Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba D-VR51KF
Sommaire des Matières pour Toshiba D-VR51KF
- Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: DVR-52 CODIC: 2603330...
- Page 2 ENREGISTREUR DVD VIDEO / MAGNETOSCOPE D-VR50KF D-VR51KF D-VR52KF MODE D’EMPLOI SECAM GUIDE D’UTILISATION SECAM SECAM PROGRAM DUBBING VCR/DVD ON / STANDBY © 2007 Toshiba Corporation...
- Page 3 Introduction Précautions AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la RISK OF ELECTRIC SHOCK présence d’une “tension dangereuse”...
- Page 4 A propos du copyright NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt recyclables et réutilisables. Les mettre au rebut des disques non autorisés sont interdits. conformément aux réglementations locales Ce produit incorpore une technologie de protection des concernant le recyclage.
- Page 5 être à l’origine de ce problème. Si Enregistreur DVD Vidéo / Magnétoscope une image zébrée ou parasitée apparaît pendant la Modèle D-VR50KF / D-VR51KF / D-VR52KF lecture, les têtes vidéos de l’appareil auront peut- Nom de fabrique: TOSHIBA être besoin d’être nettoyées.
- Page 6 Table des matières Introduction ..........2 Lecture...........42 Précautions ............2 Lecture simple ............ 42 Fonctionnalités ............6 Fonction PBC pour les CD Vidéos ...... 47 Utilisation du Mode d’emploi ........ 7 Lecture spéciale ..........48 Vue d’ensemble des fonctions ......10 Recherche ............
- Page 7 Lecture Fonctionnalités Mode DVD Son surround home cinéma : Cet appareil ne lit pas seulement des DVD, des CD et Lorsque l’appareil est relié à un amplificateur ou à un des cassettes VHS, mais il vous propose également décodeur compatibles avec les technologies Dolby des fonctionnalités pour enregistrer puis éditer des Digital ou DTS, vous pourrez bénéficier d’un son disques DVD.
- Page 8 Combinaison de titres (Disque DVD-RW en mode VR uniquement) [ Page 61] Utilisation du Mode d’emploi Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un seul. Division de titres (Disques DVD-RW en mode VR, Symboles utilisés dans le Mode DVD+RW uniquement) [ Page 61] d’emploi Vous pouvez diviser un titre pour en créer deux...
- Page 9 En raison des problèmes et erreurs qui peuvent survenir pendant la création des logiciels DVD et CD et/ou de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne peut pas garantir que cet appareil sera compatible avec toutes les fonctions de chacun des disques DVD portant le logo DVD ni avec chacun des disques CD portant le logo CD.
- Page 10 • DVD audio • Disque non finalisé • Un DVD contenant des fichiers MP3, Windows • La responsabilité de Toshiba ne saurait être Media™ Audio ou JPEG engagée pour tout dommage ou perte causée • DVD-R enregistrés au format VR ou incompatibles directement ou indirectement par le mauvais avec le format d’enregistrement...
- Page 11 Vue d’ensemble des fonctions Panneau avant PAL SECAM PROGRAM DUBBING VCR/DVD ON / STANDBY S-VIDEO VIDEO 1312 Vous pouvez également allumer l’appareil en utilisant ces boutons. 1 Bouton ON / STANDBY 13 Bouton DUBBING (DVD / VHS) • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre •...
- Page 12 Panneau arrière DVD/VCR ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AV2(DECODER) AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL AV1(TV) 1 Cordon d’Alimentation 5 Prises AUDIO OUT (DVD) • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise • Permet de relier les prises jacks d’entrée audio de courant alternatif normale.
- Page 13 La télécommande 5 Bouton AUDIO (DVD / VHS) Mode DVD • Si vous recevez un programme bilingue, appuyez OPEN/ INPUT sur ce bouton pour changer le réglage de sortie CLOSE SELECT audio sur “Pral.”, “Sous” et “Pral. / Sous”. • Appuyez sur ce bouton pour changer la source .@/ : audio d’un équipement externe sur “Pral.”, “Sous”...
- Page 14 14 Bouton DUBBING (DVD / VHS) 27 Bouton 1.3x/0.8x PLAY (DVD) • Appuyez sur ce bouton pour débuter le • Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour repiquage du magnétoscope sur le lecteur DVD lire en mode légèrement plus rapide/plus lent (ou du lecteur DVD vers le magnétoscope) que tout en conservant la qualité...
