Masimo Rad-G Mode D'emploi page 74

.‫، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكو ّ ِ نات الكهربية، مما يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬
‫( منخفض ـ ـة بش ـ ـك ل ٍ دائ ـ ـم أثن ـ ـاء مراقب ـ ـة المرض ـ ـى على نح ـ ـ و ٍ متعاق ـ ـب بعد اس ـ ـتكمال الخطوات‬SIQ) ‫تنبي ـ ـه: اس ـ ـتبدل المستش ـ ـعر عندم ـ ـا تظه ـ ـر رس ـ ـالة اس ـ ـتبدال المستش ـ ـعر أو رس ـ ـالة ج ـ ـودة تعري ـ ـف اإلش ـ ـارة‬
‫ للتقلي ـ ـل م ـ ـن خط ـ ـر ح ـ ـدوث ق ـ ـراءات غير دقيق ـ ـة واالنقطاع غي ـ ـر المتوقع لمراقبة المريض. س ـ ـيوفر المستش ـ ـعر مراقب ـ ـة للمريض لمدة زمني ـ ـة تصل إلى‬X-Cal® ‫مالحظ ـ ـة: يت ـ ـم توفي ـ ـر المستش ـ ـعر م ـ ـع تقني ـ ـة‬
‫راجع الشكل 2. قم بوضع اإلصبع المحدد على شاشة المستشعر في النصف السفلي من المستشعر. يجب أن تكون أغنى األجزاء باللحم في اإلصبع بمثابة غطاء لنافذة الكاشف. يجب أن يلمس‬
‫يجب أن يكون المستشعر مفتو ح ً ا بصورة كافية لتوزيع ضغط قبضة المستشعر بالتساوي على طول األصبع بالكامل. التحقق من ترتيب المستشعر للتأكد من وضعه بطريقة صحيحة. يجب أن تتم‬
‫ القابل إلعادة االستخدام الختبارات أثبتت أنها تتمتع بمقاومة كيميائية للمحلول )المحاليل( التالية: غلوتارالدهيد، كلوريد األمونيوم الرباعي، %01 مبيض )هيبوكلوريت‬Rad-G ‫خضعت أسطح مستشعر‬
.‫ال تستخدم مبي ض ً ا غير مخفف )%5 - %52.5 من هيبوكلوريت الصوديوم( أو أي محلول تنظيف بخالف الموصى به هنا ألنه قد ينتج عن ذلك تل ف ً ا للمستشعر ال يمكن إصالحه‬
‫ القابلة إلعادة‬Rad-G ‫ المرخصة، فتكون مستشعرات‬Masimo SET ‫، أو وحدات القياس النبضي للتأكسج في الدم‬Masimo SET ‫عند االستخدام مع شاشات أجهزة القياس النبضي للتأكسج في الدم‬
‫الرضع‬
‫3 - 01 كجم‬
‫اإلصبع أو اإلبهام أو إصبع القدم الكبير‬
‫3 نبضات في الدقيقة‬
‫5 نبضات في الدقيقة‬
‫3 نبضات في الدقيقة‬
‫ الخاص بالقياسات‬A -/+ ‫ هي عملية حساب إحصائي للفرق بين قياسات الجهاز والقياسات المرجعية. يقع ما يقرب من ثلثي قياسات الجهاز ضمن‬A
rms
‫ فيما يتعلق بدقة عدم الحركة في دراسات الدم البشرية التي تم إجراؤها على البالغين األصحاء المتطوعين من الذكور واإلناث مع التعرض لتصبغ البشرة الفاتحة إلى‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
‫ فيما يتعلق بدقة الحركة في دراسات الدم البشرية التي تم إجراؤها على البالغين األصحاء المتطوعين من الذكور واإلناث مع التعرض لتصبغ البشرة الفاتحة إلى الداكنة‬Masimo SET ‫تم التحقق من تقنية‬
‫في دراسات نقص التأكسج المستحث في الدم أثناء تنفيذ حركات التدليك والنقر، عند 2 إلى 4 هرتز وبمدى من 1 إلى 2 سم وحركة غير متكررة بين 1 إلى 5 هرتز بمدى من 2 إلى 3 سم في دراسات نقص‬
.‫ال تحاول تعقيمه بتعريضه لإلشعاع، أو البخار، أو وعاء التعقيم، أو أكسيد اإليثيلين، حيث سيؤدي ذلك إلى تلف المستشعر‬
.‫( المنخفض ـ ـة وإصالحه ـ ـا‬SIQ) ‫المح ـ ـددة ف ـ ـي دلي ـ ـل مش ـ ـغل جه ـ ـاز المراقب ـ ـة الخاص ـ ـة باستكش ـ ـاف أعط ـ ـال ج ـ ـودة تعري ـ ـف اإلش ـ ـارة‬
.‫• 0 1 ‫-05 كجم )األطفال( - الموضع المفضل هو إصبع السبابة باليد األقل استخدا م ً ا؛ ولكن يمكن استخدام باقي األصابع‬
.‫• ‫> 03 كجم )البالغون( - الموضع المفضل هو اإلصبع الخامس باليد األقل استخدا م ً ا؛ ولكن يمكن استخدام باقي األصابع‬
