Table Des Matières - Esu LokSound 5 Mode D'emploi

1. Déclaration de conformité ...................................... 6
2. Déclaration WEEE -Récupel .................................... 6
3. Conseils importants. A lire en premier lieu ........... 6
4. La façon dont ce manuel peut vous aider ............. 7
5. Introduction. La famille LokSound ......................... 8
5.1. Les membres de la famille LokSound .............................8
5.1.1. LokSound 5 ...............................................................8
5.1.2. LokSound 5 micro .....................................................8
5.1.3. LokSound 5 XL ..........................................................9
5.1.4. LokSound 5 L .............................................................9
5.1.5. Le décodeur LokSound 5 en résumé ........................11
5.2. Caractéristiques générales de tous les décodeurs ........12
5.2.1. Modes de fonctionnement .......................................12
5.2.2. Pilotage de moteur ..................................................12
5.2.3. Fonctions de bruitage ..............................................12
5.2.3.1. Fonctions pour locomotives à vapeur ....................13
5.2.3.2. Fonctions pour locomotives diesel ........................13
5.2.3.3. Fonctions pour locomotives électriques .................13
5.2.3.4. LokProgrammer ....................................................13
5.2.3.4.1. Compatibilité .....................................................13
5.2.4. Mode analogique.....................................................13
5.2.5. Fonctions .................................................................14
5.2.6. Programmation ........................................................14
5.2.7. Sécurité de fonctionnement .....................................14
5.2.8. Protection ................................................................14
5.2.9. Perspectives d'avenir ................................................14
6. Montage du décodeur ........................................... 15
6.1. Conditions requises pour le montage ..........................15
6.2. Fixation du décodeur ..................................................15
6.3. Locomotives avec interface NEM652 à 8 broches ........15
6.4. Locomotives avec interface NEM651 à 6 broches ........15
6.4.1. LokSound micro 5 avec circuit imprimé souple .........15
6.5. Locomotives avec une interface 21MTC d'après la
norme NEM660 ..........................................................16
2
6.5.1. Locomotives Märklin® avec interface 21MTC ..........16
6.5.2. Connexion de moteurs C-Sinus ('Softdrive-Sinus') ....16
6.6. Locomotives avec interface Next18 .............................16
6.7. Locomotives avec interface PluX .................................17
6.8.1. Schéma de branchement LokSound / LokSound micro ...25
6.8.2. Schéma de branchement LokSound 5 .....................26
6.8.3. Schéma de branchement LokSound 5 XL .................27
6.8.3.1. Branchement LGB .................................................27
6.8.3.2. Connexion à l'interface LGB® ...............................28
6.8.3.3. Connexion à l'interface Aristocraft® .....................28
6.8.3.4. Décodeur avec barrettes à broches........................29
6.8.3.5. Broches SUSI .........................................................29
6.8.4. Code de couleurs Märklin® ....................................30
6.8.5. Connexion au moteur et à la voie ............................30
6.8.5.1. Connexion de moteurs à courant continu et
moteurs à induit en cloche ....................................30
6.8.5.2. Connexion de moteurs universels avec
transformation HAMO ..........................................30
6.9. Montage du haut-parleur ...........................................31
6.9.1. LokSound 5et LokSound 5 micro .............................31
6.9.1.1. Assemblage de la caisse de résonance ..................31
6.9.1.2. Utilisation de plusieurs haut-parleurs ....................32
6.9.2. LokSound 5 XL .........................................................32
6.9.2.1. Contrôleur de volume externe ..............................32
6.9.3. LokSound 5 L ..........................................................33
6.9.3.1. Contrôleur de volume externe ..............................33
6.10. Branchement de fonctions supplémentaires ..............33
6.10.1. Protection des sorties de fonction contre les
surcharges (clignotement des ampoules) ................33
6.10.1.1. Ampoules appropriées ........................................34
6.10.1.2. Branchement de mini-ampoules sur le
LokSound 5 X ....................................................34
6.10.2. Utilisation de LEDs .................................................35
6.10.3. Types de sorties de fonction ...................................35
6.10.3.1. Sorties de fonction du décodeur .........................35
6.10.4. Utilisation des sorties de fonction renforcées ..........35
6.10.5. Utilisation de sorties logiques .................................38
6.10.6. Sorties servos .........................................................38