pellenc Excelion 2000 Guide De L'utilisateur page 17

ANVÄNDNING POUŽÍVANIE BRUK UŻYTKOWANIE KÄYTTÖ ΧΡΗΣΗ UPOTREBA POUŽÍVÁNÍ STROJE UTILIZAÇÃO GEBRUIK USO UTILIZACIÓN VERWENDUNG UPORABA BRUG POUŽÍVÁNÍ STROJE KULLANIM UTILISATION USAGE
VÝDRŽ BATÉRIE A PRACOVNÁ EFEKTÍVNOSŤ BATTERIETS AUTONOMI OCH ARBETSEFFEKTIVITET CZAS PRACY NA AKUMULATORZE A EFEKTYWNOŚĆ PRACY BATTERIETS AUTONOMI OG ARBEIDSEFFEKTIVITET ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ AKUN KÄYTTÖAIKA JA TYÖSKENTELYN TEHOKKUUS AUTONOMIE BATTERIE ET EFFICACITE DE TRAVAIL VIJEK TRAJANJA BATERIJE I UČINKOVITOST RADA AUTONOMIE ACCU EN WERKEFFICIENTIE AUTONOMIA DA BATERIA E EFICIÊNCIA DE TRABALHO AUTONOMIA BATTERIA ED EFFICIENZA DI LAVORO AUTONOMÍA DE BATERÍA Y EFICACIA DE TRABAJO AKKULAUFZEIT UND ARBEITSEFFIZIENZ BATTERY AUTONOMY AND WORKING EFFICIENCY SAMOSTOJNO DELOVANJE AKUMULATORJA IN UČINKOVITOST DELOVANJA DOBA PROVOZU BATERIE A EFEKTIVNOST PRÁCE AKÜNÜN ŞARJSIZ KULLANIM SÜRESİ VE ÇALIŞMA ETKİSİ BATTERIETS LEVETID OG DRIFTSEFFEKTIVITET
För att till fullo optimera livslängden för ditt PELLENC-batteri måste rotationshastigheten för skärverktyget anpassas till den typ av Kvôli maximálnej optimalizácii výdrže nástroja na batériu PELLENC, je nutné rotačnú rýchlosť používaného rezacieho nástroja For at du skal kunne optimere PELLENC batteriet maksimalt, må kutteverktøyets rotasjonshastighet være tilpasset den typen Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy urządzenia z akumulatorem PELLENC, prędkość obrotów stosowanego narzędzia tnącego PELLENC-työkalun akun käyttöiän maksimoimiseksi leikkausvälineen pyörimisnopeus on sovitettava tehtävään leikkuutyöhön. Προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο μέγιστο την αυτονομία της μπαταρίας PELLENC, η ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου U svrhu maksimalne optimizacije vijeka trajanja baterije vašeg alata PELLENC potrebno je prilagoditi brzinu okretanja rezača To optimise the autonomy of your PELLENC battery tool, the rotational speed of the cutting tool used must be adapted to the type Com o objectivo de optimizar ao máximo a autonomia da sua bateria PELLENC, a velocidade de rotação da ferramenta de corte Om de autonomie van uw PELLENC accu maximaal te optimaliseren dient u de draaisnelheid van het maaigreedschap aan te Al fine di ottimizzare al massimo l'autonomia dell'utensile a batteria PELLENC, la velocità di rotazione dell'utensile da taglio usato Con el fin de optimizar al máximo la autonomía de su herramienta batería PELLENC, la velocidad de rotación de la herramienta de Um die Laufzeit Ihres PELLENC-Akkus zu optimieren, muss die Drehzahl des Schneidwerkzeugs an die durchzuführende Arbeit Da bi akumulator vašega orodja PELLENC deloval čim dlje, je treba uporabljeno hitrost vrtenja rezalnega orodja prilagoditi vrsti Med det formål at optimere PELLENC-batteriredskabets levetid så meget som muligt skal omdrejningshastigheden for det Pro zajištění maximální doby provozu nástroje napájeného baterií PELLENC je nutno upravit rychlost otáčení používaného Dans le but d'optimiser au maximum l'autonomie de votre outil batterie PELLENC, la vitesse de rotation de l'outil de coupe utilisé PELLENC akülü aletinizi, şarjsı olarak maksimum süre ile kullanabilmeniz için, kullanılan kesme aletinin dönme hızını,
