Mercury TDI 3.0L Mode D'emploi page 6

Informations sur les émissions............................................ 26
Certificat relatif à l'émission de gaz d'échappement
(Europe uniquement)..................................................... 26
Recommandations pour une navigation en toute
sécurité................................................................................ 28
Exposition à l'oxyde de carbone.......................................... 29
Faire attention à l'intoxication à l'oxyde de carbone...... 29
Ne pas s'approcher des zones d'échappement............. 29
Bonne ventilation .......................................................... 29
Ventilation insuffisante .................................................. 30
Fonctionnement de base du bateau.................................... 30
Gamme de régime nominal........................................... 30
Gamme des régimes pour bateaux de plaisance.... 30
Tableau de fonctionnement du TDI..................................... 31
Bouchon de vidange et pompe de cale............................... 31
Démarrage, inversion de marche et arrêt........................... 32
Avant de mettre le moteur en marche.......................... 32
Démarrage à froid du moteur (inboard)....................... 32
Réchauffage du moteur............................................... 32
Démarrage d'un moteur chaud ................................... 33
Inversion de marche.................................................... 33
Arrêt du moteur............................................................ 33
Démarrage d'un moteur arrêté en prise....................... 33
Fonctionnement par temps froid et à une température
inférieure à 0 °C.................................................................. 34
Protection des baigneurs.................................................... 34
Caractéristiques du carburant............................................. 40
Métaux non ferreux et système de carburant................ 40
Carburant diesel par temps froid......................................... 40
Antigel/liquide de refroidissement....................................... 40
Huile moteur ....................................................................... 41
Responsabilités du propriétaire et du pilote........................ 44
Responsabilités du revendeur............................................. 44
Entretien.............................................................................. 44
Avertissement relatif aux pièces de rechange.................... 45
Suggestions d'entretien par le propriétaire......................... 45
Überprüfung........................................................................ 45
Calendrier d'entretien (modèles inboard)............................ 45
Maintenance de routine................................................. 45
Au début de chaque journée.................................... 45
À la fin de chaque journée....................................... 45
Une fois par semaine............................................... 46
Tous les deux mois.................................................. 46
Entretien périodique...................................................... 46
Une fois par an........................................................ 46
Toutes les 100 heures ou une fois par an (à la
première échéance)................................................. 46
Toutes les 200 heures ou une fois par an (à la
première échéance)................................................. 46
Toutes les 500 heures ou tous les 5 ans (à la
première échéance)................................................. 46
Toutes les 1 000 heures ou tous les 5 ans (à la
première échéance)................................................. 46
Page ii
Section 3 - Sur l'eau
Section 4 - Caractéristiques
Section 5 - Entretien
Responsabilité du propriétaire....................................... 26
En croisière.............................................................. 34
Lorsque le bateau est à l'arrêt................................. 34
Haute vitesse et hautes performances........................ 35
Sécurité des passagers sur bateaux-pontons et bateaux
à pont........................................................................... 35
Bateaux à pont avant ouvert.................................... 35
Bateaux avec fauteuils de pêche surélevés sur socle,
montés à l'avant....................................................... 35
Saut des vagues ou du sillage............................................ 35
Impact avec des dangers immergés................................... 36
Conditions affectant le fonctionnement............................... 36
Répartition des charges (passagers et équipement) à
l'intérieur du bateau...................................................... 36
Carène du bateau........................................................ 37
Altitude et climat........................................................... 37
Choix de l'hélice........................................................... 37
Rodage................................................................................ 37
Procédure de rodage initiale........................................ 37
Rodage du moteur....................................................... 38
Période de rodage de 20 heures............................. 38
Après la période de rodage initiale des
20 heures................................................................. 38
Vérification à la fin de la première saison.................... 38
Caractéristiques du moteur................................................. 41
Caractéristiques des fluides................................................ 42
Contenance en fluides du moteur................................ 42
Transmission................................................................ 42
Peintures approuvées......................................................... 42
Toutes les 2 000 heures ou tous les 5 ans (à la première
échéance)...................................................................... 47
Huile moteur........................................................................ 47
Vérification du niveau d'huile moteur .......................... 47
Appoint d'huile moteur................................................. 47
Remplacement du filtre à huile.................................... 48
Huile de transmission ZF Marine........................................ 49
Vérification du niveau d'huile....................................... 49
Appoint d'huile.............................................................. 50
Vidange d'huile............................................................. 50
Liquide de refroidissement.................................................. 52
Vérifications................................................................... 52
Remplissage.................................................................. 53
Remplacement.............................................................. 53
Remplacement du liquide de refroidissement dans le
système de refroidissement fermé...................................... 54
Vidange du système de refroidissement fermé............ 54
Remplissage du circuit de refroidissement fermé........ 54
Nettoyage du filtre à air....................................................... 56
Retrait............................................................................ 56
Installation..................................................................... 56
90-8M0093247 DÉCEMBRE 2013
fra