Toshiba D-VR6KC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. D-VR6KC
  6. Mode d'emploi

Toshiba D-VR6KC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Magnétoscope et Enregistreur DVD Hi-Fi
D-VR6KC
MODE D'EMPLOI
©2007 Toshiba Corporation
Cet appareil ne permet pas d'enregistrer sur des disques DVD protégés contre la copie.
2J41110B [F] Cover
DIGITAL VIDEO
1
Lecture du disque
Lecture de la cassette
Edition du disque
Informations supplémentaires
5/28/07, 12:21 PM
Introduction
2
Réglages divers
24
34
49
Enregistrement
53
63
Copie
78
82

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba D-VR6KC

Sommaire des Matières pour Toshiba D-VR6KC

  • Page 1 Magnétoscope et Enregistreur DVD Hi-Fi Lecture de la cassette D-VR6KC Enregistrement MODE D’EMPLOI Edition du disque Copie Informations supplémentaires ©2007 Toshiba Corporation Cet appareil ne permet pas d’enregistrer sur des disques DVD protégés contre la copie. 2J41110B [F] Cover 5/28/07, 12:21 PM...

  • Page 2: Introduction

    Introduction PRECAUTIONS DE SECURITE Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral ATTENTION a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la NE PAS OUVRIR tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.

  • Page 3: Importantes Mesures De Securite

    IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3.
  • Page 4 Introduction IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 14. Lignes de haute tension Un système avec antenne externe ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits électriques ou d’éclairage, ni dans des endroits où il peut tomber sur ces lignes ou circuits électriques.

  • Page 5: Connexion

    IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 19. Pièces de rechange Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise les pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres accidents.

  • Page 6: Table Des Matières

    Introduction Table de matières • Introduction Divers (SYSTEM SETUP) ......... 29 • DIMMER (Luminosité de l’afficheur) ....29 PRECAUTIONS DE SECURITE ......2 • DISPLAY/CALL (Affichage ou non sur l’écran) 29 • IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ..3 • Préparation de l’écran ........30 Table de matières ..........
  • Page 7 Table de marières • Sous-titres ............42 Edition du disque • Affichage ou suppression des sous-titres ..42 Edition du disque ..........63 • Choix de la langue des sous-titres ....42 • Modification d’une liste de lecture ....64 Pour arrêter le PBC (CD VIDÉO version 2,0) ...

  • Page 8: Caractéristiques

    Introduction Caractéristiques Cet appareil permet de lire ou d’enregistrer des cas- Fonction Enregistrement settes vidéo, de lire un disque DVD mais aussi Enregistrement programmé d'enregistrer sur un disque DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R. En plus, vous pouvez retravailler votre enregsitrement. La fonction d'enregistrement programmé permet d'enregistrer un programme d'une chaîne déterminée Fonction Lecture à...

  • Page 9: Disque

    DVD et CD et/ ou au cours de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba n’est pas en mesure de garantir que le lecteur DVD lira tous les disques dotés des logos DVD et CD.

  • Page 10: Disque Enregistrable

    Introduction Disque Disque enregistrable DVD-R • Vous ne pouvez enregistrer qu’en mode Video. Logos des disques que vous pouvez enregistrer : • Vous pouvez enregistrer complètement le disque. Type de disque Logo • La finalisation du disque permet la lecture sur un autre lecteur DVD.

  • Page 11: Lecture Du Disque Avec D'autres Lecteurs

    à l’autre. Certains lecteurs DVD ou DVD- • Toshiba n’est pas responsable pour les dommages ou ROM ne permettent pas la lecture de ces pertes provoquées directement ou indirectement par le mal fonctionnement de ce lecteur DVD/magnétoscope,...

  • Page 12: Pièces Et Fonctions

    Introduction Pièces et fonctions Face avant * Cet appareil a un volet sur le panneau avant. Veuillez l'ouvrir pour accéder à la prise S-VIDEO et aux prises AUDIO (L/R)/VIDEO IN (INPUT 2). Panneau d’affichage Touche VCR/DVD Touche OPEN/CLOSE Touche PLAY Indicateur VCR Tiroir du disque Touche STOP...

