Table des Matières
Publicité
Réglage des fonctions
Personnalisation des réglages de fonction (suite)
Explications des réglages
Format de la télé
Normal 4:3 :
Bte Lettres 4:3 :
Écran 16:9 :
Remarques
• La taille d'image affichable est préréglée sur le disque
vidéo DVD. Par conséquent, l'image restituée par
certains disques vidéo DVD n'est pas conforme à la
taille d'image sélectionnée.
• Lors de la reproduction d'un disque vidéo DVD
enregistré uniquement en format 4:3, l'image de lecture
s'affiche toujours en format 4:3 quel que soit le réglage
du format d'image du téléviseur.
• Si vous sélectionnez "Écran 16:9" et que vous utilisez
un téléviseur au format 4:3, les images du DVD seront
distordues dans le sens horizontal à la lecture et elles
apparaîtront comprimées horizontalement. Veillez à
utiliser un format TV compatible avec votre téléviseur.
48
Menu de TV
»
Format de la télé
Normal 4:3
Bte Lettres 4:3
Écran 16:9
DVD-V
Quand un téléviseur de rapport 4:3
est raccordé.
Affiché des images, remplissant
tout l'écran du téléviseur. L'un ou
l'autre ou les deux côtés de
l'image sont coupés lors de la
lecture d'une source en format
16:9.
Quand un téléviseur de rapport 4:3
est raccordé.
Affiche des images complètes
avec barres de masquage dans le
haut et la base. Lors de la lecture
d'une source en format 16:9.
Quand un téléviseur de rapport
16:9 est raccordé.
Utilisez ce réglage lors de
l'utilisation du moniteur LCD du
lecteur.
Sur-écran
Audio
Sous-titres
Menu du disque
Sur-écran
DVD-V
VCD
CD
English: Pour obtenir les affichages sur écran en anglais.
Français: Pour obtenir les affichages sur écran en français.
Español: Pour obtenir les affichages sur écran en espagnol.
Deutsch: Pour obtenir les affichages sur écran en allemand.
Audio
DVD-V
Anglais:
Pour reproduire les pistes sonores en anglais.
Français: Pour reproduire les pistes sonores en français.
Espagnol: Pour reproduire les pistes sonores en espagnol.
Allemand: Pour reproduire les pistes sonores en allemand.
Remarque
Il se peut que certains disques vidéo DVD soient
reproduits dans une langue différente de celle que vous
avez choisie, car il arrive qu'une langue prioritaire soit
programmée sur le disque.
Sous-titres
DVD-V
Anglais: Pour afficher les sous-titres en anglais.
Français: Pour afficher les sous-titres en français.
Espagnol: Pour afficher les sous-titres en espagnol.
Allemand: Pour afficher les sous-titres en allemand.
Remarques
• Il se peut que certains disques vidéo DVD affichent des
sous-titres dans une langue différente de celle que
vous avez choisie, car il arrive qu'une langue prioritaire
de sous-titres soit programmée sur le disque.
• Certains disques vidéo DVD permettent de changer les
sélections de sous-titre seulement par le menu du
disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
choisissez la langue de sous-titre appropriée parmi les
sélections du menu du disque.
Menu du disque
DVD-V
Anglais:
Pour afficher les menus de disque en anglais.
Français: Pour afficher les menus de disque en français.
Espagnol: Pour afficher les menus de disque en espagnol.
Allemand: Pour afficher les menus de disque en allemand.
Remarque
Il se peut que la langue choisie n'existe pas sur certains
disques vidéo DVD. Dans ce cas, le lecteur affiche
automatiquement les menus de disque selon le réglage
de la langue initiale du disque.
Menu de langue
»
English
Français
Español
Deutsch
Publicité
Table des Matières
