Table des Matières
Publicité
Enregistrement
Lisez ceci avant d'effectuer un enregistrement sur disque
Cette section aborde certains aspects
que vous devez connaître avant
d'effectuer un enregistrement sur disque.
Lisez cette section avant de procéder à
un enregistrement.
REMARQUE:
En cas de panne de secteur ou de
débranchement de la fiche du cordon
d'alimentation tandis que se déroulent un
enregistrement, un montage, une
initialisation, une finalisation ou toute au-
tre opération du même genre, le docu-
ment concerné peut être perdu, ou le
disque devenir illisible. Le fabricant ne
pourra pas être tenu résponsable pour ces
désagréments.
Pour
l'enregistrement, reformatez le disque ou
utilisez un disque nouveau et suivez les
indications sur l'enregistrement.
REMARQUES:
La durée d'enregistrement peut varier
pour les raisons suivantes.
• La qualité de l'image est médiocre,
par exemple parce que la réception
est mauvaise.
• L'enregistrement est réalisé sur un
disque qui a fait l'objet de montages.
• L'enregistrement vidéo est suivi
d'images fixes ou d'enregistrements
sonores.
REMARQUE:
A cause des caractéristiques de la
technologie de compression video
numérique, les scènes en mouvement
rapide peuvent apparaître comme une
matrice de blocs plus grands.
L'enregistrement, l'utilisation, la
distribution ou la révision de
programmes de télévision, cassettes
vidéo, DVD et d'autres matériaux
sans autorisation est interdite par les
Lois du droit d'auteur des Etats-Unis
et des autres pays et peut entraîner
des sanctions civiles ou pénales.
2J41110B [F] P48-P55
Types de disque
Pour l'enregistrement d'un document vidéo, vous pouvez utiliser un
DVD-RAM, DVD-RW ou un DVD-R.
DVD-RAM/-RW (mode VR)
• Ce mode offre des fonctions d'édition multiples.
• Plusieurs options d'édition à partir d'une playlist créée.
DVD-RW/-R (mode Vidéo)
• Edition simple (renommer les titres).
Pour de plus amples détails concernant les formats
d'enregistrement, reportez-vous au paragraphe "Format
d'enregistrement" (page 10).
Vitesses d'enregistrement
Il existe 4 vitesses d'enregistrement sur disque. La durée et la qualité
redémarrer
d'enregistrement sont liées à la vitesse.
Vitesses
d'enregistrement
XP
SP
LP
SLP
• Durées d'enregistrement estimées pour un disque de 4,7 Go.
Étant donné que l'enregistrement sur DVD est réalisé avec un taux
binaire variable (VBR), la durée d'enregistrement dépend du docu-
ment à enregistrer.
Pour connaître la durée d'enregistrement restant, arrêtez
l'enregistrement et consultez les données relatives au support.
(Reportez-vous à la page 36.)
Durée restant sur le disque
Mode VR
• L'enregistrement est possible aussi longtemps qu'il existe de la
place sur le disque. (L'enregistrement sur un disque finalisé est
possible; il suffit, pour cela, d'annuler la finalisation. Reportez-vous
à l'opération "UNDO FINALIZE", page 29.)
• L'effacement des titres devenus inutiles permet de libérer de
l'espace sur le disque. (Dans le cas d'un disque finalisé,
l'effacement d'un titre et possible s'il est précédé de l'annulation
de la finalisation. Reportez-vous à l'opération "UNDO FINALIZE",
page 29.)
Mode vidéo
• L'enregistrement est possible aussi longtemps qu'il existe de la
place sur le disque et que le disque n'est pas finalisé. (Une fois le
disque finalisé, enregistrement et effacement deviennent
impossibles.)
• La durée d'enregistrement ne peut pas être augmentée, et un titre
ne peut pas être "écrasé" par l'enregistrement d'un autre.
• Les titres ne peuvent pas être effacés ni "écrasés".
53
Durées
Qualité
d'enregistrement
Environ 60 mn
Les images enregistrées sont de
grande qualité.
Environ 120 mn
Les images enregistrées sont de
qualité normale.
Les images enregistrées sont de
Environ 240 mn
qualité moyenne mais la durée
d'enregistrement est longue.
Environ 360 mn
La durée d'enregistrement est le
facteur prioritaire.
5/28/07, 12:24 PM
53
Publicité
Table des Matières