  • Page 13: Afficheur

    Pièces et fonctions Afficheur N° Affichage Signification Ce témoin s’éclaire pendant la lecture d’une cassette vidéo. La lecture de la bande est momentanément interrompue. Ce témoin s’éclaire pendant l’enregistrement sur une cassette vidéo. Balayage progressif. Enregistrement commandé par le programmateur. 4 modes d’enregistrement sur DVD.

  • Page 14: Télécommande

    Introduction Pièces et fonctions Télécommande Page OPEN/CLOSE Ouvre et ferme le tiroir. EJECT Ejecte la cassette vidéo. PROG Met en service le balayage progressif. HDMI Mise en/hors service de la sortie HDMI. TV/VIDEO Touche de sélection TV / VIDEO. 23, 56 ON/STANDBY Allume/éteint l’appareil.

  • Page 15: Source D'alimentation

    Pièces et fonctions Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande Insérez deux piles “AAA” en Ouvrez le couvercle du Fermez le couvercle. compartiment à piles en le observant leurs polarités, tel qu'indiqué sur le diagramme. faisant glisser dans la direction de la flèche.

  • Page 16: Raccordements Des Antennes

    Introduction Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne, suivez les instructions de la présente page et de la suivante. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CATV), voyez les directives de la page 18. Raccordement de l’antenne au DVD/VCR Votre DVD/VCR doit être raccordé...

  • Page 17: Raccordement Du Dvd/Vcr Au Téléviseur

    Raccordements des antennes Raccordement du DVD/VCR au téléviseur Après avoir relié l’antenne au DVD/VCR, raccordez le DVD/VCR au téléviseur. Vous trouverez ci-dessous les trois méthodes courantes de raccorder le DVD/VCR au téléviseur. Trouvez le genre de téléviseur que vous utilisez et suivez le diagramme de raccordement approprié.

  • Page 18: Connexions De Câblodistribution

    Introduction Connexions de Câblodistribution De nombreuses compagnies de câblodistribution offrent leurs services pour la réception de canaux supplémentaires y compris ceux de la télévision payante. Cet appareil peut capter une gamme étendue de canaux et peut capter la plupart des canaux offerts par la compagnie de câblodistribution sans avoir besoin d’un convertisseur, sauf pour les canaux dont le signal est brouillé...
  • Page 19 Connexions de Câblodistribution IMPORTANT: S'assurer que l'option menu TV/CABLE soit réglée au mode “CABLE”. Ce DVD/VCR ne peut pas décoder les émissions brouillées, car il n’est pas équipé d’un circuit décodeur (débrouilleur). Par conséquent, pour recevoir les émissions brouillées, vous devez utiliser un décodeur (débrouilleur), en général disponible chez les compagnies de câblodistribution.

  • Page 20: Raccordements Au Téléviseur Ou À Un Appareil Audio

    Introduction Raccordements au téléviseur ou à un appareil audio La manière d’effectuer la liaison entre les appareils audiovisuels L’enregistrement, l’utilisation, la distribution ou et le DVD-magnétoscope dépend, en dernier ressort, des la révision de programmes de télévision, cas- appareils concernés et de leurs particularités. Pour de plus settes vidéo, DVD et d’autres matériaux sans amples détails concernant les entrées et les sorties audio et autorisation est interdite par les Lois du droit...

  • Page 21: Raccordement À Un Téléviseur Muni D'une Sortie Hdmi

    Raccordements au téléviseur ou à un appareil audio Raccordement à un téléviseur muni d'une sortie HDMI HDMI signifie High Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition). Elle permet de transférer sur un simple câble le signal audio numérique et le signal vidéo numérique non-compressé. De cette façon, les câbles audio et vidéo n'ont donc plus besoin d'être connectés séparément à...
  • Page 22 Introduction Raccordements au téléviseur ou à un appareil audio Raccordement à un amplificateur au moyen de la sortie audio Vous pouvez vous divertir à l’écoute de sonorités de grande qualité si cet appareil est relié à un amplificateur. Reliez les prises de sortie audio de cet appareil aux prises d’entrée ligne (AUX, DVD, CD, etc.) de l’amplificateur. Stereo Amplifier Sortie audio (G) Vers l’entrée audio (G)

  • Page 23: Réglage Automatique De L'horloge

    Réglage automatique de l’horloge / Réglage du canal vidéo Réglage automatique de l’horlog Préparation: Vous devez avoir relié l’appareil à l’antenne ou au câble avant de brancher la fiche du cordon d’alimentation sur une prise secteur. Après la liaison à l’antenne ou au câble, l’appareil étant en veille, attendez 3 minutes, le temps requis pour que la mise à...

