Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba D-VR60DTKF
Sommaire des Matières pour Toshiba D-VR60DTKF
- Page 1 E9NG0FD_FR.book Page 1 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM ENREGISTREUR DVD VIDEO / MAGNETOSCOPE D-VR60DTKF MODE D’EMPLOI SECAM PAL SECAM ON/STANDBY DUBBING PROGRAM VCR/DVD © 2008 Toshiba Corporation...
- Page 2 E9NG0FD_FR.book Page 2 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Introduction Précautions AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la RISK OF ELECTRIC SHOCK présence d’une “tension...
-
Page 3: Emplacement Pour L'installation
E9NG0FD_FR.book Page 3 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM A propos du copyright NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt recyclables et réutilisables. Les mettre au rebut des disques non autorisés sont interdits. -
Page 4: Déclaration De Conformité Ue
Tête Vidéo de bonne qualité. responsabilité de TOSHIBA INFORMATION 2. Si le remède ci-dessus ne résout pas le problème, SYSTEMS (U.K) LTD, Toshiba Court, Weybridge contactez votre revendeur ou un centre de Business Park, Addlestone Road, Weybridge, Surrey, réparation agréé. -
Page 5: Table Des Matières
E9NG0FD_FR.book Page 5 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Table des matières Introduction ..........2 Lecture...........53 Précautions ............2 Lecture simple ............ 53 Fonctionnalités ............6 Fonction PBC pour les CD Vidéos ...... 58 Utilisation du Mode d’emploi ........ 7 Lecture spéciale .......... -
Page 6: Fonctionnalités
E9NG0FD_FR.book Page 6 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Lecture Fonctionnalités Son surround home cinéma : Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour Lorsque l’appareil est relié à un amplificateur ou à un cet appareil. décodeur compatibles avec les technologies Dolby Digital ou DTS, vous pourrez bénéficier d’un son Enregistrement surround de qualité... -
Page 7: Compatibilité
E9NG0FD_FR.book Page 7 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Combinaison de titres (Disque DVD-RW en mode VR uniquement) : [ Page 73] Utilisation du Mode d’emploi Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un seul. Division de titres (Disques DVD-RW en mode VR, Symboles utilisés dans le Mode DVD+RW uniquement) : [ Page 72]... - Page 8 En raison des problèmes et erreurs qui peuvent survenir pendant la création des logiciels DVD et CD et/ou de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne peut pas garantir que cet appareil sera compatible avec toutes les fonctions de chacun des disques DVD portant le logo DVD ni avec chacun des disques CD portant le logo CD.
-
Page 9: Disques Illisibles
Media™ Audio ou JPEG garantie. • DVD-RW/-R enregistrés sous un format d’enregistrement incompatible • La responsabilité de Toshiba ne saurait être • Disque Blu-ray • HD DVD engagée pour tout dommage ou perte causée Le son peut ne pas être lu sur le type de disque directement ou indirectement par le mauvais suivant. -
Page 10: Vue D'ensemble Des Fonctions
E9NG0FD_FR.book Page 10 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant PAL SECAM ON/STANDBY PROGRAM DUBBING VCR/DVD VIDEO 17 16 1312 Vous pouvez également allumer l’appareil en utilisant ces boutons. 1 Bouton ON / STANDBY 14 Boutons PROGRAM (DVD / VHS) •... -
Page 11: Panneau Arrière
E9NG0FD_FR.book Page 11 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Panneau arrière HDMI OUT DIGITAL COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT DVD/VCR AV2(DECODER) ANTENNA COAXIAL AUDIO AV1(TV) 1 Cordon d’Alimentation 6 Prise AV2 (DECODER) (DVD / VHS) • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise •... -
Page 12: Bouton Audio
E9NG0FD_FR.book Page 12 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM La télécommande 6 Bouton AUDIO (DVD / VHS) • Si vous recevez un programme bilingue, appuyez sur ce bouton pour changer le réglage de sortie OPEN/ INPUT audio sur “Pral.”, “Sous” et “Pral. / Sous”. CLOSE SELECT HDMI... - Page 13 E9NG0FD_FR.book Page 13 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 17 Bouton TIMER SET (DVD / VHS) 28 Bouton RETURN (DVD / VHS) • Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil en • Appuyez sur ce bouton pour retourner à l’écran mode de veille programmée.
