zur Höchstdrehzahl erhöhen.
6200 rpm
53_14_004A
4200 rpm
53_14_005A
6200 rpm
4200 rpm
53_14_006A
16
B2
C2
D2
53_14_008A
6200 rpm
53_14_009A
53_14_010B
Publicité