  • Page 24: Réglages Divers

    Réglages divers Menu de configuration (SETUP MENU) Le menu de configuration comprend plusieurs menus Utilisez les touches pour sélectionner l’option grâce auxquels vous pouvez effectuer divers secondaire désirée puis appuyez sur ENTER. réglages concernant la langue, les sons et les im- La page de l’option secondaire s’affiche.

  • Page 25: Choix De La Langue

    Choix de la langue Langues possibles: Vous pouvez choisir la langue d’affichage sur l’écran, la langue du menu du DVD, la langue des dialogues ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL et la langue des sous-titres gravés sur le DVD. La langue sélectionnée est la langue des dialogues dans la mesure où...

  • Page 26: Établissement De La Restriction Parentale

    Réglages divers Établissement de la restriction parentale Le contenu de certains disques n’est pas destiné REMARQUES: aux enfants. Vous pouvez interdire la lecture de ces • Le niveau choisi s’applique aux opérations ultérieures. disques au moyen de cet appareil. • Cet appareil ne peut restreindre toutes les lectures. •...

  • Page 27: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge En principe, le réglage de l’horloge est automatique; STANDARD TIME (Fuseau horaire) toutefois, le réglage manuel est également possible. Dans l’hypothèse, assez peu probable il est vrai, où vous L’horloge peut tenir compte du fuseau horaire et habitez une région couver te par deux stations de l’heure d’été.

  • Page 28: Préparation Du Disque

    Réglages divers Préparation du disque Vous pouvez formater, protéger ou finaliser un disque. NEW DISC FORMAT Préparation: Lorsque vous introduisez un disque vierge, le disque • Mettez en service le téléviseur et choisissez le est automatiquement formaté. mode d’entrée vidéo. Dans le cas d’un DVD-RW (Versions 1.1 ou 1.2), vous avez •...

  • Page 29: Protect Disc

    Préparation du disque / Divers (SYSTEM SETUP) REMARQUES: REMARQUES: • Pendant l'annulation de la finalisation, le curseur se • Pendant la finalisation, le curseur se déplace sans déplace sans cesse. Lorsque la finalisation est terminée, cesse. Lorsque la finalisation est terminée, “FINAL- “UNDO FINALISING COMPLETED PRESS ENTER”...

  • Page 30: Préparation De L'écran

    Réglages divers Préparation de l’écran Cette section traite des réglages possibles Remarque concernant l’arrêt sur trame et l’arrêt sur concernant l’écran. image: (cas du balayage entrelacé de 480 lignes) Préparation: • Arrêt sur trame* (240 lignes) • Mettez en service le téléviseur et choisissez le Étant donné...

  • Page 31: Brightness

    Réglage concernant l’image / Réglages des sons Cette section traite du réglage de la luminosité de Cette section traite des réglages concernant les sons. l’image. Préparation: Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Mettez en service le téléviseur et choisissez le •...

  • Page 32: Sap (Second Audio Program)

    Réglages divers Réglages des sons / Réglages d’enregistrement SAP (Second Audio Program) INITIAL REC MODE Cet appareil est conçu pour la réception des émissions Ce paramètre permet de préciser la vitesse d’enregistrement proposant un signal audio sur une voie et un autre sig- proposée en priorité...

  • Page 33: Tv/Cable Select

    Réglage des canaux / Autre réglage possible Ce DVD-magnétoscope possède une mémoire des Vous pouvez préciser l’intervalle de temps entre deux canaux, ce qui vous permet de passer images d’un diaporama. Et, vous pouvez afficher le instantanément d’un canal à l’autre et d’ignorer les code d’enregistrement du VOD DivX ®...

