Table des Matières
Publicité
Enregistrement
Enregistrement et lecture stéréophoniques
Le système VHS Hi-Fi permet
l'enregistrement très fidèle des
émissions de télévision MTS STE-
REO.
REMARQUES:
• Lors de la lecture d'un
enregistrement sur bande ou sur
disque qui n'est pas stéréophonique
Hi-Fi, l'appareil restitue
automatiquement des sons
monophoniques.
• Si vous utilisez la prise RF OUT
(UHF/VHF) (le câble audio-vidéo
n'est pas branché) pour l'écoute d'un
enregistrement Hi-Fi sur bande ou
sur disque, ou d'une émission MTS,
les sons sont en monophonie.
62
2J41110B [F] P56-P62
Lors de la réception d'un émission MTS
STEREO, la mention "STEREO" apparaît
sur l'écran et l'émission peut être entendue
et enregistrée en stéréophonie.
La méthode d'enregistrement d'une
émission Hi-Fi STEREO est la même que
pour une émission ordinaire.
REMARQUE:
Dans le cas d'une émission stéréophonique transmise par un canal
monophonique du câble, la mention "STEREO" n'apparaît pas et les
sons sont restitués en monophonie.
Sélection de la sortie pour magnétoscope
Avant de regarder une émission de télévision MTS STEREO ou un
document Hi-Fi STEREO sur cassette, appuyez sur AUDIO SELECT
de manière à choisir de quelle façon les sons seront reproduits par les
haut-parleurs. En principe, choisissez Hi-Fi STEREO, mais optez pour
MONO si les sons stéréophoniques sont de qualité médiocre. Avec
"R" et "L", les voies audio Hi-Fi gauche et droite peuvent être mélangées
pour être émises par les haut-parleurs du téléviseur. Cette touche ne
joue aucun rôle dans le cas d'une émission monophonique. Chaque
pression sur cette touche, affiche pendant quelques secondes sur
l'écran la sélection effectuée. Reportez-vous à ce qui suit.
SÉLECTION DE
LA SORTIE
STEREO
L ch
R ch
MONO
Sélection de la sortie pour DVD
Vous ne pouvez commuter entre le canal gauche ou droit et la stéréo
que pendant la lecture d'un disque sur lequel une émission bilingue a
été enregistrée au mode DVD-RW VR. Il n'est pas possible de com-
muter autrement entre les canaux, car seul le canal sélectionné dans
le réglage SAP (Second Audio Program: ON ou OFF) est enregistré
en mode vidéo DVD-RW ou DVD-R (voir page 32).
REMARQUE:
Lorsqu'une émission est enregistrée en stéréophonie ou en
monophonie, la lecture s'effectue soit en stéréo ou en mono, selon le
cas, et il n'est pas possible de commuter entre les canaux.
62
STEREO
SONS ÉMIS PAR LES
DEUX HAUT-PARLEURS
STEREO
LEFT CHANNEL AUDIO
RIGHT CHANNEL AUDIO
MONO
5/28/07, 12:25 PM
Publicité
Table des Matières