.‫امسح وسادات المستشعر واألسطح الخارجية باستخدام كحول األيزوبروبيل %07 أو مناديل محلول كلوريد األمونيوم الرباعي‬
‫األطفا ل ‫ ‫ ‫ ‫‬
‫01 – 05 كجم‬
‫اإلصبع أو اإلبهام أو إصبع القدم الكبير‬
2%
3%
2%
‫3 نبضات في الدقيقة‬
‫5 نبضات في الدقيقة‬
‫3 نبضات في الدقيقة‬
. ‫ معملي‬CO-Oximeter ‫ في مقابل جهاز‬SpO
.‫اختر موض ع ً ا في حالة إرواء جيد و ي ُعيق حركة المريض المستيقظ بأقل ما يمكن‬
.‫احرص دو م ً ا على اختيار موضع يغطي نافذة جهاز اكتشاف المستشعر بالكامل‬
.‫تنبيه: قبل استخدام المستشعر، تأكد من سالمته، وعدم وجود أسالك مقطوعة أو بالية أو تالفة به‬
.‫• 3 ‫ - 01 كجم )الر ُ ضع(- الموقع المفضل هو إصبع القدم الكبير. بد ال ً من ذلك، يمكن استخدام أي من اإلبهامين‬
.‫ادفع غطاء الموصل مغل ق ً ا حتى يتم سماع صوت توصيل ملموس أو مسموع‬
.‫راجع الشكل 1. قم بتوجيه الكبل بعي د ًا عن موضع المستشعر. افتح المستشعر بالضغط على أسنان المستشعر‬
.‫طرف اإلصبع أو اإلبهام أو إصبع القدم وليس الظفر مصد اإلصبع على الجزء الخلفي من اللبادة‬
.‫تغطية شاشة المكشاف بالكامل للتأكد من الحصول على البيانات الصحيحة‬
.‫افتح المستشعر بالضغط على أسنان المستشعر. قم بإزالة المستشعر من اإلصبع واتبع تعليمات التنظيف‬
.‫ارفع غطاء موصل المستشعر واسحب موصل المستشعر بإحكام لفصله عن الجهاز‬
.‫ال تحاول التعقيم باستخدام اإلشعاع، أو البخار، أو وعاء التعقيم، أو أكسيد اإلثيلين‬
‫البالغون‬
2%
3%
2%
‫3 نبضات في الدقيقة‬
‫5 نبضات في الدقيقة‬
‫3 نبضات في الدقيقة‬
. ‫ معملي‬CO-Oximeter ‫ مقابل جهاز‬SpO
74
.‫‬لتجنب إتالف المستشعر، ال تقم بغمره أو غمسه في أي محلول سائل‬
.‫0678 س ـ ـاعة. اس ـ ـتبدل المستش ـ ـعر عن ـ ـد انته ـ ـاء زم ـ ـن مراقب ـ ـة المري ـ ـض‬
.‫يجب تنظيف الموضع من المخلفات قبل وضع المستشعر‬
‫الموضع المفضل حسب نطاق الوزن‬
.‫أدخل موصل المستشعر داخل الجزء العلوي من الجهاز‬
.‫تأكد من أن َّ الموصل م ُ ع ش َّ ق ً ا تما م ً ا بالجهاز‬
.‫مالحظة: لم يتم تصميم المستشعر ليتم استخدامه على يد طفل أو قدمه‬
.‫مالحظة: لتجنب إتالف موصل المستشعر، اسحبه هو وليس الكبل‬
.‫قم بإزالة المستشعر من جسم المريض وافصله من كبل المريض‬
.‫امسحها مرتين أو حتى تصبح األسطح خالية من أي بقايا ظاهرة‬
.‫جفف المستشعر جي د ًا قبل وضعه على المريض‬
.70% ‫الصوديوم( إلى %09 محلول مائي، كحول األيزوبروبيل‬
.‫لتجنب أي تلف ال تقم بنقعه أو غمسه في أي محلول سائل‬
Rad-G ‫مستشعر‬
‫أكبر من 03 كجم‬
‫إصبع اليد أو القدم‬
2%
3%
2%
‫القيمة الدقيقة لمعدل النبض، حالة الحركة‬
4
‫القيمة الدقيقة لمعدل النبض، اإلرواء المنخفض‬
4
‫مالحظة: دقة متوسط الجذر التربيعي للدقة‬
rms
‫الداكنة في دراسات نقص التأكسج المستحث في الدم في نطاق %001-07 لـ‬
2
‫التأكسج المستحث في الدم في نطاق %001-07 لـ‬
2
‫اإلرشادات‬
‫أ) اختيار الموقع‬
.‫حدد أي إصبع بدون ظفر طويل‬
‫ب) توصيل المستشعر بالجهاز‬
.
.
.
‫ج) توصيل المستشعر بالمريض‬
.
.
.
‫د) إزالة المستشعر من المريض‬
.
‫هـ) فصل المستشعر عن الجهاز‬
.
‫التنظيف‬
:‫لتنظيف المستشعر‬
.
.
.
.
‫تنبيهات‬
‫المواصفات‬
:‫االستخدام بالمواصفات التالية‬
‫وزن الجسم‬
‫موضع التثبيت‬
‫، حالة السكون‬SpO ‫دقة‬
2
1
‫، حالة الحركة‬SpO ‫دقة‬
2
2
‫، اإلرواء المنخفض‬SpO ‫دقة‬
3 2
‫، حالة السكون‬ ‫دقة معدل النبض‬
4
.‫المرجعية في دراسة موجهة‬
1
2
9399E-eIFU-0820