  • Page 34: Lecture Du Disque

    Lecture du disque Mode opératoire Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Appuyez sur DVD de manière à sélectionner le mode DVD. (Le témoin DVD s’éclaire.) REMARQUE: Il n'est pas possible de passer sur le mode VCR pendant la lecture d'un DVD.

  • Page 35: Lecture D'un Titre Donné

    Lecture d’un titre donné Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. Vous pouvez afficher le menu des • Déposez, dans le tiroir, un disque portant des enregistrements. titres d’un disque puis sélectionner • Appuyez sur DVD de manière à sélectionner le mode DVD. (Le témoin DVD s’éclaire.) le titre à...

  • Page 36: Affichage Des Informations Concernant Le Support

    Lecture du disque Affichage des informations concernant le support Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. Diverses informations relatives au • Déposez un disque dans le tiroir. disque chargé, peuvent être affichées • Appuyez sur DVD de manière à sélectionner le mode DVD. (Le sur l’écran du téléviseur.

  • Page 37: Opérations Spéciales De Lecture

    Opérations spéciales de lecture Avance rapide Pendant la lecture normale, appuyez sur SEARCH Chaque pression sur la touche SEARCH augmente la vitesse REMARQUE: Il peut y avoir un léger d’avance (x2), (x12), (x24), (x100). retard entre la pression sur une (La vitesse d’avance n’est que doublée dans le cas d’un CD de touche et le début de l’opération musique.)

  • Page 38: Saut Instantané

    Lecture du disque Saut instantané / Localisation d’un passage Saut instantané Utilisez cette fonction pour ignorer les publicités qui perturbent la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur INSTANT SKIP. Le point qui se trouve environ 30 secondes plus loin, à la vitesse normale de lecture, est rapidement atteint et la lecture reprend.

  • Page 39: Répétition De La Lecture

    Répétition de la lecture Reproduction instantanée Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir la répétition des 10 dernières secondes du matériel visionné, suivies par sa lecture normale. Pendant la lecture, appuyez sur INSTANT REPLAY. Le point situé 10 secondes en amont est localisé et la lecture reprend. REMARQUES: •...

  • Page 40: Sélection D'un Titre

    Lecture du disque Sélection d’un titre / Menu du DVD Sélection d’un titre Plusieurs titres peuvent être enregistrés sur le disque. Si un menu de titres est également enregistré sur le disque, vous pouvez sélectionner le titre sur ce menu. Pendant la lecture, appuyez sur TOP MENU/TITLE MENU.

  • Page 41: Sélection De L'angle De Prise De Vues

    Sélection de l’angle de prise de vues / Zoom / Lecture d’un disque KARAOKE Sélection de l’angle de prise de vues Pendant la lecture d’un disque portant certaines scènes gravées sous divers angles, vous pouvez choisir un de ces angles. Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE.

  • Page 42: Choix De La Langue Des Dialogues

    Lecture du disque Choix de la langue des dialogues / Sous-titres / Pour arrêter le PBC (CD VIDÉO version 2.0) Choix de la langue des dialogues Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues dans le cas d’un disque multilingue. Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.

  • Page 43: Différentes Opérations De Lecture D'un Cd

    Différentes opérations de lecture d’un CD Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Déposez un CD de musique ou CD Vidéo dans le tiroir. Cette section traite de la page TRACK • Appuyez sur DVD de manière à sélectionner le mode DVD. (Le INFO sur laquelle figurent la liste des témoin DVD s’éclaire.) plages du CD de musique ou CD Vidéo...
  • Page 44 Lecture du disque Différentes opérations de lecture d’un CD Lecture au hasard Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner “RANDOM PLAY”, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur PLAY. Toutes les plages sont lues en ordre aléatoire. Pour abandonner la lecture au hasard, sélectionnez à nouveau “RAN- DOM PLAY”...

  • Page 45: Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    ® Lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Déposez dans le tiroir un disque portant des fichiers MP3, WMA, Vous pouvez demander la lecture des ® JPEG ou DivX fichiers MP3 et WMA, ainsi que la •...