košnje, ki jo izvajate. klippning som ska göras. prispôsobiť typu vykonávaného kosenia. rydde- og trimmearbeid som skal utføres. powinna być dostosowana do rodzaju koszenia. Leikkausvälineen suurempi pyörimisnopeus kuluttaa myös enemmän energiaa. Säädä leikkausvälineen pyörimisnopeutta asteittain κοπής που θα χρησιμοποιήσετε πρέπει να είναι κατάλληλα προσαρμοσμένη στον τύπο κοπής που θέλετε να πραγματοποιήσετε. oruđa vrsti košnje. anvendte skæreredskab tilpasses det slåningsarbejde, der skal udføres. deve ser adaptada ao tipo de trabalhos de ceifa a realizar. passen aan het soort werk dat u moet uitvoeren. deve essere adatta al tipo di lavoro di falciatura da realizzare. corte utilizada debe estar adaptada al tipo de trabajo de siega a realizar. angepasst werden. řezného nástroje v závislosti na typu prováděných prací. gerçekleştirilecek ot biçme tipine uygun olarak ayarlamanız gerekir. doit être adaptée aux type de travaux de fauchage à réaliser. of mowing operation required.
Čím je totiž rotačná rýchlosť rezacieho nástroja vyššia, tým je väčšia spotreba energie. Je teda potrebné používať progresívnosť Faktum är att desto snabbare rotationen av det skärande verktyget är desto högre blir energiförbrukningen. Därför ska man W rzeczywistości, im większa prędkość obrotowa, tym zużycie energii jest wyższe. Z tego względu należy korzystać z For jo høyere rotasjonshastigheten på kutteverktøyet er, jo større er energiforbruket. Man bør derfor justere kutteverktøyets Όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου κοπής, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας από την En effet, plus la vitesse de rotation de l'outil de coupe est grande plus la consommation d'énergie est élevée. Il faut donc utiliser la Hoe groter nl. de draaisnelheid van het maaigereedschap, hoe groter het energieverbruik. U dient dus de progressieve schakelaar Točnije, što je brzina okretanja rezača viša, dolazi do veće potrošnje energije. Stoga je potrebno koristiti progresivnost otponca za Infatti, maggiore sarà la velocità di rotazione dell'utensile da taglio, maggiore sarà il consumo di energia. È quindi necessario usare De facto, quanto maior for a rotação da ferramenta de corte, maior é o consumo de energia. É então necessário utilizar a En efecto, mientras mayor es la velocidad de rotación de la herramienta de corte más elevado es el consumo de energía. Por lo Je höher die Drehzahl, desto größer ist auch der Energieverbrauch. Daher sollte die Möglichkeit der progressiven Einstellung der The higher the rotational speed of the cutting tool is, the higher the energy consumption. Therefore the progressive nature of the Večja kot je hitrost vrtenja rezalnega orodja, več energije se porabi. Zato je treba uporabljati večstopenjsko upravljalno zatikalo, da Jo højere omdrejningshastigheden for skæreredskabet er, desto større er energiforbruget. Brug derfor betjeningsudløserens Čím vyšší je provozní rychlost řezného nástroje, tím vyšší je jeho spotřeba energie. Proto je třeba upravit rychlost otáčení řezného Gerçekten de, kesme aletinin dönme hızı ne kadar hızlı olursa, sarfettiği enerji de o denli yüksektir. Bu nedenle, kesme aletinin ohjauspainikkeesta.