-
Page 14: Installation Des Piles Dans La Télécommande
E9NG0FD_FR.book Page 14 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Installation des piles dans la Passage du DVD au télécommande magnétoscope Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la Etant donné que ce produit est un combi télécommande. Assurez-vous de respecter la polarité magnétoscope-enregistreur DVD, vous devrez indiquée à... -
Page 15: Guide Sur Les Écrans D'affichage
E9NG0FD_FR.book Page 15 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Information sur le nom du titre Guide sur les écrans d’affichage Nombre de título Mon titre Menu AFFICHAGE (seulement pendant la lecture d’un disque DVD+RW/+R, d’un disque DVD-RW/-R en mode VR, d’un disque DVD-RW/-R en mode Vidéo non finalisé... -
Page 16: Menu Principal
E9NG0FD_FR.book Page 16 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 4 Statut audio de la cassette vidéo en Réglages généraux cours de lecture 5 Compteur de la cassette Réglages généraux 6 Vitesse d’enregistrement ou de lecture 7 Statut de la cassette en cours Lecture Contrôle parental activé... -
Page 17: Lecture Programmée (Cd Audio/Cd Vidéo Uniquement)
E9NG0FD_FR.book Page 17 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Menu DVD / Mode Lecture de CD <menu de Menu DVD> Menu DVD Format Finaliser Protection disque OFF Effacer Playlists <menu de Mode Lecture de CD> Mode Lecture de CD Lecture aléatoire Lecture programmée PBC (CD vidéo seulem.) Panorama... -
Page 18: Guide D'affichage Du Panneau Avant
E9NG0FD_FR.book Page 18 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Guide d’affichage du panneau avant 1 Numéro de titre / de piste et de chapitre : Apparaît quand un disque se trouve dans l’appareil. Numéro du titre / de la piste Apparaît pendant le repiquage. -
Page 19: Branchements
E9NG0FD_FR.book Page 19 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Branchements Vers la prise jack d’Antenne Antenne Signal Câble Audio/Vidéo (non fourni) Câble Câble péritel/ Adaptateur cinch (non fourni) péritel (non fourni) Câble RF Câble péritel (fourni) (non fourni) HDMI OUT DIGITAL COMPONENT AUDIO OUT... -
Page 20: Raccordement À Un Téléviseur Équipé D'un Port Compatible Hdmi
E9NG0FD_FR.book Page 20 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Système de protection du copyright AUDIO IN Component Pour lire les images vidéo numériques d’un DVD via Video IN une connexion HDMI, il est nécessaire que le lecteur et l’écran (ou l’amplificateur AV) prennent en charge Câble Câble Vidéo un système de protection du copyright appelé... -
Page 21: Une Fois Les Branchements Effectués
E9NG0FD_FR.book Page 21 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Pour obtenir une qualité de son Remarque numérique claire, utilisez la prise • Lorsque vous enregistrez un programme télévisé à DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) partir d’un boîtier satellite, vous devez relier un câble péritel à... -
Page 22: Réglage De Base
E9NG0FD_FR.book Page 22 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglage de base Sélectionnez le mode de préréglage des chaînes désiré en utilisant Réglage initial [U / D]. Puis appuyez sur [ENTER]. Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous devez suivre ces étapes. Réglage initial Appuyez sur [ ON / STANDBY]. -
Page 23: Réglage Des Chaînes
E9NG0FD_FR.book Page 23 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Mise au point automatique Réglage des chaînes (ANALOGIQUE) Vous pouvez refaire la mise au point cet appareil ou ANALOG modifier le réglage des chaînes en utilisant les méthodes suivantes. Programmez le syntoniseur de façon à rechercher uniquement les chaînes analogiques que vous pouvez recevoir dans votre région. -
Page 24: Pour Sauter Une Chaîne Préréglée