  • Page 46: Lecture Des Fichiers Mp3 Et Wma

    MP3 et WMA. Toshiba n’a pas le droit d’accorder et n’accorde pas la permission de télécharger aucun matériel protégé par la loi du droit d’auteur.
  • Page 47 ® Lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX Lecture des fichiers JPEG Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner un fichier JPEG. • Dans le cas où le disque porte plus de 10 fichiers, vous devez accéder à la page qui suit ou précède. (Reportez-vous à la page 43.) BROWSER /popArt Alfred Ia Guigne.jpg...

  • Page 48: Lecture De Fichiers Vidéo Divx

    Lecture du disque ® Lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX Lecture de fichiers vidéo DivX ® ® Appuyer sur pour choisir le fichier DivX • Quand le disque contient plus de 10 fichiers, vous pouvez aller vers page suivante ou précédente (Voir page 43). BROWSER Video01.divx Video02.divx...

  • Page 49: Lecture De La Cassette

    Lecture de la cassette Mise en place et retrait d’une cassette N’utilisez que des cassettes portant la marque • Les cassettes portant la marque “VHS” (ou “S-VHS”) conviennent à cet appareil. Toutefois, cet appareil n’est pas conçu pour réaliser des enregistrements S-VHS. •...

  • Page 50: Lecture D'une Cassette

    Lecture de la cassette Lecture d’une cassette Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Appuyez sur VCR de manière à sélectionner le mode DVD. (Le témoin VCR s’éclaire.) Mettez en place une cassette enregistrée. (Si la cassette est dépourvue de languette de protection contre l’effacement, la lecture commence automatiquement).

  • Page 51: Conditions Spéciales De Lecture

    Conditions spéciales de lecture Répétition de la lecture La bande est lue jusqu’à ce que sa fin soit atteinte. Elle Recherche d’image est alors complètement rebobinée puis la lecture reprend. Recherche vers le début de la bande Pendant la lecture, appuyez une fois ou deux fois sur REW. Appuyez sur REPEAT alors que la lecture de la Recherche vers la fin de la bande cassette vidéo est en cours.

  • Page 52: Retour À Zéro

    Lecture de la cassette Retour à zéro / Recherche d’index vidéo Appuyez sur DISPLAY. Pendant la lecture ou l’enregistrement, le 8 : 47 HI-FI compteur indique la durée de défilement. Retour à zéro Cette fonction provoque le rebobinage 00 : 04 : 38 SP automatique de la bande jusqu’à...

  • Page 53: Lisez Ceci Avant D'effectuer Un Enregistrement Sur Disque

    Enregistrement Lisez ceci avant d’effectuer un enregistrement sur disque Cette section aborde certains aspects Types de disque que vous devez connaître avant Pour l’enregistrement d’un document vidéo, vous pouvez utiliser un d’effectuer un enregistrement sur disque. DVD-RAM, DVD-RW ou un DVD-R. Lisez cette section avant de procéder à...

  • Page 54: Images Qui Ne Peuvent Pas Être Enregistrées

    Enregistrement Lisez ceci avant d’effectuer un enregistrement sur disque Images qui ne peuvent pas être enregistrées L’enregistrement, l’utilisation, la Certains DVD-Video et certaines émissions de télévision contiennent distribution ou la révision de des signaux restreignant la copie et destinés à protéger les droits programmes de télévision, cassettes d’auteur.

  • Page 55: Enregistrement D'une Émission De Télévision

    Enregistrement d’une émission de télévision Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Introduisez dans l’appareil un DVD ou une cassette sur lesquels il Vous pouvez enregistrer sur cassette est possible d’enregistrer. ou sur DVD les émissions que vous •...
  • Page 56 Enregistrement Enregistrement d’une émission de télévision Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement. Le symbole “ ” s’affiche sur l’écran pen- dant 4 secondes environ. REMARQUE: Lorsque vous appuyez sur STOP, l’enregistrement sur DVD ne s’arrête pas immédiatement; il faut au plus 1 minute pour compiler les données requises par le disque.

  • Page 57: Enregistrement Commandé Par Touche Unique (Otr)

    Enregistrement commandé par touche unique (OTR) Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Introduisez dans l’appareil un DVD ou une cassette sur lesquels il L’enregistrement commandé par est possible d’enregistrer. touche unique est un moyen •...