nástroje pomocí ovládací spouště, umožňující postupné nastavení rychlosti. ovládacej spúšte pre upravenie rýchlosti otáčania rezacieho nástroja. nastavite hitrost vrtenja rezalnega orodja. progresywnego spustu włącznika, aby dopasować prędkość obrotową narzędzia tnącego. använda avtryckaren progressivt för att justera rotationshastigheten hos skärverktyget. control trigger must be used to adjust the rotational speed of the cutting tool. rotasjonshastighet ved hjelp av den trinnvis justerbare betjeningsutløseren. upravljanje kako biste podesili brzinu okretanja rezača. progressive bevægelse for at justere skæreredskabets omdrejningshastighed. progressividade do gatilho de comando para adaptar a velocidade de rotação da ferramenta de corte. te gebruiken om de draaisnelheid van het maaigereedschap aan te passen. la graduazione del grilletto di comando per regolare la velocità di rotazione dell'utensile da taglio. tanto, hay que utilizar la progresividad del gatillo de comando para ajustar la velocidad de rotación de la herramienta de corte. Drehzahl mithilfe des Bedienhebels genutzt werden. dönme hızının ayarlanması için, kumanda tetiğinin aşamalı olarak kullanılması gerekir. μπαταρία. Οπότε, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε προοδευτικά τη σκανδάλη ελέγχου, ώστε να ρυθμίζετε την ταχύτητα περιστροφής progressivité de la gâchette de commande pour ajuster la vitesse de rotation de l'outil de coupe.
του εργαλείου κοπής.
Zaustavljanje Spegnimento Zaustavitev Zastavenie Σταμάτημα Vypnuto Parada Kapalı Stans Stopp Parar Arrêt Stop Stop Seis Stop Stop Aus
Απελευθερωμένη σκανδάλη Painike vapautettuna Uppsläppt avtryckare Bedienhebel gelöst Spoušť je uvolněná Otpušteni otponac Gâchette relâchée Zatikalo spuščeno Utløseren sluppet Grilletto rilasciato Trigger released Spust zwolniony Sluppet udløser Uvoľnená spúšť Schakelaar los Gatillo suelto Tetik serbest Gatilho solto
Είδος βλάστησης ή τύπος εργασίας Tipo de vegetação ou de trabalhos Type de Végétation ou de travaux Tipo de vegetación o de trabajos Type of Vegetation or operation Tipo di vegetazione o di lavori Typ av vegetation eller arbete Art der Vegetation oder Arbeit Type vegetasjon eller arbeid Rodzaj roślinności lub pracy Soort vegetatie of werken Typ vegetácie alebo prác Kasvuston tai työn tyyppi Typ vegetace nebo prací Plante- eller arbejdstype Vrsta raslinja ili rada Vrsta rastlinja ali del Bitki veya iş tipi
Okraje pozemkov Okraje pozemků Μπορντούρες Tratni robovi Obrezivanje Jordkanter Reunukset Bordures Obrzeża Kenarlar Ränder Edges Bordes Kanten Kanter Kanter Beiras Bordi
Χλοοτάπητας Græsplæne Gressplen Erva/relva Nurmikko Travnjak Trawnik Césped Trávník Trávnik Gazon Gazon Rasen Lawn Prato Ruša Gräs Ot
Gräsvegetation Heinikko Hierbas Herbes Grass Trawa Χόρτα Gress Korov Tráva Trava Tráva Græs Ervas Gras Gras Erba Ot
