Publicité
UŻYTKOWANIE
ANVÄNDNING
ΧΡΗΣΗ
BRUK
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
UPOTREBA
POUŽÍVÁNÍ STROJE
UTILIZAÇÃO
GEBRUIK
USO
UTILIZACIÓN
VERWENDUNG
POUŽÍVANIE
BRUG
UPORABA
KULLANIM
UTILISATION
USAGE
TECHNICKÝ POPIS A ČINNOSŤ
TEKNISK BESKRIVNING OCH FUNKTIONSBESKRIVNING
OPIS TECHNICZNY I DZIAŁANIE
TEKNISK BESKRIVELSE OG FUNKSJON
ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
TEKNINEN KUVAUS JA TOIMINTA
DESCRIPTIF TECHNIQUE ET FONCTIONNEMENT
TEHNIČKI OPIS I NAČIN RADA
TECHNISCHE BESCHRIJVING EN WERKING
DESCRIÇÃO TÉCNICA E FUNCIONAMENTO
DESCRIZIONE TECNICA E FUNZIONAMENTO
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Y FUNCIONAMIENTO
TECHNISCHE BESCHREIBUNG UND BETRIEB
TECHNICAL DESCRIPTION AND OPERATION
OPIS IN DELOVANJE
TECHNICKÝ POPIS A FUNGOVÁNÍ
TEKNİK TANIM VE İŞLEYİŞ
TEKNISK BESKRIVELSE OG DRIFT
JUSTERING AV SKÄRTRÅDENS POSITION:
ÚPRAVA POLOHY VYŽÍNACEJ STRUNY:
JUSTERING AV KUTTETRÅDENS STILLING:
REGULACJA POŁOŻENIA ŻYŁKI TNĄCEJ:
LEIKKAUSSIIMAN ASENNON SÄÄTÖ:
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ :
PRILAGODBA POLOŽAJA REZNE NITI:
ADJUSTMENT OF THE CUTTING WIRE'S POSITION:
AJUSTE DA POSIÇÃO DO FIO DE CORTE:
AANPASSING VAN DE POSITIE VAN DE SNIJDRAAD:
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL FILO DI TAGLIO:
AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL HILO DE CORTE:
KESIM TELININ AYARLANMASI:
PRILAGAJANJE POLOŽAJA REZALNE NITKE:
JUSTERING AF SKÆRETRÅDENS POSITION:
SEŘÍZENÍ POLOHY VYŽÍNACÍ STRUNY:
AJUSTEMENT DE LA POSITION DU FIL DE COUPE :
EINSTELLEN DER SCHNEIDFADENPOSITION:
C1
C3
OPÄTOVNÉ ZALOŽENIE ROLL CUT:
UPPLADDNING ROLL CUT:
ŁADOWANIE GŁOWICY TNĄCEJ ROLL CUT:
ROLL CUT RECHARGING:
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ROLL CUT :
YENIDEN ŞARJROLL CUT:
PONOVNO PUNJENJE ROLL CUT:
HERLADEN ROLL CUT:
RECARREGAMENTO DA ROLL CUT:
RICARICA ROLL CUT:
RECARGA ROLL CUT:
WIEDERAUFLADEN ROLL CUT:
PONOVNO NAMEŠČANJE ROLL CUT:
OPĚTOVNÉ VLOŽENÍ ROLL CUT:
GENOPLADNING ROLL CUT :
ROLL CUT: LATAUS
LADING ROLL CUT:
RECHARGEMENT ROLL CUT :
D1
1
D3
53_12_034B
53_12_036B
53_13_057B
2
53_13_061B
20
1
C2
C4
D2
D4
2
x1
53_12_035B
53_12_037B
53_13_059B
A4
Publicité