  • Page 58: Enregistrement Commandé Par Programmateur

    Enregistrement Enregistrement commandé par programmateur Réglage du programmateur d’enregistrement Préparation: Le programmateur d’enregistrement • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. conserve la date, l’heure et le numéro • Introduisez dans l’appareil un DVD ou une cassette sur lesquels il de canal sur lequel est diffusé...
  • Page 59 Enregistrement commandé par programmateur Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner “TYPE” puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner “ONCE” sur la liste puis appuyez sur ENTER. SETUP MENU TIMER REC SET TYPE ONCE MODE ONCE DATE (MM/DD)
  • Page 60 Enregistrement Enregistrement commandé par programmateur SETUP MENU TIMER REC SET TYPE ONCE MODE DATE (MM/DD) 11/20(TH) START 08:00PM 09:30PM REC TO REC MODE SELECT ENTER RETURN BACK SETUP ENTER Sélectionnez “OK” puis appuyez sur ENTER. La programmation de l’enregistrement est terminée et la page TIMER REC SET s’affiche à...

  • Page 61: Lecture Avec Enregistrement

    Lecture avec enregistrement Pendant l’enregistrement d’un programme TV sur un disque DVD- RAM, appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture avec Il est possible de démarrer la lecture enregistrement. depuis le début d’un programme en Le programme TV sera lu et enregistré en même temps. cours d’enregistrement.

  • Page 62: Enregistrement Et Lecture Stéréophoniques

    Enregistrement Enregistrement et lecture stéréophoniques Le système VHS Hi-Fi permet Lors de la réception d’un émission MTS l’enregistrement très fidèle des STEREO, la mention “STEREO” apparaît STEREO émissions de télévision MTS STE- sur l’écran et l’émission peut être entendue REO. et enregistrée en stéréophonie.

  • Page 63: Edition Du Disque

    Edition du disque Edition du disque Cette section traite du montage des Menu des titres enregistrement sur DVD-RW. Les con- Lors d’un enregistrement de contenu, un titre qui comprend la date, ditions du montage varient en l’heure, le numéro de canal et d’autres informations est automatiquement créé.

  • Page 64: Modification D'une Liste De Lecture

    Edition du disque Modification d’une liste de lecture Vous pouvez créer une liste de lecture Préparation: à partir d’un titre original puis la modi- • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. fier. • Introduisez dans l’appareil un DVD-RAM/RW (mode VR) portant un enregistrement.

  • Page 65: Changement Du Nom D'un Titre

    Modification d’une liste de lecture Changement du nom d’un titre Appuyez sur TITLE MENU pour afficher le menu du titre. Sélectionnez la liste de lecture qui contient le titre dont le nom doit être changé. • Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner la liste de lecture.

  • Page 66: Effacement D'une Scène (Montage D'un Titre)

    Edition du disque Modification d’une liste de lecture Effacement d’une scène (Montage d’un titre) Vous pouvez effacer une scène inutile que contient une liste de lecture. L’effacement d’une scène de la liste de lecture n’efface pas la scène du titre original. Appuyez sur TITLE MENU pour afficher le menu du titre.
  • Page 67 Modification d’une liste de lecture Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner “SET START” au commencement de la scène à effacer puis appuyez sur ENTER. (Pour définir aisément le commencement, recherchez ce point alors que “SET START” est sélectionnée.) L’image qui est au commencement de la scène apparaît dans la fenêtre de gauche.

  • Page 68: Association De Titres

    Edition du disque Modification d’une liste de lecture Association de titres Vous pouvez créer une liste de lecture en associant plusieurs titres originaux ou listes de lecture. La liste de lecture doit être créée préalablement à l’association des titres. En associant des titres pour former une liste de lecture, une liste de lecture comportant plusieurs titres est créée.

  • Page 69: Effacement D'une Liste De Lecture

    Modification d’une liste de lecture Effacement d’une liste de lecture Vous pouvez effacer une liste de lecture. Le fait d’effacer une liste de lecture ne modifie en rien les titres originaux qui la compose. Appuyez sur TITLE MENU pour afficher le menu du titre. Sélectionnez la liste de lecture qui doit être effacée.

