Masimo Rad-G Mode D'emploi page 34

Rad-G™
可重复使用型指夹式传感器 可重复使用型指夹式传感器
可重复使用
在使用此传感器之前，用户务必阅读并理解此设备或监测仪的操作手册和本使用说明。 在使用此传感器之前，用户务必阅读并理解此设备或监测仪的操作手册和本使用说明。
适用范围 适用范围
Rad-G™ 可重复使用型传感器适用于对动脉血红蛋白的功能性血氧饱和度 (SpO
对象为处于体动和无体动状态下的成人、儿童和婴儿患者，以及在医院、医疗机构、移动环境和家庭环境中血流灌注充分或不足的患者。
禁忌症 禁忌症
禁止对移动的患者使用或禁止长时间使用 Rad-G 可重复使用型传感器。不用于长期监测。至少每四 (4) 个小时就应取下传感器并重新固定在
其它的监测部位。由于个人的皮肤状况和血流灌注水平会影响监测部位对所放置传感器的承受能力，因而可能需要更频繁地移动传感器。
说明 说明
Rad-G 可重复使用型传感器仅可与包含 Masimo SET® 血氧仪或具有 Rad-G 传感器使用授权的 Rad-G 设备配合使用。
Rad-G 传感器仅与 Rad-G 设备兼容。
Rad-G 传感器已使用 Masimo SET Oximetry 技术进行验证。
警告 ： Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET 血氧仪或获准使用 Masimo 传感器的设备配套使用。
警告 ：
警告、警示和注意事项 警告、警示和注意事项
• 所有传感器和导联线都可与特定监测仪配套使用。使用之前，应检查监测仪、导联线和传感器的兼容性，否则可能导致性能降级和 /
或患者受伤。
• 传感器不应有可见缺陷、变色和损坏。如果传感器变色或损坏，应停止使用。切勿使用损坏的或电路裸露的传感器。
• 必须经常或根据临床要求检查监测部位，以确保血液循环正常、皮肤完好和传感器位置正确。
• 使用传感器时应特别小心，如果传感器未经常移动、传感器贴附太紧或者由于患者浮肿而变得太紧，则可能导致皮肤溃烂、组织局部缺
血和 / 或压迫性坏死。应每一 (1) 小时检查一次监测部位，如果出现皮肤损伤和 / 或血流循环不畅或血流灌注不足，则应移动传感器。
• 切忌使用胶布将传感器与检测部位固定，否则可能引起血流受阻，导致读数不准确。使用胶带还会损伤皮肤和 / 或导致压迫性坏死，
或损坏传感器。
• 小心理顺传感器和患者导联线，以免患者被缠绕或勒住。
• 传感器放置错误或传感器部分松脱都可能导致读数不正确。
• 因传感器类型错误导致的误应用可导致读数不准确或无读数。
• 异常静脉搏动或静脉淤血可能导致读数不准确。
• 静脉淤血可能导致实际动脉血氧饱和度读数偏低。因此，应确保检测部位静脉回流正常。传感器的位置不应低于心脏（例如，传感器放
置在卧床患者手上，患者的手臂垂挂于床边） 。
• 静脉搏动可能会导致读数错误，偏低（例如三尖瓣回流、Trendelenburg 体位） 。
• 主动脉内球囊扩充所产生的搏动可能会影响血氧仪上的脉搏率读数。请根据 ECG 心率验证患者的脉率。
• 避免将传感器用于任何带有动脉插管或血压计箍带的部位。
• 如果在全身放射治疗过程中使用脉搏血氧仪，请将传感器置于放射区域之外。如果将传感器暴露在辐射场中，则读数可能不准确，或者
在辐射过程中不提供读数。
• 如果在全身放射治疗过程中使用脉搏血氧仪，请将传感器置于放射区域之外。如果将传感器暴露在辐射场中，则读数可能不准确，或者
在辐射过程中设备的读数可能为零。
• 请勿在核磁共振成像 (MRI) 过程中或在 MRI 环境中使用传感器，因为这样可能导致人身伤害。
• 周围光线源 — 如外科灯（特别是使用氙气光源的灯） 、胆红素灯、荧光灯、红外线加热灯和阳光直射 — 强烈时可能干扰传感器的性能。
• 为了防止周围光线或频闪光线的干扰，应确保正确应用了传感器，如果需要，请用不透明材料覆盖传感器测量部位。在周围光线很强时
如果没有采取这些预防措施，可能导致测量值不准确。
• EMI 辐射干扰可能导致读数不准确。
• 如果手指异常、血管内存在染色剂（如吲哚青绿或亚甲蓝）或在指甲上涂抹了颜色和纹理（如指甲油、护甲油、闪粉等） ，则可能导致
读数不准确或无读数。
• SpO 表面上正常时也可能出现 COHb 或 MetHb 水平很高的情况。如果怀疑 COHb 或 MetHb 水平升高，应采集血样进行实验室分析
2
（碳氧血氧仪） 。
• 碳氧血红蛋白 (COHb) 含量升高可能会导致读数不准确。
• 高铁血红蛋白 (MetHb) 水平升高可能会导致读数不准确。
• 总胆红素水平升高可能会导致读数不准确。
• 严重贫血、动脉灌注水平较低或异常体动伪影可能会导致读数不准确。
• 血红蛋白和合成紊乱，如地中海贫血、Hbs、Hbc、镰状细胞等，可能会导致读数不准确。
• 血管痉挛性疾病，如雷诺氏病和外周血管性疾病，可能导致读数不准确。
• 异常血红蛋白水平升高、低碳酸血症或高碳酸血症，以及严重血管收缩症或低体温症可能导致读数不准确。
• 如果监测部位血流灌注水平极低，读数可能会受影响。
• 随低信号可信度指示灯提供的读数可能不准确。
• 不得对传感器作任何改装或改动。进行改装或改动可能会影响其性能和 / 或精度。
• 在多个患者身上重复使用传感器时，要先进行清洁。
• 请勿使用未经稀释的漂白剂（5% - 5.25% 次氯酸钠）或此处未推荐使用的任何清洁溶液，否则可能会对传感器造成永久性损害。
• 为避免损坏，请勿将传感器浸泡在任何液体中。
• 请勿尝试使用射线、蒸汽、高压或环氧乙烷进行消毒，因为这样会损坏传感器。
• 切勿尝试对 Masimo 传感器或患者导联线进行再加工、修复或回收使用，否则可能会损坏电气元件，并对患者构成潜在危害。
警示 ： 完成监控设备操作手册中指定的低 SIQ 故障排除步骤后，如果系统显示更换传感器消息，或者在监测连续患者的过程中持续显示
• 警示 ：
低 SIQ 消息，请更换传感器。
注意 ： 本传感器采用 X-Cal® 技术，可以最大限度地降低患者监测过程中读数不准确或数据意外丢失的风险。该传感器可提供长达
• 注意 ：
8,760 小时的患者监测时间。当患者监测时间用尽后，应更换传感器。
使用说明 使用说明
非天然乳胶制造
LATEX
PCX-2108A
02/13
) 和脉搏率（由 SpO
2
34
未消毒
传感器测量）进行无创抽样检查，检查
2
9399E-eIFU-0820
zh