- Page 15 Installation des piles dans la Passage du DVD au télécommande magnétoscope Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la Etant donné que ce produit est un combi télécommande. Assurez-vous de respecter la polarité magnétoscope-enregistreur DVD, vous devrez indiquée à l’intérieur du compartiment à piles. d’abord sélectionner quel composant vous souhaiterez faire fonctionner.
- Page 16 Appuyez sur [DISPLAY] quand l’affichage à l’écran est affiché pour indiquer les informations sur le nom Guide sur les écrans d’affichage du titre ou les informations sur le nom du fichier. <Informations sur le nom du titre> Menu AFFICHAGE Nombre de título Mon titre Mode DVD Appuyez d’abord sur [DVD].
- Page 17 7 DivX : Menu principal Pour configurer les réglages de lecture d’un DivX ® Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. 8 Réin. tout : Utilisez ensuite [K / L] pour sélectionner un menu Pour réinitialiser les paramètres d’usine par défaut. puis appuyez sur [ENTER] pour afficher le sous- menu.
- Page 18 Guide d’affichage du panneau avant 1 Etat actuel de l’appareil VCR: Apparaît quand cet appareil est en mode de sortie du magnétoscope ou quand le Apparaît lorsque la lecture d’un disque mode de veille programmée est réglé est sur pause. pour l’enregistrement d’une cassette Apparaît aussi pendant la lecture étape vidéo.
- Page 19 Branchements Vers la prise jack d’Antenne Antenne Signal Câble Audio/Vidéo (non fourni) Câble Câble péritel/cinch Adaptateur (non fourni) péritel Câble RF (non fourni) Câble péritel (non fourni) (fourni) DVD/VCR ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AV2(DECODER) AUDIO OUT VIDEO OUT COAXIAL AV1(TV) Câble RF (non fourni)
- Page 20 AUDIO IN S-VIDEO IN Component AV3 (Avant) Video IN Câble Câble Câble Vidéo en Audio S-Vidéo Composantes DUBBING VCR/DVD (non (non fourni) (non fourni) fourni) S-VIDEO VIDEO DVD/VCR ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AV2(DECODER) AUDIO OUT VIDEO OUT Câble Audio Câble S-Vidéo COAXIAL AV1(TV)
- Page 21 Branchement d’un décodeur Dolby Digital™, d’un décodeur DTS ou d’un décodeur MPEG • Le branchement d’un décodeur Dolby Digital multi- canal vous permettra de profiter d’un système surround Dolby Digital multicanal ainsi que d’un système surround de multicanal pour un décodeur DTS.
- Page 22 Réglage de base Réglage initial Réglage des chaînes Lorsque vous allumerez cet appareil pour la première La mise au point de cet appareil pour la diffusion des fois, vous devrez suivre ces étapes. chaînes peut s’effectuer de deux manières différentes. Appuyez sur [ ON / STANDBY].
- Page 23 [L (SECAM-L)] Mise au point manuelle Tableau des Chaînes Régle chaque chaîne manuellement. Indication Ch Chaîne télévisuelle En mode stop, appuyez sur [SETUP]. 01 - 10 F1 - F10 Sélectionnez “Réglages généraux” 21 - 69 E21 - E69 en utilisant le [U / D], puis appuyez 71 - 86 B - Q sur [ENTER].
- Page 24 Pour sauter une chaîne préréglée Choix de la langue de l’écran Vous pouvez régler l’appareil pour sauter des d’affichage (OSD) chaînes. Vous ne pouvez plus recevoir ou très rarement regarder les chaînes auxquelles vous tentez d’accéder en utilisant [PROG. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux”...
- Page 25 Réglage manuel de l’horloge Réglage horloge En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” Réglage autom. horloge en utilisant le [U / D], puis appuyez La syntonisation des chaînes doit être réglée avant le sur [ENTER]. réglage automatique de l’horloge. En mode stop, appuyez sur [SETUP].
- Page 26 Choix du format de l’image Vous pouvez sélectionner le format de l’image pour qu’il corresponde au programme que vous voulez visionner avec votre appareil, et pour qu’il corresponde au format de l’écran de votre téléviseur (largeur d’écran standard 4:3 ou grand 16:9). En mode stop, appuyez sur [SETUP].