E9NG0FD_FR.book Page 24 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM En mode stop, appuyez sur [SETUP]. sur [0] puis sur [0] et [4]. Ou bien appuyez sur [4]. “– – 4” apparaît. Patientez 2 secondes.) Sélectionnez “Réglages généraux” • S’il s’agit de la bonne chaîne, appuyez sur [L]. en utilisant le [U / D], puis appuyez [L (SECAM-L)] sur [ENTER]. -
Page 25: Déplacement
E9NG0FD_FR.book Page 25 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Le syntoniseur détecte et mémorise toutes les chaînes Déplacement DVB actives (télévision/radio) dans votre région. ANALOG Recherche chaînes Vous pouvez interchanger deux chaînes. Nº Chaîne TV Nº Chaîne radio En mode stop, appuyez sur [SETUP]. ITV1 701 BBC Radio 1 Sélectionnez “Réglages généraux”... -
Page 26: Réglage Du Pays
E9NG0FD_FR.book Page 26 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Vous pouvez aussi changer de mode en utilisant Réglage du pays [PROG. • Vous ne pouvez sélectionner aucune chaîne DVB en utilisant [les Touches numérotées] lorsque vous êtes en mode analogique ou d’entrée externe Vous pouvez régler les chaînes DVB selon les (AV1/AV2/AV3/DV(AV4)). -
Page 27: Pour Sauter Une Chaîne
E9NG0FD_FR.book Page 27 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Le menu “Éditer les chaînes” apparaît. Pour sauter une chaîne Éditer les chaînes Nº Nom chaîne Saut Verr. Efface Moving picture 576i Vous pouvez régler l’appareil pour sauter des chaînes ITV1 DVB indésirables lorsque vous utilisez ITV2... -
Page 28: Supprimer Une Chaîne
E9NG0FD_FR.book Page 28 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • L’écran de modification du nom apparaît. Supprimer une chaîne Éditer les chaînes Saut Verr. Efface Vous pouvez supprimer une chaîne DVB de la liste des chaînes DVB mémorisées. Suivez les étapes 1 à 2 de PQRS WXYZ “Modification des chaînes (DVB)”... -
Page 29: Opérations Lorsque Vous Regardez La Télévision
E9NG0FD_FR.book Page 29 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélection du mode Audio Opérations lorsque vous ANALOG regardez la télévision Vous pouvez passer d’un mode audio du téléviseur à un autre en appuyant sur la touche [AUDIO ] de Les opérations suivantes sont possibles lorsque vous la télécommande. -
Page 30: Sous-Titres
E9NG0FD_FR.book Page 30 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez “EPG” en utilisant le Sélectionnez la langue audio voulue [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. en utilisant [U / D]. • Sélectionnez le programme de télévision en • Les langues audio disponibles varient en utilisant [U / D], puis appuyez sur [SETUP] ou fonction des programmes DVB. -
Page 31: Réglage Du Menu Dvb
E9NG0FD_FR.book Page 31 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Verrouillage des programmes en Réglage du menu DVB fonction de l’âge Vous pouvez réaliser les réglages du syntoniseur numérique à partir du menu DVB. En fonction des informations sur les restrictions d’âge Configuration du code pour le données par chaque programme DVB, vous pouvez verrouillez chaque programme. -
Page 32: Réglage De La Langue
E9NG0FD_FR.book Page 32 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglage de la langue Choix de la langue de l’écran d’affichage (OSD) Suivez les étapes 1 à 2 dans “Configuration du code pour le En mode stop, appuyez sur [SETUP]. verrouillage des programmes Sélectionnez “Réglages généraux”... -
Page 33: Réglage Horloge
E9NG0FD_FR.book Page 33 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Si seules des chaînes analogiques sont mémorisées sur cet appareil : Réglage horloge - la chaîne affectée à “901” doit recevoir le signal PDC de façon à régler l’horloge automatiquement. - L’appareil corrige l’heure courante lors de la Réglage autom. -
Page 34: Enregistrement