  • Page 70: Montage D'un Titre Original

    Edition du disque Montage d’un titre original Le mode VR autorise diverses Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. opérations de montage tandis que le • Introduisez dans l’appareil un disque portant un enregistrement. mode vidéo ne permet que le •...

  • Page 71: Association De Chapitres

    Montage d’un titre original Quand vous avez trouvé la scène à laquelle vous souhaitez ajouter un marqueur, appuyer sur ENTER. La position du marqueur ajouté apparaît en vert. ADD CHAPTER MARK NAME 11/25/2006 08:41 AM CHAPTER LENGTH 00:03:08/00:30:17 Marqueur de chapitre ajouté Pour ajouter d’autres marqueurs de chapitre, répétez l'étape 5.

  • Page 72: Changement De Nom D'un Titre Original

    Edition du disque Montage d’un titre original COMBINE CHAPTERS NAME 11/25/2006 10:03 PM CHAPTER LENGTH 00:02:03/00:30:17 SELECT TITLE ENTER ENTER RETURN BACK MENU Appuyez sur SKIP , ou sur SKIP , pour sélectionner les marques de chapitre à effacer. Appuyez sur ENTER. Les marques de chapitre sont effacées et les deux chapitres sont associés pour n’en former plus qu’un.

  • Page 73: Effacement D'une Scène (Montage D'un Titre)

    Montage d’un titre original Effacement d’une scène (Montage d’un titre) Vous pouvez effacer une scène inutile d’un titre original. Effacez la scène après avoir vérifié le titre. Vous ne pouvez pas rétablir une scène effacée. En effaçant une scène, vous augmentez l’espace disponible sur le disque.

  • Page 74: Effacement D'un Titre Original

    Edition du disque Montage d’un titre original Effacement d’un titre original Vous pouvez effacer un titre original. L’effacement d’un titre concerne le nom du titre et l’enregistrement qui porte ce nom. Ecrasez le titre original après avoir vérifié son titre. Le titre écrasé ne pourra plus être restauré.

  • Page 75: Changement Du Nom D'un Disque

    Changement du nom d’un disque Vous pouvez changer le nom d’un Préparation: disque à partir du menu du titre. • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Introduisez dans l’appareil un disque DVD portant un enregistrement.

  • Page 76: Utilisation Du Clavier

    Edition du disque Changement du nom d’un disque Utilisation du clavier 2e manière de frappe des caractères Exemple: explication dans le cas de la frappe de “F” et Cette section explique le fonctionnement de la page de “J”. clavier et comment saisir les caractères. Le nom d’un disque et le nom d’un titre peuvent être modifiés grâce Appuyez sur les touches numérotées de manière à...

  • Page 77: Effacement D'un Caractère

    Changement du nom d’un disque Effacement d’un caractère Appuyez sur , ou sur , pour sélectionner le type de lettres parmi ceux proposé puis appuyez Vous pouvez effacer un caractère tapé. sur ENTER. 1e méthode d’effacement Auto caps: Le choix des majuscules ou des mi- Appuyez sur pour sélectionner nuscules est automatique.

  • Page 78: Copie

    Copie Copie sur disque du contenu d’une cassette Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. Les signaux audio et vidéo que porte • Mettez en place la cassette vidéo portant le document source et une cassette peuvent être copiés sur un disque pour l’enregistrement.

  • Page 79: Copie Sur Cassette Du Contenu D'un Disque

    Copie sur cassette du contenu d’un disque Préparation: • Mettez en service le téléviseur et choisissez le mode d’entrée vidéo. • Mettez en place le disque portant le document source et une Les signaux audio et vidéo que cassette pour l’enregistrement. porte un disque peuvent être copiés •...