- Page 27 Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Informations concernant Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées l’enregistrement de DVD contre la copie avec cet appareil. Lés vidéos protégés contre la copie comprennent les DVD-Vidéos et certains programmes diffusés par le satellite. Type de disques Si des produits protégés contre la copie sont détectés, l’enregistrement se mettra Cet appareil peut enregistrer des disques DVD-RW/-R et...
- Page 28 • Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet appareil ne peuvent pas mémoriser d’autres Formatage d’un disque informations en utilisant d’autres enregistreurs DVD. • Il est impossible d’utiliser un disque DVD-RW formaté par cet appareil sur un autre enregistreur de DVD, à...
- Page 29 Sélectionnez le réglage de votre Rendre un enregistrement compatible choix en utilisant [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Utilisez cette fonction pour rendre les disques non Réglages généraux finalisés en mode +VR enregistrés sur un autre Lecture appareil enregistrables sur cet appareil.
- Page 30 Si vous souhaitez désactiver le Sélectionnez “Oui” en utilisant le “Chapitre automatique”, [U / D], puis appuyez sur [ENTER] sélectionnez “OFF” en utilisant le par ex.) Disque DVD-RW en mode VR [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Menu DVD Réglages généraux Format Finaliser...
- Page 31 Appuyez sur [SETUP] pour sortir. Sélection du mode sonore Astuce • Si vous sélectionnez “Stéréo” : Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues. Le son audio sera enregistré en mode “stéréo audio”. Vous pouvez passer d’un mode à un autre en •...
- Page 32 Appuyez sur [OPEN / CLOSE O] Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le [U / D], puis appuyez sur pour fermer le chariot du lecteur. [ENTER]. Sélectionnez le mode Sélectionnez “Sél. enreg. audio (XP)” d’enregistrement en utilisant en utilisant le [U / D], puis appuyez [REC MODE].
- Page 33 Remarque Enregistrement express (OTR) • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pause pendant l’enregistrement express. • L’appareil s’éteindra automatiquement dans les Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W conditions suivantes. - S’il n’y a plus d’espace libre sur le disque. D D VD+R DVD+R VD+R...
- Page 34 Entrez l’heure de début et de fin en utilisant le [U / D], puis appuyez sur Enregistrement programmé le [P]. Choisissez le numéro de la chaîne à Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W enregistrer en utilisant le [U / D], puis appuyez sur le [P].
- Page 35 • Si un enregistrement simple ou un enregistrement Vérification, annulation ou correction express est en cours sur l’un des composant (par ex, sur le magnétoscope) et que l’enregistrement des informations sur les programmé réglé sur l’autre composant (par ex, le enregistrements programmés DVD) est sur le point de commencer, l’appareil changera automatiquement de chaîne pour...
- Page 36 Pour arrêter l’enregistrement Astuces concernant l’enregistrement programmé qui est en cours programmé • S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est Sur le panneau avant de l’appareil, débranché pendant plus de 30 secondes, les appuyez sur [S (STOP)] pour interrompre réglages de l’horloge et ceux de tous les l’enregistrement sur le disque ou sur programmes prévus seront perdus.
- Page 37 Quand l’heure de début et l’heure de fin pour chaque programme sont différentes : Liaison par satellite • Un programme qui a une heure de début précédente a la priorité. Vous pouvez régler l’appareil pour débuter l’enregistrement dès qu’il détectera le signal péritel PROG.
- Page 38 Sélectionnez le mode Exemple 1 d’enregistrement en utilisant [U / D]. Se reporter à “Mode d’enregistrement” à la page Enregistrement 26 pour le DVD ou à la page 72 pour le programmé magnétoscope. Liaison par • Si vous souhaitez éditer l’heure, le média ou le satellite mode, appuyez sur [L], puis sur [U / D] pour Enregistrement...
- Page 39 Allumez le téléviseur et l’appareil, et sélectionnez l’entrée à laquelle le Réglages des équipements téléviseur est relié à l’appareil. externes Si vous voulez enregistrer quelque chose sur le disque : Appuyez sur [DVD]. Raccordement à un équipement Appuyez sur [OPEN / CLOSE O] pour ouvrir le chariot du lecteur, puis externe insérez le disque que vous voulez...