E9NG0FD_FR.book Page 34 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Informations concernant Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées l’enregistrement de DVD contre la copie avec cet appareil. Lés vidéos protégés contre la copie comprennent les DVD-Vidéos et certains programmes diffusés par le satellite. -
Page 35: Méthodes Pour Rendre Des Disques Lisibles Sur D'autres Lecteurs Dvd (Finaliser)
E9NG0FD_FR.book Page 35 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet appareil ne peuvent pas mémoriser d’autres Formatage d’un disque informations en utilisant d’autres enregistreurs DVD. • Il est impossible d’utiliser un disque DVD-RW formaté... -
Page 36: Rendre Un Enregistrement Compatible
E9NG0FD_FR.book Page 36 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez le réglage de votre Rendre un enregistrement compatible choix en utilisant [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Format Image (Mode Vidéo) Utilisez cette fonction pour rendre les disques non Auto finalisés en mode +VR enregistrés sur un autre 4 : 3... -
Page 37: Reformatage Manuel D'un Disque
E9NG0FD_FR.book Page 37 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Si vous souhaitez désactiver le Un fenêtre pop-up apparaît pour vous demander confirmation. “Chapitre automatique”, sélectionnez “OFF” en utilisant le Sélectionnez “Oui” en utilisant le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. -
Page 38: Sélection Du Mode Sonore
E9NG0FD_FR.book Page 38 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglage de l’enregistrement audio Sélection du mode sonore bilingue Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R Vous pouvez passer d’un mode à... -
Page 39: Enregistrement Simple
E9NG0FD_FR.book Page 39 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez “PCM” ou “Dolby Appuyez sur [INPUT SELECT Digital” en utilisant le [U / D], puis pour sélectionner le mode d’entrée appuyez sur [ENTER]. DVB, analogique ou externe, puis sélectionnez la chaîne que vous Sél. -
Page 40: Enregistrement Express (Otr)
E9NG0FD_FR.book Page 40 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Remarque Enregistrement express (OTR) • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pause pendant l’enregistrement express. • L’appareil s’éteindra automatiquement dans les Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W conditions suivantes. -
Page 41: Enregistrement Programmé
E9NG0FD_FR.book Page 41 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Enregistrement programmé Programm. par minuterie 0:00 JEU06/12 Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Date Début D D VD+R DVD+R VD+R 01/01 --:-- --:-- Vous pouvez programmer l’appareil de manière à Enr. -
Page 42: Vérification, Annulation Ou Correction Des Informations Sur Les Enregistrements Programmés
E9NG0FD_FR.book Page 42 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Appuyez sur [TIMER SET]. Si le signal VPS / PDC est perdu en raison d’un signal d’émission faible, ou si une station d’émission ne transmet pas de signal VPS / PDC régulier, Programm. -
Page 43: Arrêter L'enregistrement Programmé En Cours
E9NG0FD_FR.book Page 43 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM : Panne de courant Remarque : Pas de disque : Déjà 49 titres enregistrés (en mode +VR) • Si un enregistrement programmé est en cours, ce : Déjà 254 chapitres enregistrés programme sera signalé... -
Page 44: Enregistrement Programmé (Epg)
E9NG0FD_FR.book Page 44 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglage de priorités lors de chevauchements L’appareil enregistre des programmes en fonction de Enregistrement programmé leur priorité, quand des enregistrements programmés se chevauchent. (EPG) Si l’heure de début est la même : •... -
Page 45: Liaison Par Satellite
E9NG0FD_FR.book Page 45 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez le mode d’enregistrement en utilisant Liaison par satellite [U / D]. Vous pouvez régler l’appareil pour débuter Se reporter à “Mode d’enregistrement” à la page l’enregistrement dès qu’il détectera le signal péritel 34 pour le DVD ou à... -
