B Függelék: A Környezet Hőmérsékletének Hatása A Szelep Beállítására; C Függelék: Nyelv Választása (Opcionális); D Függelék: A Fordított Szelepbeállítási Ciklus (Választható) - Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi

B függelék: A környezet hőmérsékletének hatása a
szelep beállítására
A környezeti hőmérséklet befolyásolja azt, hogy hány átállítási ciklus végezhető el addig, amíg az adó
el nem éri azt a hőmérséklet-határértéket, amelyen biztonságossági okokból kikapcsol. Arra is hatással
van, hogy az adó milyen gyorsan tud lehűlni. Melegben (>30 ºC) a programozóegység hamarabb eléri a
kikapcsolási hőmérsékletet, és lassabban is hűl le, mint hidegebb környezetben (<20 ºC).
A programozóegységet és az adót hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tárolja meleg vagy nagy páratartalmú
helyeken.
„TRANSMITTER HEAD COOLING" (ADÓFEJ HŰL) üzenet
Ha ismételt átállítási kísérletek hatására az adó felmelegszik, a következő üzenet jelzi, hogy
hőmérséklete meghaladta a határértéket:
TRANSMITTER HEAD COOLING
FIGYELEM! A kikapcsolási hőmérséklet a betegek biztonságát szem előtt tartva lett
megválasztva. Távolítsa el az adót beteg közeléből, amíg a „TRANSMITTER HEAD COOLING
PLEASE WAIT" (ADÓFEJ HŰL KÉREM VÁRJON) üzenet látható a kijelzőn.
Miután az adó lehűlt, a programozóegységen a következő üzenet jelenik meg:
PLEASE SELECT PRESSURE
KÉREM VÁLASSZA KI A NYOMÁST
*Ha a programozóegység becsomagolt szelep üzemmódban van, az üzenetnek e sorában
„PACKAGED VALVE" (BECSOMAGOLT SZELEP) jelenik meg.
Megjegyzés: Ha a fenti üzenet egy órán belül nem jelenik meg, küldje vissza az adót javításra.
C függelék: Nyelv választása (opcionális)
E választható parancs segítségével a felhasználó 12 nyelv közül választhatja ki, hogy melyiken
kerüljenek megjelenítésre az utasítások és a hibaüzenetek. Alaphelyzetben az angol nyelv van beállítva.
1. Ha a rendszer be van kapcsolva, kapcsolja ki. Kapcsolja be. A (lent bemutatott) címképernyő
jelenik meg 3 másodpercre.
120
CODFR10065zz10svn.indd 120 CODFR10065zz10svn.indd 120
PLEASE WAIT
ADÓFEJ HŰL
KÉREM VÁRJON
IMPLANTED VALVE*
IMPLANTÁLT SZELEP*
CODMAN VPV
VERSION 1.01
1.01-es VERZIÓ
A fenti üzenet megjelenése közben nyomja meg az előlapon lévő „30" nyomáskiválasztó gombot. A
kijelzőn a következő jelenik meg:
30 = ENGLISH
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
MORE = 200
TOVÁBBI NYELVEK = 200
2. A megjelenített nyelvek egyikének kiválasztásához nyomja meg a megfelelő nyomásválasztó
gombot. A következő három választható nyelv megjelenítéséhez tartsa nyomva a „200"
nyomáskiválasztó gombot addig, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik. A következő nyelvek közül
lehet választani:
• 30 = ENGLISH
• 40 = DEUTSCH
• 50 = FRANÇAIS
• 60 = ITALIANO
• 70 = ESPAÑOL
• 80 = PORTUGUÊS
• 90 =
• 100 = NEDERLANDS
• 110 = DANSK
• 120 = SVENSKA
• 130 = SUOMI
140 = ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
Megjegyzés: Csak olyan nyelvet lehet kiválasztani, amely éppen a képernyőn szerepel.
3. A nyelv sikeres kiválasztása után a választott nyelven a következő képernyő jelenik meg a
kiválasztott nyelven:
IMPLANTED VALVE
PLEASE SELECT PRESSURE
IMPLANTÁLT SZELEP
KÉREM VÁLASSZA KI A NYOMÁST
A programozó egység kijelzője a készülék minden bekapcsolásakor a kiválasztott nyelven jeleníti meg
az üzeneteket.
A nyelv újbóli megváltoztatásához kapcsolja a készüléket ki, majd újból be. Rögtön ez után ismételje
meg az előző eljárást.
D függelék: A fordított szelepbeállítási ciklus (választható)
A szelep fordított állása röntgenvizsgálattal diagnosztizálható: a szelepen lévő fehér jelölés nem a szelep
jobb oldalán, hanem bal oldalán jelenik meg. Ha a szelep fordított állását diagnosztizálták, a szelep
a fordított szelepbeállítási ciklus segítségével állítható be a 18 beállítás egyikére. Ez a választható
parancs csak egy átállítási ciklus erejéig marad érvényben. E lehetőség aktiválásához kövesse a
következő lépéseket.
10/20/2010 3:15:28 PM 10/20/2010 3:15:28 PM