- Page 40 Appuyez sur [PLAY P], puis sur [PAUSE p] à partir de l’endroit où Mode de repiquage vous souhaitez débuter l’enregistrement. Video Appuyez sur [DVD]. DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Veillez à sélectionner un mode d’enregistrement D D VD+R DVD+R VD+R...
- Page 41 Appuyez sur [DVD]. Réglage de la protection d’un Appuyez sur [PLAY P], puis sur [PAUSE p] à partir de l’endroit où disque vous souhaitez débuter l’enregistrement. Appuyez sur [VCR]. DVD-RW DVD-RW DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Pour éviter d’écraser, d’éditer ou d’effacer Veillez à...
- Page 42 La finalisation est terminée. Finalisation de disques Astuce • La finalisation d’un disque en mode Vidéo et en mode +VR crée automatiquement un menu de titres. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W • Après avoir finalisé le disque DVD+RW, vous pouvez rappeler la liste des titres en appuyant sur D D VD+R DVD+R...
- Page 43 Lecture Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [U / D / L / P], puis Lecture simple appuyez sur [ENTER]. La fenêtre pop-up s’affiche. Astuce pour la lecture de DVD Sélectionnez “Lire depuis début” en utilisant le [U / D], puis appuyez sur Le contenu d’un DVD est généralement divisé...
- Page 44 • Il est impossible de lire des fichiers JPEG Lecture de CD Audio, MP3 ou JPEG progressifs (fichiers JPEG enregistrés au format progressif) sur cet appareil. • Il est impossible de lire des fichiers JPEG de 12 JPEG JPEG JPEG MB ou plus.
- Page 45 Si vous sélectionnez un fichier: Astuce pour le produit officiel DivX Certified ® La lecture commence. acheté ou loué • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX ® Si vous sélectionnez un dossier: le site officiel DivX Video, qui est appelé un service ®...
- Page 46 • Si la piste dépasse le format de l’écran, une flèche DivX ® de déplacement vers le bas “ ” aapparaîtra, pour indiquer à l’utilisateur qu’il peut visualiser l’autre partie sur la page précédente. Le numéro actuel de DivX DivX ®...
- Page 47 Lecture de disques utilisant le menu Lecture de disques utilisant le menu disque de titres Video DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Chaque DVD contient un menu de disque, énumérant son contenu et vous permettant de personnaliser la D D VD+R DVD+R VD+R...
- Page 48 Annulation et rappel de la fonction Fonction PBC pour les CD Vidéos Cet appareil est conforme à la ver. 1.1 et 2.0 de la (PBC OFF) fonction de contrôle de la lecture (PBC) standard pour Insérez un CD Vidéo. les CD Vidéos. Cette fonction vous permet de lire des logiciels interactifs utilisant des écrans de menu.
- Page 49 Astuce Lecture spéciale • Les vitesses de bobinage / de rembobinage sont indiquées par les icônes suivantes. Bobinage (Vitesse Approx.) : Reprise de la lecture 2x : 20x : Video 40x : DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Rembobinage (Vitesse Approx.) : 5x : D D VD+R...
- Page 50 Px1.3 : Appuyez deux fois sur [1.3x/0.8x PLAY] Astuce pendant la lecture. Lecture approximativement 1,3 fois plus • Lesvitesses de bobinage / de rembobinage sont rapide par rapport à une lecture normale. indiquées par les icônes suivantes. : Appuyez trois fois sur [1.3x/0.8x PLAY] Bobinage (Vitesse Approx.) : pour une lecture à...
- Page 51 Réglage des repères Poursuite de la lecture pendant l’enregistrement Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R (PBC OFF) Vous pouvez lire la partie déjà enregistrée du Vous pouvez marquer un endroit du disque pour programme en cours d’enregistrement sans avoir à...
- Page 52 Utilisation de bouton [TIMER SLIP] Titre : Entrez le numéro de titre voulu que vous Grâce au bouton [TIME SLIP], vous pouvez quitter / D] ou recherchez en utilisant [ votre canapé alors que vous regardez la télévision sur [les Touches numérotées], puis appuyez sur cet appareil, et revenir pour visionner le reste du [ENTER].
- Page 53 Recherche de piste Recherche JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® ® (PBC OFF) Recherche de titre / de chapitre Utilisation des boutons [SKIP B / F] Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP F] ppour sauter la piste en D D VD+R DVD+RW...