Page 46: Réglage Des Équipements Externes
E9NG0FD_FR.book Page 46 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Exemple 1 Réglage des équipements externes Enregistrement programmé Système de couleur vidéo Liaison par satellite Lorsque vous enregistrez à partir d’un équipement Enregistrement externe ou lorsque vous copiez une cassette vidéo en cours sur un DVD, vous pouvez choisir entre les formats Auto, PAL ou SECAM. -
Page 47: Information Sur Le Repiquage De Vidéo Numérique
E9NG0FD_FR.book Page 47 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Allumez le téléviseur et l’appareil, et sélectionnez l’entrée à laquelle le Information sur le repiquage de téléviseur est relié à l’appareil. vidéo numérique Si vous voulez enregistrer quelque chose sur le disque : Cette fonction vous permet de repiquer facilement Appuyez sur [DVD]. -
Page 48: Mode D'enregistrement Audio
E9NG0FD_FR.book Page 48 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 1 Icône DV 2 Témoin d’appareil actif Repiquage du caméscope • Lorsque “Commande” est surligné, appuyez sur [ENTER] pour afficher les appareils qu’il est numérique sur DVD possible de commander avec la télécommande du présent appareil. -
Page 49: Mode De Repiquage
E9NG0FD_FR.book Page 49 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Appuyez sur [PLAY ] pour commencer à lire l’enregistrement Mode de repiquage du caméscope, et déterminer l’endroit du début du repiquage. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Appuyez sur [STOP... - Page 50 E9NG0FD_FR.book Page 50 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Appuyez sur [VCR]. Du DVD sur le magnétoscope Appuyez sur [PLAY P], puis sur Sélectionnez “DVD VCR” en [PAUSE p] à partir de l’endroit où utilisant le [U / D], puis appuyez sur vous souhaitez débuter [ENTER].
-
Page 51: Réglage De La Protection D'un Disque
E9NG0FD_FR.book Page 51 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglage de la protection d’un Finalisation de disques disque Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DVD-RW DVD-RW DVD+RW... -
Page 52: Finalisation Automatique
E9NG0FD_FR.book Page 52 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Astuce • La finalisation d’un disque en mode Vidéo et en mode +VR crée automatiquement un menu de titres. • Après avoir finalisé le disque DVD+RW, vous pouvez rappeler la liste des titres en appuyant sur [TOP MENU], ou vous pouvez rappeler le menu de titres en appuyant sur [DISC MENU]. -
Page 53: Lecture
E9NG0FD_FR.book Page 53 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Lecture Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [U / D / L / P], puis Lecture simple appuyez sur [ENTER]. La fenêtre pop-up s’affiche. Astuce pour la lecture de DVD Sélectionnez “Lire depuis début”... -
Page 54: Lecture De Divx
E9NG0FD_FR.book Page 54 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Il est impossible de lire des fichiers JPEG Lecture de CD Audio, MP3 ou JPEG progressifs (fichiers JPEG enregistrés au format progressif) sur cet appareil. • Il est impossible de lire des fichiers JPEG de 12 JPEG JPEG JPEG... - Page 55 E9NG0FD_FR.book Page 55 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Si vous sélectionnez un fichier : DivX ® La lecture commence. Si vous sélectionnez un dossier : Les fichiers contenus dans le dossier DivX DivX ® ® apparaissent. Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont Appuyez sur [U / D] pour sélectionner le fichier été...
- Page 56 E9NG0FD_FR.book Page 56 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Astuce pour le produit officiel DivX Certified • Si la piste dépasse le format de l’écran, une flèche ® de déplacement vers le bas “ ” aapparaîtra, pour acheté ou loué indiquer à...
