Publicité
VKLOP STROJA
MASKINENS IDRIFTTAGNING
ZAPNUTIE ZARIADENIA
IGANGSETTING AV MASKINEN
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
STAVLJANJE UREĐAJA U UPOTREBU
IGANGSÆTNING AF MASKINEN
FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
INBEDRIJFSTELLING VAN DE MACHINE
MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA
PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
SPUŠTĚNÍ STROJE
MAKINENIN ÇALIŞTIRILMASI
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
PREPARING THE MACHINE FOR USE
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ RIADIDIEL
MONTERING/NEDMONTERING AV STYRNINGEN
MONTAŻ/DEMONTAŻ UCHWYTU
MONTERING/DEMONTERING AV HÅNDTAKET
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
OHJAUSTANGON KOKOAMINEN/PURKAMINEN
MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE HANDGREEP
SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE RUČICE
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEL MANUBRIO
MONTAGEM/DESMONTAGEM DO GUIADOR
MONTAJE/DESMONTAJE DEL MANILLAR
MONTAGE/DEMONTAGE DES LENKERS
HANDLEBAR ASSEMBLY/DISMANTLING
MONTAŽA/DEMONTAŽA KRMILA
MONTERING/AFMONTERING AF STYR
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ RUKOJETI
GİDONUN TAKILMASI/ÇIKARILMASI
MONTAGE/DÉMONTAGE DU GUIDON
1
2
A
1
C
STANDART * KORUYUCU KAPAĞIN TAKILMASI/ÇIKARILMASI
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ STANDARDNÍHO* BEZPEČNOSTNÍHO KRYTU
MONTAŽA/DEMONTAŽA VARNOSTNEGA OHIŠJA STANDARD*
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ŠTANDARDNÉHO* BEZPEČNOSTNÉHO KRYTU
MONTERING/DEMONTERING AV SKYDDSKÅPA STANDARD*
MONTAŻ/DEMONTAŻ OSŁONY ZABEZPIECZAJĄCEJ STANDARD*
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ STANDARD*
VAKIOSUOJAKOTELON* KOKOAMINEN/PURKAMINEN
MONTERING/AFMONTERING AF SIKKERHEDSSKÆRM STANDARD*
SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE ZAŠTITNOG POKROVA STANDARD*
MONTAGE/DEMONTAGE VAN HET STANDAARD* VEILIGHEIDSCARTER
MONTAGEM/DESMONTAGEM DO CÁRTER DE SEGURANÇA STANDARD*
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEL CARTER DI SICUREZZA STANDARD*
MONTERING/DEMONTERING AV STANDARD BESKYTTELSESKASSE*
MONTAJE/DESMONTAJE DEL CÁRTER DE SEGURIDAD ESTÁNDAR*
MONTAGE/DEMONTAGE DES STANDARD-SCHUTZGEHÄUSES*
MONTAGE/DÉMONTAGE DU CARTER DE SÉCURITÉ STANDARD*
ASSEMBLY/DISASSEMBLY OF THE STANDARD* SAFETY GUARD
A
*Alet ile birlikte teslim edilir
*Dodáváno s nástrojem
*Dobavljeno skupaj z orodjem
*Dodávané s nástrojom
*Livré avec l'outil
*παραδίδεται μαζί με το εργαλείο
*Toimitetaan työkalun mukana
*Leveret sammen med redskabet
*Isporučuje se s alatom
*meegeleverd met het apparaat
*Fornecido com a ferramenta
*Im Lieferumfang des Geräts enthalten.
*supplied with the tool
*leveres med verktøyet
*dostarczona razem z narzędziem
*försedd med verktyget
*Fornito con l'utensile
* Suministrado con la herramienta
3
53_12_008A
2
53_12_010B
53_12_012B
11
B
1
D
B
53_12_009A
2
3
53_12_013B
Publicité