Yüksek ve yoğun yeşillikler Herbes denses et hautes Tiheä ja korkea ruohikko Dichtes und hohes Gras Hierbas densas y altas Πυκνά και ψηλά χόρτα Dense and tall grass Gęsta i wysoka trawa Gosta in visoka trava Hustá a vysoká tráva Hustá a vysoká tráva Ervas densas e altas Gusti i visoki korov Tätt och högt gräs Tett og høyt gress Tæt og højt græs Dik en hoog gras Erba folta e alta
Vysoké a husté křoví nebo houští Korkea ja tiheä aluskasvillisuus Yüksek boyda ve yoğun çalılar Broussailles hautes et denses Hohes und dichtes Gestrüpp Tall and dense scrub brush Gosto in visoko grmičevje Ψηλοί και πυκνοί θάμνοι Wysokie i gęste zarośla Malezas altas y densas Hoge en dichte struiken Vysoké a husté krovie Höga och täta buskar Visoko i gusto grmlje Sterpaglie alte e fitte Mato alto e denso Høyt og tykt kratt Højt og tæt krat
Roślinność drzewiasta Puumaiset kasvustot Ξυλώδεις βλάστηση Träartad vegetation Vegetales leñosos Vegetais lenhosos Træagtige planter Odunsu yeşillikler Végétaux ligneux Treaktige planter Drevnaté rastliny Lesnato rastlinje Vegetali legnosi Drvenasto bilje Woody plants Kreupelhout Dřeviny Gehölz
Karhunvatukkapensaat, vesakot, pensaat Doornstruiken, wilde begroeiing, heesters Dornenranken, Nachwuchs und Büsche Silvas, rebentos e pequenas árvores Trnovito bilje, mladice, nisko grmlje Brambles, plant regrowths, shrubs Dikenli bitkiler, filizler, bodur çalılar Tjørne, stødskud og buskvækster Ronces, repousses, arbrisseaux Žilkované drevo, výhonky, kry Tornekratt, gjenvekst, buskas Bodičevje, divja rast, grmi Βάτοι, αγριόχορτα, θάμνοι Zarzas, retoño, arbustos Rovi, ricrescite, arbusti Jeżyny, odrosty, krzaki Trní, výhonky, keře Ris, skott, buskar
Presekávanie lesa Desprensagem Beschneiden Podrezivanje Entresacado Prořezávání Dépressage Sfoltimento Harvennus Udtynding Thinning Redčenje Przecinki Κλάδεμα Snoeien Gallring Tynning Ayırma
Minimálna rýchlosť Minimální rychlost Minste hastighet
Prędkość minimalna Minimumshastighed Velocidade mínima Ελάχιστη ταχύτητα Velocidad mínima Minimumsnelheid Najmanjša hitrost Minimalna brzina Vitesse minimum Mindestdrehzahl Minimum speed Velocità minima Min. hastighet Miniminopeus Minimum hız
Minimálna prevádzková Nastavení spouště na Minimum av
Kursun minimum seviyesi Säätöalueen ala-asento Minimumsslaglængde Minimum de la course Geringste Einstellung Minimalni rad motora Minimale beweging Ελάχιστη διαδρομή Mínimo de carrera Mínimo de corrida Skok minimalny Minimum stroke Corsa minima Minimalni tek Min. rörelse
hastighetsutslaget minimum kapacita
2000 omdr./min. 2 000 varv/min. 2000 tur/dakika 2000 obr./min 2000 giri/min. 2000 obr./min 2.000 U/min 2000 σ.α.λ. 2000 tr/min 2000 o/min 2000 r/min 2000 t/min 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm
2000 ot./min. 2000 ot/min 2000 o/min
Ferramenta de corte aconselhada Herramienta de corte aconsejada Empfohlenes Schneidwerkzeug Aanbevolen maaigereedschap Προτεινόμενο εργαλείο κοπής Rekommenderat skärverktyg Utensile da taglio consigliato Cutting tool recommended Priporočeno rezalno orodje Odporúčaný rezací nástroj Tavsiye edilen kesme aleti Zalecane narzędzie tnące Doporučený řezný nástroj Suositeltu leikkausväline Anbefalet skæreredskab Outil de coupe conseillé Anbefalt kutteverktøy Preporučeni rezač
