Table des Matières
Publicité
Edition du disque
Edition du disque
Cette section traite du montage des
enregistrement sur DVD-RW. Les con-
ditions du montage varient en
fonction du format d'enregistrement.
En mode VR, le montage peut
concerner plusieurs options de menu,
tandis qu'en mode vidéo quelques-
unes seulement peuvent l'être
REMARQUES:
• Cet appareil n'est pas conçu pour
enregistrer sur un disque
partiellement gravé par un autre
enregistreur de DVD; il n'est pas
conçu non plus pour effectuer des
montages dans cette situation.
• Vous ne pouvez effectuer ni
enregistrement ni montage sur un
disque protégé. Vous devez tout
d'abord supprimer la protection.
• Lors de l'effacement d'une scène, la
portion effacée peut être légèrement
différente de la portion choisie pour
l'effacement.
2J41110B [F] P63-P71
Menu des titres
Lors d'un enregistrement de contenu, un titre qui comprend la date,
l'heure, le numéro de canal et d'autres informations est
automatiquement créé.
Le menu des titres peut être employé pour la lecture après examen du
disque (reportez-vous à la page 35), ou bien pour vérifier le contenu
du disque.
Titre original
Les titres créés comme il est dit ci-dessus, sont appelés titres originaux;
il existe un titre original pour chaque enregistrement. En mode VR,
vous avez la possibilité d'effectuer certains opérations sur les titres –
changer leur appellation, leur ajouter des marques de chapitre, etc.
En outre, vous pouvez effacer les titres inutiles pour dégager de la
place en vue d'autres enregistrements.
Liste de lecture
Vous pouvez composer une liste de lecture basée sur les titres
originaux. Vous pouvez associer ou effacer certaines scènes.
Lorsque vous créez une liste de lecture, cette liste est l'information
que le disque utilise en premier lieu.
Si vous avez créé une liste de lecture pour répondre à un choix
momentané et si vous effacez cette liste, les titres originaux ne le sont
pas. Il est donc conseillé de créer des listes de lecture et, le cas échéant,
de les modifier de manière à ne pas courir le risque d'effacer
accidentellement un titre.
Après avoir composé une liste de lecture, cette liste accompagne le
titre original sur le menu des titres.
Éléments modifiables
Les éléments qui peuvent être modifiés ne sont pas les mêmes selon
que l'on considère le titre original ou la liste de lecture. Dans le cas des
disques gravés en mode vidéo, seul le nom du titre peut être modifié.
Les éléments modifiables sont les suivants:
Éléments
modifiables
Lecture
Addition d'une marque
de chapitre
Fusion de chapitres
Effacement d'une scène
Effacement d'un titre
Changement de nom
d'un titre
Création d'une liste de
lecture
Fusion de titres
Si vous finissez le disque dans le mode Vidéo, le menu de titre sera
changé automatiquement. Les images en miniature et les infos sur
l'enregistrement n'apparaîtront plus dans le menu de titre après la
finalisation.
L'utilisation de ces fonctions d'édition en autres buts que votre
visionnement privé peut être interdite par les lois du droit d'auteur
des Etats-Unis et des autres pays et peut entraîner des sanctions
civiles ou pénales.
63
Mode VR
Mode vidéo
Liste de
Titre original
lecture
Y
Y
Y
N
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
Y
5/28/07, 12:25 PM
Titre
original
Y
N
N
N
N
Y
N
N
63
Publicité
Table des Matières
