Manuels Connexes pour Toshiba SD-350E
Sommaire des Matières pour Toshiba SD-350E
- Page 1 MARQUE : TOSHIBA REFERENCE : SD-350E CODIC : 2069555 FONCTION : DVD-Vidéo – Super Vidéo CD – Vidéo CD –CD AUDIO – CD-RW – Compatible MP3, JPEG et DivX.
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Draft May 23, 2005 Introduction Branchements DIGITAL VIDEO Fonctions de LECTEUR DVD lecture de base SD-350ESF Fonctions de lecture avancées Réglages des fonctions MANUEL D’UTILISATION Autres © 2005 Toshiba Corporation...
- Page 4 Introduction PRECAUTIONS D’EMPLOI AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION ET DE FEU, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. IL CONTIENT DES COMPOSANTES A HAUTES TENSIONS. N’OUVREZ PAS LE COFFRET. ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE. ATTENTION : Ce lecteur DVD utilise un système laser.
- Page 5 Emplacement de l’étiquette La plaque signalétique et les précautions d’emploi sont situés sur le panneau arrière de l’appareil.
- Page 6 Introduction MESURES DE SECURITE 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyez qu’avec un chiffon sec.
- Page 7 7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez selon les indications du fabriquant. 8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur tel que les radiateurs, registres de chaleurs, poêles et autres appareils du même type ( y compris les amplificateurs). 9.
- Page 8 Introduction MESURES DE SECURITE 14.Pour tout problème adressez-vous à un technicien qualifié. Une intervention est nécessaire lorsque l’appareil a subi un dommage quelconque, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise ne fonctionnent plus ou lorsqu’un liquide ou un objet tombe sur l’appareil, ou lorsqu’il a été exposé à la pluie ou à...
- Page 9 19. Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil , ne montez pas dessus. L’objet pourrait tomber, blesser quelqu’un et endommager le lecteur. 20. Ne utiliser de disque piraté, déformé ou réparé. Ces disques se cassent facilement et pourraient vous blesser et détraquer le leteur. 21.
- Page 10 Introduction Précautions d’emploi Maniement de l’appareil Remarques sur la condensation de l’humidité Lorsque vous déplacez le lecteur DVD, il est plus La condensation de l’humidité endommage le pratique d’utiliser l’emballage d’origine. Pour une lecteur DVD. Lisez attentivement ce qui suit. protection maximale, emballez de nouveau le lecteur dans son carton d’origine tel qu’il a été...
- Page 11 Remarques sur les disques Structure du contenu d’un disque Utilisation des disques Ne pas toucher l’envers des disques. Normalement, les DVD vidéo sont divisés en titres et les titres sont subdivisé en chapitres. Les CD VIDÉO et les CD audio sont divisés en pistes. DVD vidéo DVD vidéo Titre 1...
- Page 12 DVD et CD Vidéo et/ou la fabrication de disques DVD et CD Vidéo, Toshiba ne peut pas garantir que ce lecteur vidéo DVD reproduira toutes les caractéristiques de tous les DVD portants le logo DVD et/ou de tous les CD Vidéo portants le logo CD.
- Page 13 Table des Matières Introduction Fonctions de lecture avancées PRECAUTIONS D’EMPLOI ....... 2 Accéder directement à un passage ..34 Entrer le time code Du passage recherché ..34 MESURES DE SECURITE ......4 Relire un segment précis ....... 35 Précautions ..........8 Relire un segment précis .......
- Page 14 Introduction Identifications des commandes Voir la page pour les détails. Panneau avant afficheur DVD touche logement CD Ouvrir/fermer touche Touche touche Lecture HDMI Ouvrir/fermer touche stop Indicateur capteur HDMI Panneau avant prise de prise de sortie vidéo prise d’alimentation sortie vidéo (Y/PB/PR) prise de prise de sortie coaxiale...
- Page 15 Afficheur DVD L’écran DVD et la luminosité de porte DVD bleue peuvent être réglées sur 3 modes différents: Normal - Faible - Eteint. Voir les réglages à la Indicateur de lecture de Indicateur du mémoire numéro de titre Indicateur de mode Indicateur de en cours numéro chapitre...