vyžínací struna o průměru 2,4 mm značky
PELLENC-Schneidfaden, Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm:n PELLENC-siima struna Ø 2,4 mm PELLENC Draad Ø 2,4 mm PELLENC Νήμα Ø 2,4 mm PELLENC Nitka Ø 2,4 mm PELLENC Żyłka Ø 2,4 mm PELLENC PELLENC wire Ø 2.4 mm Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Hilo Ø 2,4 mm PELLENC Filo Ø 2,4 mm PELLENC Tel Ø 2,4 mm PELLENC Fio Ø 2,4 mm PELLENC Nit PELLENC Ø 2,4 mm Fil Ø 2,4 mm PELLENC
PELLENC
vyžínací struna o průměru 2,4 mm značky
PELLENC-Schneidfaden, Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm:n PELLENC-siima Draad Ø 2,4 mm PELLENC struna Ø 2,4 mm PELLENC Νήμα Ø 2,4 mm PELLENC Żyłka Ø 2,4 mm PELLENC Nitka Ø 2,4 mm PELLENC PELLENC wire Ø 2.4 mm Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Tråd Ø 2,4 mm PELLENC Hilo Ø 2,4 mm PELLENC Filo Ø 2,4 mm PELLENC Tel Ø 2,4 mm PELLENC Fio Ø 2,4 mm PELLENC Nit PELLENC Ø 2,4 mm Fil Ø 2,4 mm PELLENC
PELLENC
vyžínací struna o průměru 3 mm značky
PELLENC-Schneidfaden, Ø 3 mm Ø 3 mm:n PELLENC-siima Draad Ø 3 mm PELLENC struna Ø 3 mm PELLENC Νήμα Ø 3 mm PELLENC Żyłka Ø 3 mm PELLENC Nitka Ø 3 mm PELLENC PELLENC wire Ø 3 mm Tråd Ø 3 mm PELLENC Tråd Ø 3 mm PELLENC Tråd Ø 3 mm PELLENC Hilo Ø 3 mm PELLENC Filo Ø 3 mm PELLENC Fio Ø 3 mm PELLENC Tel Ø 3 mm PELLENC Nit PELLENC Ø 3 mm Fil Ø 3 mm PELLENC
PELLENC
vyžínací struna o průměru 3 mm značky
PELLENC-Schneidfaden, Ø 3 mm Ø 3 mm:n PELLENC-siima Draad Ø 3 mm PELLENC struna Ø 3 mm PELLENC Żyłka Ø 3 mm PELLENC Νήμα Ø 3 mm PELLENC Nitka Ø 3 mm PELLENC PELLENC wire Ø 3 mm Tråd Ø 3 mm PELLENC Tråd Ø 3 mm PELLENC Tråd Ø 3 mm PELLENC Hilo Ø 3 mm PELLENC Filo Ø 3 mm PELLENC Fio Ø 3 mm PELLENC Tel Ø 3 mm PELLENC Nit PELLENC Ø 3 mm Fil Ø 3 mm PELLENC
PELLENC
kotouč se dvěma čepelemi Dvostruka oštrica Ostrze podwójne Bimetal akım teli Bimetalno rezilo Tweetands mes Cuchilla doble Doppelklinge Doppia lama dvojitá čepeľ Kaksoisterä Dubbla blad Dobbeltblad Dobbeltblad Διπλή λάμα Twin-blade Bilaminar Bilame
Cutter med otte tænder Cuchilla de 8 dientes Nož s osam zubaca Μαχαίρι 8 δοντιών Kniv med 8 tenner 8-hampainen terä Couteau 8 dents Lâmina 8 dentes 8-toothed blade 8-Zahn-Messer nôž s 8 zubami Mes 8 tanden 8-tandad kniv Lama 8 denti 8-zobo rezilo nůž s 8 zuby Nóż 8 zębny 8 dişli bıçak
Rezilo za drobljenje Fragmenteringskniv Μαχαίρι τεμαχισμού Nóż rozdrabniający Lâmina trituradora Cuchillo triturador Couteau broyeur Lama trituratrice Mulching blade Häckselmesser Öğütücü bıçak Jauhantaterä Nož drobilica drticí kotouč Knusecutter Hakselmes drviaci nôž Fliskniv
Sirkelsagblad med meiseltenner pilový kotouč s jemnými zuby Skärblad med mjuka tänder Säge mit weichen Zähnen Sav med uskarpe tænder Pehmeähampainen saha Zaag met zachte tanden Πριόνι με μαλακά δόντια Žaga z dletastimi zobmi Serra de dentes macios pílka s jemnými zubami Disco dentato leggero Yumuşak dişli testere Sierra dentada suave Scie à dents douces Pila mekih zubaca Chisel-tooth saw Tarcza tnąca