-
Page 57: Lecture De Disques Utilisant Le Menu Disque
E9NG0FD_FR.book Page 57 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Lecture de disques utilisant le menu Lecture de disques utilisant le menu disque de titres Video DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Chaque DVD contient un menu de disque, énumérant son contenu et vous permettant de personnaliser la D D VD+R DVD+R... -
Page 58: Fonction Pbc Pour Les Cd Vidéos
E9NG0FD_FR.book Page 58 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Annulation et rappel de la fonction Fonction PBC pour les CD Vidéos Cet appareil est conforme à la ver. 1.1 et 2.0 de la (PBC OFF) fonction de contrôle de la lecture (PBC) standard pour Insérez un CD Vidéo. -
Page 59: Lecture Spéciale
E9NG0FD_FR.book Page 59 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Pour des CD Vidéos, les vitesses moyennes de bobinage / rembobinage sont de 2x, 8x et 16x. Lecture spéciale • Pour des fichiers DivX , les vitesses ® approximatives de bobinage sont de 2x, 20x et 40x, et les vitesses de rembobinage de 5x, 20x Reprise de la lecture et 40x. -
Page 60: Lecture Rapide
E9NG0FD_FR.book Page 60 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Lecture rapide Remarque • Seul le bobinage par étapes est disponible quand vous lisez des CD Vidéos et des disques contenant Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R des fichiers DivX ®... -
Page 61: Réglage Des Repères
E9NG0FD_FR.book Page 61 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez le pourcentage de Remarque zoom voulu en utilisant le [U / D], • Tous les repères seront effacés si vous effectuez les puis appuyez sur [ENTER]. opérations suivantes. - Si vous ouvrez le chariot du lecteur. La zone agrandie s’affiche. -
Page 62: Lecture Et Enregistrement Simultanés
E9NG0FD_FR.book Page 62 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Utilisation de bouton [TIMER SLIP] Titre : Entrez le numéro de titre voulu que vous Grâce au [TIME SLIP], vous pouvez quitter votre / D] ou recherchez en utilisant [ canapé alors que vous regardez la télévision sur cet [les Touches numérotées], puis appuyez sur appareil, et revenir pour visionner le reste du [ENTER]. -
Page 63: Recherche
E9NG0FD_FR.book Page 63 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Recherche de piste Recherche JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® ® (PBC OFF) Recherche de titre / de chapitre Utilisation des boutons [SKIP B / F] Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW... -
Page 64: Recherche D'une Durée
E9NG0FD_FR.book Page 64 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Recherche d’une durée Lecture en boucle / aléatoire / Video programmée / Panorama DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DivX DivX... - Page 65 E9NG0FD_FR.book Page 65 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Vous ne pouvez pas sélectionner de “Groupe” Sélectionnez la piste voulue en pendant la lecture aléatoire de fichiers MP3 et utilisant le [U / D], puis appuyez sur JPEG. [ENTER] ou sur le [P]. •...
-
Page 66: Choix Du Format Audio Et Vidéo
E9NG0FD_FR.book Page 66 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. Choix du format audio et vidéo Ou appuyez sur [AUDIO ] pendant la lecture Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de et reprenez la procédure à partir de l’étape 3. manière à... -
Page 67: Réduction Du Bruit Numérique
E9NG0FD_FR.book Page 67 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez “OFF”, “Type 1” ou Réduction du bruit numérique “Type 2” en utilisant le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R par ex.) DVD-Vidéo D D VD+R DVD+RW VD+RW W... -
Page 68: Edition