- Page 16 Introduction Identifications des commandes (suite) Ce manuel décrit les fonctions de la télécommande . Voir la page pour plus de détails. Télécommande touche marche/ touche Ouvrir/fermer arrêt touche HDMI touche d'affichage touche NAVI touche Zoom touche audio touche pour changer d'angle de prise de vue touche Menu/PBC* touche menu principal...
- Page 17 Placement des piles Utilisation de la télécommande ouvrir le couvercle. Pointer la télécommande vers le capteur et appuyer sur les touches. Insérer les piles (R03). Portée : Environ 7 m à partir du capteur de la télécommande Angle de portée : Environ 30° de part et d’autre du capteur Ne pas exposer le capteur du lecteur DVD à...
- Page 18 Branchements Lisez d’abord ce chapitre afin de faire toutes les préparations nécessaires. Branchement à une télévision (avec une câble SCART - péritel) Branchement à une télévision (avec des prises audio) Branchement à une télévision (avec des prises vidéo à composants) Connexion à...
- Page 19 Branchements Branchement à un téléviseur Brancher le lecteur DVD à votre téléviseur. Pour les détails de sortie sonore, voir Branchement à un téléviseur (Avec une prise péritel) Téléviseur normal circulation des signaux sur la prise péritel Cordon d'alimentation To AV sur la prise murale •...
- Page 20 Entrées/sorties à balayage progressif Entrées/sorties entrelacées Certains postes sont équipés de prises d’entrés vidéo Certains téléviseurs sont équipés de prises d’entrée vidéo. capable de reproduire un signal vidéo en progressif. En En raccordant le lecteurs à ces prises, vous obtiendrez une raccordant le lecteur à...
- Page 21 Branchements Branchement à un téléviseur (Suite) A propos d’ HDMI HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia HDMI correspond à High-Definition Multimedia Interface Interface sont des marques de commerce ou des marques (interface multimédia de haute définition). HDMI transfert déposées de HDMI licensing LLC. l’audio numérique et la vidéo numérique non compressée sur un seul câble.
- Page 22 Branchement à un équipement optionnel Vous pouvez obtenir un son dynamique de qualité supérieure en raccordant le lecteur DVD à un dispositif audio optionnel. • Pour le branchement à un téléviseur, voir « branchement à un téléviseur » voir • Pour plus de détails sur la sortie sonore, voir Attention Dans cette partie, vous trouverez les icônes •...
- Page 23 Branchements Branchement d’un appareil optionnel (Suite) Branchement à un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Digital Fabriqués sous licence délivré par les Dolby Digital Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” Dolby Digital, la technologie Surround utilisée dans les salles de cinéma, est et le symbole double D sont des marques enfin disponible pour les particuliers.
- Page 24 Branchement à un amplificateur équipé d’un décodeur DTS Le “DTS” et le “DTS Digital Out” sont des Digital Theater Systems (DTS) marques déposées du Digital Theater Le DTS est une technologie qui fournit un son Surround d’une qualité supérieure. Systems, Inc. Il est utilisé...
- Page 25 Branchements Branchement d’un appareil optionnel (Suite) Branchement à un amplificateur équipé d’une entrée audio numérique • Faire les réglages suivants. Sortie stéréo numérique 2 canaux Vous bénéficierez d’un son stéréo numérique 2 canaux en branchant un Affichage écran Sélectionnez Page amplificateur équipé...
- Page 26 Fonctions de lecture de Base Mise en marche Lecture d’un disque Recherche à vitesse variable Rechercher un passage...
- Page 27 Fonction de lecture de base ATTENTION Lecture d’un disque Eloignez vos doigts du logement du disque lorsqu’il se referme. Dans le cas contraire, vous pourriez être sérieusement blessé. Vous trouverez dans cette partie les instructions de base pour la lecture d’un disque. Fonctions de lecture de base Préparations •...
- Page 28 2, 4 Pour obtenir une image d’une qualité supérieure Il est possible qu’ à certaines occasions vous notiez un bruit qui n’est pas familier venant du téléviseur pendant la lecture d’un DVD vidéo. Cela est dû au fait que les images à...