Průměrná rychlost
Gemiddelde snelheid Velocidade média Middels hastighet Średnia prędkość Vitesse moyenne Mittlere Drehzahl Velocidad media Stredná rýchlosť Middelhastighed Medelhastighet Μέση ταχύτητα Average speed Velocità media Srednja hitrost Srednja brzina Keskinopeus Orta hız
Spoušť nastavená na 50 %
50 % prevádzkovej kapacity 50% av hastighetutslaget 50% van de beweging 50 % des Hebelwegs 50 % af slaglængden 50 % säätöalueesta 50% της διαδρομής 50% de la carrera 50% of the stroke 50% rada motora 50% de la course 50 % av rörelsen 50% della corsa 50% da corrida kursun %50'si 50 % teka Skok 50%
provozní kapacity
3000 omdr./min. 3000 tur/dakika 3000 varv/min. 3000 giri/min. 3000 obr./min 3000 obr./min 3000 ot./min. 3.000 U/min 3000 σ.α.λ. 3000 tr/min 3000 o/min 3000 o/min 3000 r/min 3000 t/min 3000 rpm 3000 rpm 3000 rpm
3000 ot/min
Προτεινόμενη ταχύτητα περιστροφής Rekommenderad rotationshastighet Velocidade de rotação aconselhada
2 000 tr/ελάχ (λειτουργία εξοικονόμησης)
17
Maximální rychlost
Prędkość maksymalna Maksimumshastighed Maximálna rýchlosť Velocidade máxima Maksimalna brzina Maximumsnelheid Velocidad máxima Høyeste hastighet Vitesse maximum Μέγιστη ταχύτητα Velocità massima Maximum speed Höchstdrehzahl Maksiminopeus Največja hitrost Max. hastighet Maksimum hız
Spoušť nastavená na 100 %
100 % prevádzkovej kapacity 100% av hastighetutslaget 100% van de beweging 100 % af slaglængden 100 % des Hebelwegs 100 % säätöalueesta 100% της διαδρομής 100% of the stroke 100% de la carrera 100% de la course 100% rada motora 100 % av rörelsen 100% della corsa 100% da corrida kursun tamamı 100 % teka Skok 100%
provozní kapacity
6200 omdr./min. 6 200 varv/min. 6200 tur/dakika 6200 giri/min. 6200 obr./min 6200 obr./min 6200 ot./min. 6.200 U/min 6200 fr/min 6200 σ.α.λ. 6200 o/min 6200 o/min 6200 r/min 6200 t/min 6,200 rpm 6200 rpm 6200 rpm
6200 ot/min
Velocidad de rotación aconsejada Rotational speed recommended Anbefalet omdrejningshastighed Velocità di rotazione consigliata Odporúčaná rýchlosť otáčania Preporučena brzina okretanja Vitesse de rotation conseillée Doporučená rychlost otáčení Zalecana prędkość obrotowa Anbefalt rotasjonshastighet Priporočena hitrost vrtenja Suositeltu pyörimisnopeus Tavsiye edilen dönme hızı Aanbevolen draaisnelheid Empfohlene Drehzahl
2.000 U/min (Energiesparmodus) 2000 ot./min. (ekonomický režim) 2000 ot/min (ekonomický režim) 2 000 omdr./min. (øko-tilstand) 2 000 o/min (økonomimodus) 2.000 giri/min. (modalità eco) 2000 rpm (modo económico) 2 000 o/min (način rada eco) 2.000 dev/dak (eco modu) 2000 obr./min (način eko) 2 000 tr/min (mode éco) 2000 t/min (eco-modus) 2000 obr./min (tryb eko) 2,000 rpm (eco mode) 2 000 v/min (ecoläge) 2000 rpm (modo eco) 2 000 r/min (eko-tila)
2 000 σ.α.λ./ελάχ(λειτουργία
