Table des Matières
Publicité
Besonders stabil, mit Konstruktionsmerkmalen und typischer
Ausstattung der größeren Modelle, paßt sich dieses Modell
gut an die unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten an und ist
hauptsächlich für den Einsatz im Obst- und Weinanbau geeignet. Es
ist auf Anfrage mit seitlichem Zahnradgetriebe und Wechselgetriebe
erhältlich.
Cambio velocità
Gearbox
Boîte de vitesse
Wechselgetriebe
Cambio
Especialmente robusta, con aspectos de construcción y
equipo típicos de los modelos más grandes, este modelo se
adapta bien a las distintas tipologías de terreno y a un empleo
prevaleciente en los cultivos frutícolas y la viticultura. Se encuentra
disponible, bajo pedido, con transmisión lateral de engranajes y cam-
bio de velocidad.
A. Trasmissione laterale a catena e dispositivo tendicatena
A
B. Trasmissione laterale ad ingranaggi
Il rotore può essere azionato da una serie di ingranaggi laterali
alloggiati in un apposito carter con pareti consistenti in grado di
fornire una notevole robustezza alla trasmissione.
A. Side chain drive and chain stretcher
B. Side gears drive
The rotor can be operated by a set of side gears housed in a
special casing with thick walls able to give the transmission
considerable sturdiness.
A. Entrainement latéral par chaine et tendeur de chaine
B. Transmission latérale par pignons
Le rotor peut être entraîné par une série de pignons latéraux
logés dans un carter approprié avec des parois consistantes,
en mesure de donner une grande robustesse à la transmission.
A. Kettenantrieb und Kettenspannvorrichtung
B
B. Seitliches Zahnradgetriebe
Der Rotor kann von einer Reihe seitlicher Zahnräder angetrieben
werden, die in einem eigens dafür vorgesehenen Gehäuse mit
widerstandsfähigen Wänden untergebracht sind, wodurch es
ermöglicht wird, dem Getriebe eine beträchtliche Stabilität zu
verleihen.
A. Transmision lateral por cadena y tendor de cadena
B. Transmisión lateral con engranajes
El rotor puede ser accionado por una serie de engranajes
laterales alojados en un cárter apropiado con paredes
consistentes capaces de proveer una notable robustez a la
transmisión.
H
MOD.
Publicité
Table des Matières