E9NG0FD_FR.book Page 68 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Edition Barre de progression : Elle indique la progression de la lecture. Guide de la liste de titres 10 Fenêtre de prévisualisation : L’aperçu du titre sélectionné est affiché ici. La liste des titres vous permet de visualiser facilement 11 Etat de la lecture : Il indique l’état courant de la les titres enregistrés sur le disque. -
Page 69: Effacement De Titres
E9NG0FD_FR.book Page 69 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM • Il est impossible d’éditer un disque qui a été Sélectionnez “Oui” en utilisant le enregistré avec un système vidéo autre que PAL, tel [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. que NTSC. -
Page 70: Addition Ou Suppression De Repères De Chapitre
E9NG0FD_FR.book Page 70 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Pour entrer le nom du titre, reportez- Addition ou suppression de repères vous au “Guide sur l’édition de noms de chapitre de titres” de cette page. DVD-RW DVD-RW DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Éditer - Éditer titre... -
Page 71: Masquage Des Chapitres
E9NG0FD_FR.book Page 71 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Effacement d’un repère de chapitre : Sélectionnez “Oui” en utilisant le Si vous sélectionnez “Supprimer” à l’étape 4, le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. repère de chapitre sélectionné sera effacé. Les repères de chapitres sont ajoutés. -
Page 72: Protection De Titres
E9NG0FD_FR.book Page 72 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Si vous voulez que des chapitres cachés Astuce soient “En vue”, sélectionnez le chapitre à • Le titre protégé est signalé par une icône de afficher. Utilisez ensuite [U / D] pour protection dans la liste d’Original. -
Page 73: Combinaison De Titres
E9NG0FD_FR.book Page 73 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez “Oui” en utilisant le Combinaison de titres [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Le titre est ajouté à la Playlist. DVD-RW DVD-RW DVD-RW Appuyez sur [RETURN] ou sur Playlist Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un [STOP S] pour sortir. -
Page 74: Effacement De Parties De Titres
E9NG0FD_FR.book Page 74 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM La barre qui apparaît en bas de l’écran indique la Effacement de parties de titres durée totale du titre et la durée écoulée, et la zone qui doit être effacée est indiquée en rouge. Vous pouvez voir l’aperçu en appuyant sur DVD-RW DVD-RW... -
Page 75: Réglages Des Fonctions
E9NG0FD_FR.book Page 75 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Réglages des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage Contenu par défaut) Lecture... - Page 76 E9NG0FD_FR.book Page 76 Wednesday, January 30, 2008 12:32 PM Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage Contenu par défaut) Enregistrement Sél. enreg. audio (XP) Règle le type de format audio pour Dolby Digital l’enregistrement. (Uniquement lorsque le mode pages 38-39 d’enregistrement est réglé...
-
Page 77: Lecture
E9NG0FD_FR.book Page 77 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Niveau de contrôle parental Tout : Tous les contrôles parentaux sont Lecture désactivés. 8 : Les logiciels DVD de n’importe quel En mode stop, appuyez sur [SETUP]. niveau (adulte / tous publics / enfants) peuvent être lus. -
Page 78: Sortie Audio
E9NG0FD_FR.book Page 78 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 2. Sortie audio PCM : Convertit Dolby Digital en PCM (Canal 2). Si votre amplificateur / votre décodeur n’est Choisissez le réglage audio approprié pour votre PAS compatible avec un réglage Dolby appareil externe. - Page 79 E9NG0FD_FR.book Page 79 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 4. Langue audio (Par défaut : Original) 7. Mode Immobilite (Par défaut : Auto) Réglez le “Langue audio”. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U / D], puis appuyez sur Sélectionnez une langue en utilisant [U / D], puis appuyez sur [ENTER].
