Masimo Rad-G Mode D'emploi page 35

使用说明 使用说明
A) 部位选择
部位选择
• 选择血流灌注充分且对意识清醒患者的活动限制最少的部位。
• 请务必选择可完全覆盖传感器检测器窗口的部位。
• 清洗监测部位的残余物后方可放置传感器。
• 选择一根无较长指甲的手指/脚趾。
警示：使用传感器之前，请确保传感器表面无损，芯线没有断裂或磨损，并且没有损坏的部件。 警示：
首选部位（按体重范围） 首选部位（按体重范围）
• 3 - 10 kg（婴儿型） （婴儿型）- - 理想的监测部位是大脚趾。此外，也可以选择任一拇指。
• 10 - 50 kg（儿童型）
（儿童型）- - 首选部位是非惯用手的手指，但也可以选择其他手指/脚趾。
• > 30 kg（成人型）
（成人型）- - 首选部位是非惯用手的第 5 根手指，但也可以选择其他手指/脚趾。
B) 将传感器连接到设备
将传感器连接到设备
1. 将传感器接头插入设备顶部。
2. 推上接头盖，直至感觉两者咬合或听到咬合的声音。
3. 确保接头完全接入设备。
C) 将传感器与患者相连
将传感器与患者相连
1. 参考图 图 1。 。 调整导联线方向，使其远离传感器部位。按住传感器按压处，以便打开传感器。
2. 参考图 图 2。 。 将选好的手指/脚趾置于传感器下半部分的窗口上方。手指/脚趾肉最多的部位应覆盖检测器窗口。手指、拇指或脚趾的指尖
（而不是指甲）应触碰到垫片上的凸起。
3. 传感器应充分打开，使传感器的夹力沿手指均匀分配。检查传感器定位是否正确。完全覆盖检测器窗口才能确保获得准确的数据。
注意 ： 该传感器不适用于儿童的手部或足部。 注意 ：
D) 从患者身上取下传感器
从患者身上取下传感器
1. 按住传感器按压处，以便打开传感器。从手指/脚趾上取下传感器，并按照清洗说明进行清洁。
E) 断开传感器和设备之间的连接
断开传感器和设备之间的连接
1. 抬起传感器接头盖，然后用力拔出传感器接头，以断开与设备的连接。
注意 ： 注意 ： 为避免损坏，应拔出传感器接头而非导联线。
清洁 清洁
清洗传感器 ：
1. 从患者身上取下传感器，然后断开传感器与患者导联线之间的连接。
2. 使用 70% 异丙醇或季铵氯化物溶液拭巾擦拭传感器垫片和外表面。
3. 擦拭两次或直到表面无任何可见残留物。
4. 将传感器放置在患者身上之前，应将其彻底晾干。
Rad-G 可重复使用型传感器的表面已进行测试，对以下溶液具有抗化学腐蚀性：戊二醛、季铵氯化物、10% 漂白剂（次氯酸钠）至 90%
水溶液、70% 异丙醇。
警示 警示
• 请勿使用未经稀释的漂白剂（5% - 5.25% 次氯酸钠）或此处未推荐使用的任何清洁溶液，否则可能会对传感器造成永久性损害。
• 为避免损坏，请勿将传感器浸泡在任何液体中。
• 切忌使用射线、蒸汽、高压或环氧乙烷进行消毒。
规格 规格
当与 Masimo SET 脉搏血氧监测仪或获得使用许可的 Masimo SET 脉搏血氧仪模块配合使用时，Rad-G 可重复使用型传感器具有以下规格 ：
Rad-G 传感器
传感器
体重
适用部位
SpO
1
精度，无体动
2
SpO
精度，体动 2
2
SpO
精度，低血流灌注 3
2
脉搏率 精度，无体动
4
4
脉搏率精度，体动
4
脉搏率精度，低血流灌注
注意 ： A 精度是设备测量值和参考测量值之间差异的统计计算。对照研究中大约三分之二的设备测量值处于参考值 +/- A
注意 ：
rms
1
通过对具有浅度至深度皮肤色素沉着的健康成年男性和女性志愿者进行 70%-100% SpO
氧血氧仪的测量结果 ， 证实 Masimo SET 技术在无体动状态下的监测是精确的。
2
通过对具有浅度至深度皮肤色素沉着的健康成年男性和女性志愿者进行 70%-100% SpO
施加 2 至 4 Hz 的频率、 1 至 2 cm 幅度的磨擦和敲击运动以及 1 至 5 Hz 的频率、 2 至 3 cm 幅度的非重复运动情况下，并对照实验室碳氧血氧仪
的测量结果，证实 Masimo SET 技术在体动状态下的测量是精确的。
3
通过与 Biotek Index 2 模拟器和 Masimo 模拟器进行高标准对照测试，饱和度在 70% 到 100% 范围情况下 Masimo SET 技术在信号强度上要大
0.02%， 在传输百分比上要高 5%， 证实 Masimo SET 技术在低灌注的情况下的精度是准确的。
4
通过与 Biotek Index 2 模拟器和 Masimo 模拟器进行高标准对照测试，饱和度在 70% 到 100% 情况下 Masimo SET 技术在信号强度上要大 0.02%，
在传输百分比上要高 5%， 证实 Masimo SET 技术在 25-240 bpm 范围的脉搏率精度是准确的。
兼容性 兼容性
本传感器仅可与采用 Masimo SET 技术的 Rad-G 设备一起使用。每个传感器仅在原始设备制造商制造的脉搏血氧仪系统上才能正常运行。
将本传感器与其他设备一同使用可能导致无法工作或工作异常。
成人型 成人型
> 30 kg
手指或脚趾
2%
3%
2%
3 bpm
5 bpm
3 bpm
35
儿童型 儿童型
10 - 50 kg
手指、拇指或大脚趾
2%
3%
2%
3 bpm
5 bpm
3 bpm
2 范围内诱导性缺氧人体血液研究 ， 并对照实验室碳
2 范围内诱导性缺氧人体血液研究，在对测试者每秒
婴儿型 婴儿型
3-10 kg
手指、拇指或大脚趾
2%
3%
2%
3 bpm
5 bpm
3 bpm
内。
rms
9399E-eIFU-0820