- Page 29 Fonction de lecture de base Lecture à vitesse variable Vous pouvez lire des disques à des vitesses différentes et reprendre la lecture à l’endroit où vous vous étiez arrêté. STOP PAUSE PLAY SLOW Lecture en avance ou retour rapide Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur PLAY.
- Page 30 Lecture au ralenti Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur SLOW pendant la lecture. Appuyez sur PLAY. Chaque fois que vous appuyez sur SLOW la vitesse de ralenti change dans la séquence suivante. Notes • Le son est coupé pendant le ralenti •...
- Page 31 Fonction de lecture de base Rechercher l’emplacement d’un passage avec le menu principal (DVD) TOP MENU ENTER Normalement, les DVD vidéo sont divisés en titres et les titres sont subdivisés en chapitres. Les CD VIDÉO et les CD sont divisés en pistes. Vous pouvez rapidement retrouver un titre, chapitre ou piste particulier. DVD vidéo Titre 1 Titre 2...
- Page 32 CLEAR ENTER PLAY SKIP Number buttons Rechercher un passage en entrant le chiffre correspondant Press T. Appuyer sur les touches de numéros pour entrer le titre, chapitre ou numéro Appuyer sur pour marquer le Titre/ de piste. Chapitre ou Piste. Si vous utilisez un VIDEO CD/CD audio, faites impasse sur l’Etape 2.
- Page 33 Fonctions avancées de lecture Personnaliser les fonctions de votre lecteur DVD. Accéder directement à un endroit précis Relire un segment précis Lecture dans un ordre différent Choisir l’ordre de lecture Zoomer sur une image Sélectionner le mode vidéo avancé (E.P.M.) Sélectionner le mode audio avancé...
- Page 34 Fonctions de lecture avancées Accéder directement à un endroit précis CLEAR Vous pouvez directement accéder à un passage précis en entrant le time code correspondant à ce passage (heures, minutes, secondes). ENTER PLAY Entrer le time code du passage recherché Pour régler et lire votre signet Durant la lecture Appuyer sur T.
- Page 35 Relire un segment précis Vous pouvez choisir un segment précis et le relire A-B RPT Relire un segment précis Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur A-B RPT au début du Appuyez sur A-B RPT jusqu’à ce que Rep off segment (point A) que vous voulez apparaisse.
- Page 36 Fonctions de lecture avancées ENTER Lecture dans un ordre différent Vous pouvez lire les titres et chapitres d’un titre ou les pistes dans un ordre différent. Lecture de titres, chapitres ou pistes dans un ordre différent Appuyez sur PLAY MODE. Appuyez sur PLAY.
- Page 37 Lecture dans un ordre choisi CLEAR Vous pouvez combiner vos titres, chapitres ou pistes préférés et les lire dans l’ordre que vous désirez. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 sélections en mémoire. (Mémoire de lecture) Mettre les titres, chapitres ou pistes dans l’ordre choisi Pour modifier les sélections Insérez un disque et appuyez sur 1.
- Page 38 Fonctions de lecture avancées Zoomer sur une image ZOOM Vous pouvez agrandir certaines zones d’une image Zoomer sur une image Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur la touche zoom pendant la Appuyez plusieurs fois sur la touche Zoom jusqu’à ce lecture (normale, au ralenti ou en arrêt sur que le mot Off apparaisse.
- Page 39 Sélectionner le mode vidéo avancé. (E.P.M.*) Vous pouvez facilement sélectionner le mode vidéo avancé grâce à l’EPM *E.P.M.: Enhanced Picture Mode (Mode d’image améliorée) E.P.M. Sélectionner le mode vidéo avancé (amélioration de l’image) Pour sortir du mode vidéo avancé, appuyez de Press E.P.M.
- Page 40 Fonctions de lecture avancées Sélectionner le mode audio avancé (E.A.M.*) Vous pouvez facilement passer à un mode audio avancé. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode (Mode de son amélior) E.A.M. Sélectionner le mode audio avancé. Pour sortir du mode audio avancé. Appuyez sur E.A.M. Ne touchez pas le lecteur DVD pendant 5 secondes après avoir fait une sélection.
- Page 41 Choix de l’angle de la caméra Si la scène a été tourné de plusieurs angles différents, vous pouvez ANGLE facilement changer l’angle de prise de vue de la scène que vous regardez. Changer l’angle de prise de vue Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur la touche ANGLE lors de la Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE jusqu’à...