-
Page 80: Affichage
E9NG0FD_FR.book Page 80 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 2. Écran de veille (Par défaut : 10 minutes) Affichage Règle la durée d’inactivité avant l’apparition de l’écran de veille. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez un réglage en utilisant Sélectionnez “Réglages généraux”... -
Page 81: Vidéo
E9NG0FD_FR.book Page 81 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM 2. Sortie Vidéo (Par défaut : SCART(RVB)) Vidéo Cet appareil est compatible avec le système de balayage progressif. Cette fonctionnalité vous offre des images de définition plus élevé que le système En mode stop, appuyez sur [SETUP]. -
Page 82: Divx
E9NG0FD_FR.book Page 82 Wednesday, January 30, 2008 12:32 PM DivX HDMI ® En mode stop, appuyez sur [SETUP]. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U / D], puis appuyez en utilisant le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. -
Page 83: Plage Rvb (Par Défaut : Normale)
E9NG0FD_FR.book Page 83 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Sélectionnez un réglage en utilisant [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Réin. tout • Réglez sur “OFF” quand le son HDMI n’est pas restitué. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux”... -
Page 84: Fonctions Du Magnétoscope
E9NG0FD_FR.book Page 84 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Fonctions du magnétoscope Lecture Enregistrement et enregistrement express (OTR) Enregistrement simple Appuyez sur [ ON / STANDBY] pour allumer l’appareil. Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et Avant de commencer, assurez-vous que : assurez-vous de sélectionner l’entrée à... -
Page 85: Repiquage Du Caméscope Numérique Sur Une Cassette Vidéo
E9NG0FD_FR.book Page 85 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Prévention contre un effacement accidentel Repiquage du caméscope numérique Pour éviter l’enregistrement accidentel sur une cassette, ôtez sa languette de protection. Pour sur une cassette vidéo pouvoir enregistrer quelque chose dessus par la suite, collez un morceau de scotch sur le trou. -
Page 86: Recherche
E9NG0FD_FR.book Page 86 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Remarque Recherche • Cette fonction n’est pas disponible pendant l’enregistrement. • Appuyez sur [STOP S] pour arrêter la recherche. Recherche d’index • Si la cassette atteint la fin de sa bobine pendant une recherche, cet appareil annulera la recherche et rembobinera la cassette. -
Page 87: Changement De Système De Couleur Vidéo
E9NG0FD_FR.book Page 87 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Changement de système de Système de son stéréo Hi-Fi couleur vidéo Cet appareil enregistrera et lira en son stéréo Hi-Fi. En outre, elle est équipée d’un décodeur de son Les systèmes de couleur vidéo varient en fonction stéréo A2 et NICAM. -
Page 88: Autres
E9NG0FD_FR.book Page 88 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Autres Guide de dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consultez le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent permettre d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. - Page 89 E9NG0FD_FR.book Page 89 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Symptôme Remède Pas d’image provenant de la connexion • Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez le statut des informations concernant HDMI. le HDMI.) • Vérifiez si le moniteur ou tout autre appareil connecté prend ou non en charge le système HDCP.
- Page 90 E9NG0FD_FR.book Page 90 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Symptôme Remède Il n’y a pas de son, ou pas de sous-titres. • Allumez tous les dispositifs connectés. • Vérifiez que le canal d’entrée externe est réglé correctement. • Vérifiez que les branchements soient fermement et correctement effectués. •...
-
Page 91: Message D'erreur
E9NG0FD_FR.book Page 91 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Message d’erreur Cause Solution Erreur du Disque • Un disque illisible est inséré dans • Insérez un disque standard (voir pages 8 à 9.) — S.V.P. éjectez le disque. — l’appareil. •... -
Page 92: Code Linguistique
E9NG0FD_FR.book Page 92 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Code linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi... -
Page 93: Glossaire
E9NG0FD_FR.book Page 93 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Glossaire Audio analogique Format d’image Signal électrique reproduisant le Rapport entre la largeur et la hauteur de (MPEG Audio Layer 3) son directement. Le son audio l’écran du téléviseur. Ce rapport pour un Le MP3 est une méthode de numérique, quant à... -
Page 94: Caractéristiques Techniques
E9NG0FD_FR.book Page 94 Wednesday, January 30, 2008 12:32 PM Caractéristiques techniques Générales Système DVD-Vidéo, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, Video CD, CD-DA, CD-RW/-R, Cassette Vidéo Tête vidéos VHS Quatre têtes Puissance recommandée 220–240 V ± 10%, 50 Hz ± 0,5% Consommation 35 W (en veille : 5,0 W) Poids 4,3 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) - Page 95 E9NG0FD_FR.book Page 95 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM...
- Page 96 E9NG0FD_FR.book Page 96 Wednesday, January 16, 2008 11:20 AM Imprimé en Chine 1VMN25060 / E9NG0FD ★★★★★...