- Page 54 Recherche d’une durée Lecture en boucle / aléatoire / Video programmée / Panorama DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DivX DivX ® ® Lecture en boucle (PBC OFF) Pour un CD Audio, passez à...
- Page 55 Sélectionnez la piste voulue en • Vous ne pouvez pas sélectionner de “Groupe” pendant la lecture aléatoire de fichiers MP3 et JPEG. utilisant le [U / D], puis appuyez sur • La fonction de répétition du Chapitre / de la Piste [ENTER] ou sur le [P].
- Page 56 Sélectionnez la piste audio ou le canal audio que vous voulez en Choix du format audio et vidéo utilisant le [U / D], puis appuyez sur Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de [ENTER]. manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR, que vous lisez.
- Page 57 Changement des angles de vue DVD-V DVD-V Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues sous deux angles différents ou plus. Le boîtier du disque comporte généralement une icône en forme d’angle pour indiquer qu’il comporte des scènes multi- angles. Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY].
- Page 58 Edition Nom du titre (modifiable) : Si vous ne nommez pas le titre, la date de l’enregistrement, la durée, Edition de disque la chaîne et le mode d’enregistrement sont affichés ici. Vous pouvez éditez un disque, qui a été enregistré en Barre de progression : Elle indique la utilisant le système PAL.
- Page 59 Sélectionnez “Oui” en utilisant le Effacement de titres [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W Liste des titres 01/01/07 12:00 P01 LP 12:00 (2:00:00) 01/01/07 P01 LP D D VD+R DVD+R VD+R...
- Page 60 Pour entrer le nom du titre, reportez- Réglage ou effacement des repères vous au “Guide sur l’édition de noms de chapitre de titres” de cette page. Éditer - Éditer titre DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW...
- Page 61 Appuyez sur [RETURN]. Appuyez sur [RETURN] puis sur [RETURN] ou [STOP S] pour sortir. Appuyez à nouveau sur [RETURN] L’écriture du disque commence. puis sur [RETURN] ou [STOP S] pour L’écriture de données sur un disque peut prendre sortir. un certain temps. L’écriture du disque commence.
- Page 62 Utilisez [SKIP B / F], [REV r], Protection de titres [FWD f], [PLAY P] et [PAUSE p] pour trouver l’endroit où vous voulez divisez le titre. DVD-RW DVD-RW DVD-RW Original Sélectionnez “Div. titres” en utilisant Pour éviter d’éditer ou d’effacer accidentellement des le [U / D], puis appuyez sur [ENTER].
- Page 63 Appuyez sur [RETURN] ou sur Effacement de toutes les Playlists [STOP S] pour sortir. L’écriture du disque commence. L’écriture de données sur un disque peut prendre DVD-RW DVD-RW un certain temps. Toutes les Playlists peuvent être effacées si elles ne sont plus nécessaires.
- Page 64 Sélectionnez “Supprimer” en Effacement de parties de titres utilisant le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. DVD-RW DVD-RW Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un Éditer - Supprimer scène titre. Même si un titre est effacé de la Playlist, le titre Demarrage d’origine restera tel quel.
- Page 65 Réglages des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage Contenu par défaut) Lecture Contrôle parental activé...
- Page 66 Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage Contenu par défaut) Vidéo Aspect TV Ajuste la taille d’une image en fonction du 4:3 Letter Box page 70 4:3 Pan & Scan format d’image de votre téléviseur. 16:9 Wide Sélectionner Vidéo Règle le type d’entrée vidéo pour l’entrée Entr.
- Page 67 Remarque Lecture • La fonction de contrôle parental n’est pas toujours disponible sur certains disques. • Il peut être difficile d’évaluer si certains DVD En mode stop, appuyez sur [SETUP]. comportent la fonction de contrôle parental. Sélectionnez “Réglages généraux” Assurez-vous de vérifier que la fonction de contrôle en utilisant le [U / D], puis appuyez parental est bien réglée selon votre choix.
- Page 68 Contrôle plage dynamique (Par défaut : ON) Réglages pour les MPEG (Par défaut : PCM) Réglez-le sur “ON” pour réduire le contrôle de Sélectionnez un réglage en utilisant plage dynamique. le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U / D], puis appuyez sur MPEG [ENTER].