- Page 42 Fonctions de lecture avancées Choix des sous-titres Vous pouvez afficher des sous-titres sur votre téléviseur et choisir la SUBTITLE langue des sous-titres parmi celles proposées dans le DVD vidéo. Choix de la langue des sous-titres Pour supprimer ou mettre les sous-titres Appuyez sur SUBTITLE pendant la 1.
- Page 43 Choix d’une langue Vous pouvez sélectionner une langue et un mode d’enregistrement du AUDIO son parmi ceux proposés sur le DVD vidéo Choix d’un réglage audio Appuyez sur la touche AUDIO pendant Appuyez sur AUDIO lorsque l’écran des la lecture. réglages audio s’affichent sur l’écran du téléviseur.
- Page 44 Fonctions de lecture avancées Affichage des opération NAVI Lorsque vous mettez en marche la fonction affichage sur l’écran, vous pouvez voir des informations sur l’état de l’appareil et avoir accès aux réglages et caractéristiques. ENTER Affichage des opérations Appuyez sur la touche NAVI. L’affichage suivant apparaît.
- Page 45 Affichage des opérations (Suite) DISPLAY Affichage des opérations Voir l’état de l’appareil Compteur de temps 1. Appuyez sur la touche DISPLAY. Temps écoulé / temps restant du titre en cours L’affichage suivant apparaît. Temps écoulé / temps restant de la piste en cours Numéro de chapitre Numéro de titre Titre...
- Page 46 Fonctions de lecture avancées Lecture de fichiers MP3 Le lecteur DVD peut lire des fichiers MP3 qui ont été enregistrés sur CD-R ou CD-ROM. ENTER PLAY PAUSE/STEP Lecture de fichiers MP3 Preparations • Assurez-vous que le disque que vous voulez lire est compatible avec le lecteur DVD Sélectionner une piste (fichier) sur le disque Insérer un CD qui contient des fichiers 1.
- Page 47 Les clients doivent savoir qu’avant de télécharger des fichiers MP3 sur Internet, il doivent au préalable obtenir une permission. Toshiba n’a pas le droit de donner ce genre de permission. La permission ne peut être délivré que par le détenteur du copyright.
- Page 48 Fonctions de lecture avencées Lecture de fichiers JPEG Le lecteur DVD peut lire des fichiers JPEG enregistrés sur un CD-R ou un CD-ROM. TOP MENU Vous pouvez sélectionner votre mode d’affichage préféré : 9 vignettes sur une même page ou une seule image par page. Vous pouvez également faire pivoter, agrandir chaque image ou changer d’image.
- Page 49 Visualiser les vignettes Pour arrêter la lecture des fichiers JPEG, Appuyez sur TOP MENU pendant la appuyez sur STOP visualisation sur plein écran. Appuyer sur OPEN/CLOSE permet également d’arrêter la lecture. Pour arrêter momentanément la lecture Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture Pour reprendre la lecture normale, Appuyez sur PLAY.
- Page 50 Fonctions de lecture avencées Compatibilité des fichiers JPEG Les disques agréés par Toshiba pour ce lecteur DVD sont les suivants : Pour plusieurs de ces disques, le lecteur DVD se met en mode automatique pour lire un dossier bien défini dans le disque.
- Page 51 Lecture de fichiers DivX/MPEG-4 Vous pouvez lire des fichiers DivX et MPEG-4 qui ont été enregistré sur un CD-R ou CD-ROM sur le lecteur DVD vidéo. La lecture de fichiers DivX/MPEG-4 Appuyer OPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du disque, placer un disque contenant des fichiers DivX ou MPEG-4.
- Page 52 Advanced playback Fichiers lisibles La compatibilité de disque DivX/MPEG-4 avec ce lecteur est limité comme suit: • Disques lisibles : CD-ROM, CD-R (650MB / 74 min. seulement) CD-RW n’est pas recommandé. • Versions DivX : DivX 3.11, 4.12, 5.0, 5.1 •...
- Page 53 Réglage des fonctions Vous pouvez changer les réglages par défaut afin de personnaliser votre lecteur selon vos préférences. Personnaliser les fonctions Table des Langues...