2000 ot./min. (ekonomický režim) 2.000 U/min (Energiesparmodus) 2000 ot/min (ekonomický režim) 2 000 omdr./min. (øko-tilstand) 2 000 o/min (økonomimodus) 2.000 giri/min. (modalità eco) 2000 rpm (modo económico) 2 000 o/min (način rada eco) 2.000 dev/dak (eco modu) 2000 obr./min (način eko) 2 000 tr/min (mode éco) 2000 t/min (eco-modus) 2000 obr./min (tryb eko) 2,000 rpm (eco mode) 2000 rpm (modo eco) 2 000 v/min (ecoläge) 2 000 r/min (eko-tila)
εξοικονόμησης)
3 000 σ.α.λ./ελάχ (λειτουργία
3.000 U/min (Energiesparmodus) 3000 ot./min. (ekonomický režim) 3000 ot/min (ekonomický režim) 3 000 omdr./min. (øko-tilstand) 3 000 o/min (økonomimodus) 3.000 giri/min. (modalità eco) 3000 rpm (modo económico) 3 000 o/min (način rada eco) 3.000 dev/dak (eco modu) 3000 obr./min (način eko) 3000 t/min (eco-modus) 3000 obr./min (tryb eko) 3 000 tr/min (mode éco) 3000 rpm (eco mode) 3 000 v/min (ecoläge) 3000 rpm (modo eco) 3 000 r/min (eko-tila)
εξοικονόμησης)
6200 obr./min (način eko) 6 200 σ.α.λ./λεπτό 6 200 omdr./min. 6 200 tur/dakika 6 200 varv/min 6.200 giri/min. 6200 obr./min 6200 ot./min. 6.200 U/min 6 200 o/min 6 200 o/min 6200 ot/min 6 200 tr/min 6 200 r/min 6200 t/min 6200 rpm 6.200 rpm 6200 rpm
3 000 σ.α.λ./ελάχ (λειτουργία
3000 ot./min. (ekonomický režim) 3.000 U/min (Energiesparmodus) 3000 ot/min (ekonomický režim) 3 000 omdr./min. (øko-tilstand) 3 000 o/min (økonomimodus) 3.000 giri/min. (modalità eco) 3000 rpm (modo económico) 3 000 o/min (način rada eco) 3.000 dev/dak (eco modu) 3000 obr./min (način eko) 3000 obr./min (tryb eko) 3 000 tr/min (mode éco) 3000 t/min (eco-modus) 3000 rpm (eco mode) 3000 rpm (modo eco) 3 000 v/min (ecoläge) 3 000 r/min (eko-tila)
εξοικονόμησης)
3 000 σ.α.λ./ελάχ (λειτουργία
3.000 U/min (Energiesparmodus) 3000 ot./min. (ekonomický režim) 3000 ot/min (ekonomický režim) 3 000 omdr./min. (øko-tilstand) 3 000 o/min (økonomimodus) 3.000 giri/min. (modalità eco) 3 000 o/min (način rada eco) 3000 rpm (modo económico) 3.000 dev/dak (eco modu) 3000 obr./min (način eko) 3 000 tr/min (mode éco) 3000 t/min (eco-modus) 3000 obr./min (tryb eko) 3000 rpm (eco mode) 3000 rpm (modo eco) 3 000 v/min (ecoläge) 3 000 r/min (eko-tila)
εξοικονόμησης)
6200 obr./min (način eko) 6 200 σ.α.λ./λεπτό 6 200 omdr./min. 6 200 tur/dakika 6 200 varv/min 6.200 giri/min. 6200 obr./min 6200 ot./min. 6.200 U/min 6200 ot/min 6 200 o/min 6 200 o/min 6 200 tr/min 6 200 r/min 6200 t/min 6200 rpm 6200 rpm 6200 rpm
3 000 σ.α.λ./ελάχ (λειτουργία
3000 ot./min. (ekonomický režim) 3.000 U/min (Energiesparmodus) 3000 ot/min (ekonomický režim) 3 000 omdr./min. (øko-tilstand) 3 000 o/min (økonomimodus) 3.000 giri/min. (modalità eco) 3000 rpm (modo económico) 3 000 o/min (način rada eco) 3.000 dev/dak (eco modu) 3000 obr./min (način eko) 3000 obr./min (tryb eko) 3000 t/min (eco-modus) 3 000 tr/min (mode éco) 3000 rpm (eco mode) 3 000 v/min (ecoläge) 3000 rpm (modo eco) 3 000 r/min (eko-tila)
εξοικονόμησης)
53_12_054A