  • Page 80: Copie À Partir D'un Autre Appareil

    Copie Copie à partir d’un autre appareil Vous pouvez relier un autre magnétoscope ou un caméscope pour copier le contenu de leur cassette. Raccordement type dans le cas où cet appareil est utilisé pour l’enregistrement. Magnétoscope effectuant la lecture Caméscope effectuant la lecture Vers la prise audio-vidéo Vers la sortie audio (D)
  • Page 81 Copie à partir d’un autre appareil Vous pouvez relier une caméra vidéo au format DV à la prise DV IN pour enregistrer à partir de la caméra. Caméra vidéo numérique (lecture) À la sortie DV DVD-magnétoscope effectuant l'enregistrement À DV IN REMARQUES: •...

  • Page 82: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Glossaire angle finaliser La même scène peut avoir été filmée sous divers Opération consistant à rendre lisibles sur un autre angles (de face, de gauche, de droite, etc.) de prise lecteur de DVD, les disques gravés ou montés sur de vues et gravée ainsi sur le DVD.
  • Page 83 Glossaire reproduction instantanée mode Vidéo Une pression sur la touche INSTANT REPLAY Ce format d’enregistrement est compatible avec les provoque la répétition des 10 dernières secondes de lecteurs de DVD disponibles dans le commerce. lecture. mode VR restriction parentale Ce format d’enregistrement est le format de base des La lecture de certains disques peut être restreinte par DVD-RW et autorise l’emploi des fonctions de mon- l’emploi d’un mot de passe.

  • Page 84: Liste Des Codes Langue

    Informations supplémentaires Liste des codes langue Entrer le code langue approprié pour le paramétrage de “DVD MENU”, “AUDIO” et/ou “SUBTITLE” (voir page 25). Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak...

  • Page 85: Problèmes Et Anomalies

    Problèmes et anomalies Vérifiez tout d’abord que tous les raccordements avec les autres appareils sont effectués correctement. La liste ci-dessous peut s’avérer utile dans le cas de problèmes mineurs. Si les problèmes persistent, il est important de consulter le centre de service autorisé le plus près de chez vous. PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES PAGE...

  • Page 86: Problèmes Et Anomalies / Nettoyage Des Têtes Vidéo

    Informations supplémentaires Problèmes et anomalies / Nettoyage des têtes vidéo PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES PAGE Magnétoscope Impossible d’enregistrer une • La languette de protection de la cassette a été brisée. 49, 55 émission télévisée. • L’appareil est en mode d’entrée externe. •...

  • Page 87: Liste Des Messages D'erreur Ou D'avertissement

    Liste des messages d’erreur ou d’avertissement MESSAGES D’ERREUR SOLUTIONS POSSIBLES CAUSES PAGE OU D’AVERTISSEMENT Mise en service SYSTEM ERROR L’alimentation a été coupée, en raison d’une panne Attendez que le message disparaisse. PLEASE WAIT de secteur ou d’un débranchement de la fiche du cordon d’alimentation, avant que l’opération soit achevée.

  • Page 88: Spécifications

    Informations supplémentaires Spécifications GENERALES Alimentation : AC 120 V 60 Hz Consommation : En marche : 29 W Mise en veille : 2,5W (si la fenêtre d’affichage est éteinte) Poids : 11,0 lbs (5,0 kg) Dimensions : largeur : 430 mm Hauteur : 91,5 mm Profondeur : 335,5 mm Temp.pdt utilisation :...

  • Page 89: Garantie Limitée Canadienne

    TCL et l’entretien rendu nécessaire par l’utilisation ou l’installation de modifications apportées au lecteur qui ne sont pas le fait de Toshiba; l’entretien du lecteur sur lequel l’étiquette ou le logo, l’étiquette signalitique ou le numéro de série TOSHIBA a été maquillé ou supprimé;...
  • Page 90 Si, après avoir suivi les instructions de fonctionnement dans le présent manuel et avoir vérifié la rubrique « Dépannage » (Troubleshooting), vous avec besoin de service : 1) Pour trouver l’atelier de réparation autorisé de TCL le plus près, veuillez vous rendre sur le site Web de TCL à www.toshiba.ca ou composez le numéro sans frais 1 866 275-6372;...
  • Page 91 Memo ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2J41110B [F] P88-BACK 5/28/07, 12:26 PM...
  • Page 92 Imprimé en Taïlande J2J41110B SH 07/02 2J41110B [F] P88-BACK 5/28/07, 12:26 PM...

Table des Matières