- Page 54 Réglages des fontions Personnaliser les réglages des fonctions Vous pouvez modifier les réglages pour personnaliser le lecteur selon vos RETURN préférences. ENTER 3, 4 1, 6 Réglages Appuyez sur les touches pour Appuyez sur SETUP quand l’appareil sélectionner le réglage, l’option que est arrêté.
- Page 55 Réglages Détails Page Pour sélectionner une langue sur l’affichage de Langue OSD Menu l’écran Pour sélectionner la langue des sous-titres Sous/titres Audio Pour sélectionner une piste son Pour sélectionner la langue des menu DVD Menu Pour sélectionner une langue préférée pour DivX votre disque vidéo DivX.
- Page 56 Réglages des fontions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des réglages Sous/titres Langue Vidéo Audio Niveau Langue English: affichage des sous-titres en anglais. Deutsch: affichage des sous-titres en allemand. Français: affichage des sous-titres en français. Español: affichage des sous-titres en espagnol. Italiano: affichage des sous-titres en italien.
- Page 57 Audio DivX English: Pour une lecture des pistes en anglais. Si vos fichiers DivX comprennent un fichier de sous- Deutsch: Pour une lecture des pistes en allemand. titrage, alors vous pouvez sélectionner les 6 sous- Français: Pour une lecture des pistes en français. titrages ci-dessous: Español: Pour une lecture des pistes en espagnol.
- Page 58 Réglages des fontions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des options Système TV Langue Vidéo Audio Niveau Vidéo 1) Appuyez sur les touches pour sélectionner Video 2) Appuyez sur ENTER 3) Utilisez les touches pour sélectionner le système. 4) Appuyer sur la touche ENTER, puis appuyer sur la touche pour changer le système de télé.
- Page 59 Langue Vidéo Audio Niveau Langue Vidéo Audio Niveau Audio Niveau Sortie digit. Mot de passe / Niveau Sélectionnez le système de sortie son correspondant DLes DVD vidéo équipés d’une fonction mot de à votre installation. passe sont classés en fonction de leur contenu. Les contenus permis par le verrouillage parental et la 1) Utilisez les touches pour sélectionner...
- Page 60 Réglages des fontions Personnaliser les réglages des fonctions (suite) Détails des options (réglages) (suite) FL. Dimmer Les niveaux de verrouillages parentaux correspondent aux classements suivants : L’écran DVD peut être réglé, faites ce qui suit pour régler la luminosité désirée: Niveau 1: accessible au jeune public Niveau 2:...
- Page 61 Load Factory DivX Registration Si vous voulez remettre aux réglages initiaux Quelques fichiers DivX Vidéo-On-Demand (Vidéo comme la langue, la Vidéo, l’Audio etc. au défaut sur demande) peuvent avoir besoin d’un code de d’usine, faire comme suit: registration, veuillez obtenir votre code de registration comme suit : 1) Utilisez les touches pour sélectionner...
- Page 62 Function setup Tableau des Langues TABLEAU DES LANGUES ET DES ABREVIATIONS Abréviations Langues Abréviations Langues Abréviations Langues – – – Pas d’autre Guarani Portugais langue Gujarati Quechua CHI (ZH) Chinois Hausa Rhaeto-Romance DUT (NL) Néerlandais Hindi Kirundi ENG (EN) Anglais Croate Roumain FRE (FR)
- Page 63 Autres Résolution des problèmes Caractéristiques...
- Page 64 Autres Résolutions des problèmes Consultez ce guide de contrôle pour essayer de résoudre les problèmes rencontrés avant d’appeler le service de dépannage. Problèmes et Solutions Problèmes Cause Solution Page Pas d’alimentation • La prise murale est débranchée • Rebranchez le câble dans la prise 18,19,20 murale.
- Page 65 Caractéristiques Lecteur DVD / Sorties / Accessoires fournis Lecteur DVD Alimentation électrique 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation électrique 15 W Poids 1,6 kg Dimensions 430 x 42 x 200 mm (L/H/P) Système PAL/3.58 NTSC Laser Laser semi-conducteur, longueur d’onde 650/780 nm Bande de fréquence Son linéaire DVD : échantillonnage 48 kHz 4 Hz à...