A
MOD.
Il mod. A è una zappatrice che ben si presta all'impiego con
trattrici che necessitano attrezzature di peso contenuto, ri-
sulta particolarmente indicata per le lavorazioni del terreno delle coltu-
re più esigenti, in vigneti e frutteti. Unitamente agli accessori disponibili
risulta adatta alle più svariate condizioni di utilizzo.
Mod. A is a rotary tiller that is well-suited for use with tractors
that require relatively light implements; it is particularly
recommended for tilling soil for the more demanding crops, in vineyards
and orchards. With the accessories that are available, it is suitable for
use in a wide variety of conditions.
DOTAZIONE ED ACCESSORI
Riduttore ad una velocità per P.d.p. 540 giri/min • Giunto cardanico
• Trasmissione laterale a catena in bagno d'olio • Attacco universale a 3 punti di I
e II
a
cat. • Attacchi barre anteriori spostabili • 4 zappe elica per flangia (le zappette
laterali sono rivolte sempre verso l'esterno) • Protezioni antinfortunistiche "CE"
Giunto cardanico con limitatore di coppia • Giunto cardanico con frizione • 6 zappe
per flangia • Coppia ruote anteriori regolazione profondità
ACCESSORIES AND EQUIPMENT
Single speed gearbox 540 r.p.m. P.T.O. • P.T.O. shaft • Side chain
drive, in oil bath • Universal three point hitch, cat. I and II • Adjustable front bar
connections • 4 blades per flange (side blades are mounted outwards) • EC safety
guards
P.T.O. shaft with shear pin • P.T.O. shaft with clutch • 6 blades per flange • Rear
wheels for working depth adjustment
rpm
rpm
MODELLO
540
208
(1)
(2)
(3)
kW
HP
A - 100
22 - 44
30 - 60
A - 120
26 - 44
35 - 60
A - 140
30 - 44
40 - 60
A - 160
33 - 44
45 - 60
A - 180
37 - 44
50 - 60
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail / Arbeitsbreite / Ancho de trabajo
Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d'encombrement / Ausmaßbreite / Ancho de embarazo
Profondità di lavoro in condizioni ottimali / Working depth in optimum conditions / Profondeur de travail dans des conditions optimales /
Arbeitstiefe bei Optimalbedingungen / Profundidad de trabajo en condiciones óptimas: 20 cm
Peso con slitte / Weight with skids / Poids avec patins / Gewicht mit Gleitkufen / Peso con patines
Le mod. A est une fraise adaptée à l'emploi avec des tracteurs
nécessitant d''un outillage d'un poids limité; particulièrement
indiquée pour le travail du sol des cultures plus exigeantes, vignobles et
vergers. Associée aux accessoires disponibiles, elle est adaptée aux
conditions d'utilisation les plus diverses.
a
EQUIPEMENT ET ACCESSORIES
Boîte monovitesse avec P.d.F. 540 t/mn • Cardan • Entraînement latéral
par chaîne, à bain d'huile • Attelage universel 3 points cat.I - II • Attelages barres
avant déportables • 4 lames par flasque (les lames latérales sont montées vers
l'extérieur) • Protections de sécurité "CE"
Cardan à sécurité boulon • Cardan avec friction • 6 lames par flasque • Jeu de
roues avant réglage profondeur de travail
(1)
(2)
lavoro
ingombro
cm/ inch cm/ inch
105/ 42
117/ 46
50/ 19
125/ 49
137/ 54
60/ 24
145/ 57
154/ 61
70/ 28
165/ 65
177/ 70
80/ 32
185/ 73
197/ 78
90/ 36
cm/ inch
nr.
20
50/ 19
60/ 24
24
70/ 28
28
32
80/ 32
36
90/ 36
Kg/ lbs
(3)
225/ 495
243/ 535
261/ 574
280/ 616
300/ 660