Bijlage B: De Invloed Van De Omgevingstemperatuur Op De Klepaanpassing; Bijlage C: Taal Selecteren (Optioneel); Bijlage D: De Omgekeerde-Klepaanpassingcyclus (Optioneel) - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

Bijlage B: De invloed van de omgevingstemperatuur op
de klepaanpassing
De omgevingstemperatuur heeft invloed op het aantal aanpassingscycli dat kan worden voltooid totdat de
transmitter de temperatuur-veiligheidslimiet bereikt. Ook beïnvloedt de omgevingstemperatuur de snelheid
waarmee de transmitter afkoelt. In een warme omgeving (>30 ºC) bereikt de programmeereenheid de temperatuur-
veiligheidslimiet eerder en koelt hij minder snel af dan in een koelere omgeving (<20 ºC).
Bewaar de programmeereenheid en de transmitter een koele en droge plaats. Vermijd opslag in ruimten met een
hoge temperatuur en/of luchtvochtigheid.
Schermboodschap "TRANSMITTERKOP AAN HET AFKOELEN"
Wanneer de transmitter door herhaalde aanpassingspogingen warm wordt, geeft de volgende LCD-
schermboodschap aan dat de temperatuurlimiet is overschreden:
LET OP: De temperatuur-veiligheidslimiet heeft als doel, de veiligheid van de patiënt te waarborgen.
Verbreek het contact tussen de transmitter en de patiënt zolang de schermboodschap "TRANSMITTERKOP
AAN HET AFKOELEN, EVEN GEDULD A.U.B." geactiveerd is.
Wanneer de transmitter is afgekoeld, toont de programmeereenheid de volgende boodschap:
*Als de programmeereenheid in de verpakte-klepmodus staat, luidt deze regel "VERPAKTE KLEP".
Opmerking: Als de laatst afgebeelde boodschap na een uur nog niet is verschenen, moet de transmitter voor
onderhoud/reparatie worden geretourneerd.

Bijlage C: Taal selecteren (optioneel)

Deze optionele systeemopdracht stelt de gebruiker in staat één van de twaalf beschikbare talen te kiezen voor de
schermweergave van aanwijzingen en foutmeldingen. De standaardtaal is Engels.
1. Zet het systeem uit (als het aan staat). Zet het systeem aan. Het titelvenster (hieronder afgebeeld) verschijnt
3 seconden lang.
Druk tijdens de weergave van het titelvenster op drukwaarde-selectietoets "30" op het voorpaneel. De
schermweergave verandert in:
40
CODFR10065zz10svn.indd 40 CODFR10065zz10svn.indd 40
TRANSMITTERKOP
AAN HET AFKOELEN
EVEN GEDULD A.U.B.
GEÏMPLANTEERDE KLEP*
A.U.B. DRUK
SELECTEREN
CODMAN VPV
VERSIE 1.01
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
MEER = 200
2. Druk om een van de weergegeven talen te kiezen op de bijbehorende drukwaarde-selectietoets. Druk op
drukwaarde-selectietoets "200" om de volgende drie taalkeuzes te zien, totdat de gewenste taal verschijnt.
De beschikbare talen zijn:
• 30 = ENGLISH
• 40 = DEUTSCH
• 50 = FRANÇAIS
• 60 = ITALIANO
• 70 = ESPAÑOL
• 80 = PORTUGUÊS
• 90 =
• 100 = NEDERLANDS
• 110 = DANSK
• 120 = SVENSKA
• 130 = SUOMI
140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
Opmerking: Een taal kan alleen worden gekozen als die taal op het scherm wordt weergegeven.
3. Wanneer de taalkeuzeprocedure met goed gevolg is afgerond, verschijnt de volgende schermboodschap in de
gekozen taal:
GEÏMPLANTEERDE KLEP
A.U.B. DRUK
SELECTEREN
Elke keer dat het systeem wordt aangezet, geeft de programmeereenheid automatisch alle informatie in de laatst
gekozen taal weer.
U kunt de taal weer veranderen door het systeem uit en weer aan te zetten en dan onmiddellijk de hiervoor
beschreven procedure uit te voeren.

Bijlage D: De omgekeerde-klepaanpassingcyclus (optioneel)

Een omgekeerde klep kan met röntgenweergave worden gedetecteerd: de witte markering verschijnt aan de
linkerkant van de klep in plaats van aan de rechterkant. Wanneer een omgekeerde klep is gedetecteerd, moet de
omgekeerde-klepafstelcyclus worden toegepast voor het afstellen van de klep in een van de 18 instelwaarden. Deze
optionele systeemopdracht blijft slechts één cyclus lang van kracht. Voer de onderstaande stappen uit om deze
functie te activeren:
1. Zet de programmeereenheid uit (als deze aan staat). Zet het systeem aan. Het titelvenster (hieronder
afgebeeld) verschijnt 3 seconden lang.
CODMAN VPV
VERSIE 1.01
Druk tijdens de weergave van het titelvenster op toets "70" op het voorpaneel van de programmeereenheid.
De schermweergave verandert in:
AANPASSEN
OMGEKEERDE KLEP?
30 = JA 40 = NEE
10/20/2010 3:15:25 PM 10/20/2010 3:15:25 PM