- Page 69 5. Langue sous-titres (Par défaut : OFF) Auto : Sélectionne automatiquement le meilleur réglage de résolution (“Image” ou Sélectionne la langue des sous-titres. “Trame”) à partir des caractéristiques de données des images. Sélectionnez une langue en utilisant Trame : Sélectionner “Trame” lorsque les images [U / D], puis appuyez sur [ENTER].
- Page 70 3. Variateur FL (Par défaut : Clair) Affichage Règle la clarté de l’affichage du panneau avant. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U / D], puis appuyez sur En mode stop, appuyez sur [SETUP]. [ENTER]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U / D], puis appuyez Variateur FL sur [ENTER].
- Page 71 3. Sortie Vidéo (Par défaut : SCART(RVB)) Vidéo Cet appareil est compatible avec le système de balayage progressif. Cette fonctionnalité vous offre des images de définition plus élevé que le système En mode stop, appuyez sur [SETUP]. d’émission traditionnel. Pour utiliser cette Sélectionnez “Réglages généraux”...
- Page 72 DivX Réin. tout ® En mode stop, appuyez sur [SETUP]. En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U / D], puis appuyez en utilisant le [U / D], puis appuyez sur [ENTER]. sur [ENTER].
- Page 73 Fonctions du magnétoscope Lecture Enregistrement et enregistrement express (OTR) Enregistrement simple Appuyez sur [ ON / STANDBY] pour allumer l’appareil. Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et Avant de commencer, assurez-vous que : assurez-vous de sélectionner l’entrée à laquelle •...
- Page 74 Prévention contre un effacement accidentel Pour éviter l’enregistrement accidentel sur une Recherche cassette, ôtez sa languette de protection. Pour pouvoir enregistrer quelque chose dessus par la suite, collez un morceau de scotch sur le trou. Recherche d’index Languette de protection Appuyez sur [VCR].
- Page 75 • Quand vous changez de système de couleur vidéo manuellement, assurez-vous de le faire avant de Autres opérations procéder à un enregistrement. Si vous sélectionnez un mauvais système de couleur vidéo pour l’enregistrement, la couleur de l’image sera détériorée. Appuyez d’abord sur [VCR]. Pour rappeler ou revoir une image pendant la lecture (Recherche d’Image) : Système de son stéréo Hi-Fi...
- Page 76 Autres Guide de dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs vous permettront d’éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. DVD •...
- Page 77 Symptôme Remède Il n’y a pas d’image. • Si le menu Réglage apparaît, appuyez sur [SETUP] ou sur [RETURN] pour fermer cet écran. L’image est parasitée. • Le disque est peut-être sale ou défectueux. • Si cet appareil est connecté à votre téléviseur par le biais d’un magnétoscope, ou sur un combi TV / magnétoscope, le signal de protection contre la copie s’appliquant à...
- Page 78 Symptôme Remède L’image est parasitée. • Ajustez la commande de suivi de lecture pour une meilleure qualité d’image en appuyant sur [PROG. ] pendant la lecture d’une cassette vidéo. • Le nettoyage des têtes vidéos du magnétoscope est peut-être nécessaire. Se reporter à...
- Page 79 Message d’erreur Cause Solution Erreur du Disque • Un disque illisible est inséré dans l’appareil. • Insérez un disque standard comme illustré — S.V.P. éjectez le disque. — • Le disque est inséré à l’envers. aux pages 8-9. Veuillez vérifier le disque. •...
- Page 80 Code linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Albanien 6563 Français 5264 Macédonien 5957 Singhalais 6555...
- Page 81 Glossaire Audio analogique Format d’image PBC (CD Vidéo uniquement) (Playback Control) Signal électrique reproduisant le Rapport entre la largeur et la hauteur de son directement. Le son audio l’écran du téléviseur. Ce rapport pour un Cette fonction vous permet de lire numérique, quant à...
- Page 82 Caractéristiques techniques Générales Système DVD-Vidéo, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-R, Cassette Vidéo Tête vidéos VHS Quatre têtes Puissance recommandée 220–240 V ± 10%, 50 Hz ± 0,5% Consommation 35 W (en veille : 5,0 W) Poids 4,3 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 435 x 99,5 x 260 mm Températures recommandées 5°C à...