Réglage Des Guide-Fil De Boucleur Secondaire; Réglage Du Guide-Fil - Pegasus W1500N Série Instructions De Service

2. Justieren der Blindgreiferfadenführung
(1) Wenn sich der Blindgreifer
Stellung befindet, sollte der Abstand zwischen der Unterkante
der Blindgreiferfadenführung
betragen. Zum Justieren lösen Sie die Schrauben
Nach der Justierung ziehen Sie die Schrauben
wieder fest.
(2) Fluchten Sie die Mitte des Schlitzes an Blindgreiferfadenführung
4 B
mit Punkt am Blindgreifer. Verschieben Sie dazu die
4
Blindgreiferfadenführung
Ziehen Sie nach der Justierung die Schrauben
3. Einstellung der Fadenführung
(1) Bringen Sie die Nadeln in den unteren Totpunkt und
positionieren Sie Fadenführung
D
vorderen Ende des Schlitzes an Fadenführung
Zum Justieren lösen Sie Schraube
Ziehen Sie nach der Justierung die Schraube
fest.
(2) Der Abstand zwischen Fadenführung
4
Blindgreiferfadenführung
Zum Justieren schieben Sie die Fadenführung
bzw. nach hinten.
7
Ziehen Sie Schraube anschließend richtig fest.
2. Réglage des guide-fil de boucleur secondaire
(1) Quand le boucleur secondaire
plus à droite, le bord inférieur du guide-fil de boucleur
4
secondaire et le boucleur secondaire
de 0.5 mm. Pour le réglage, desserrez les vis
Après le réglage, resserrez provisoirement les vis
(2) Alignez le centre de la fente du guide-fil de boucleur secondaire
4 B
avec le point du boucleur secondaire en décalant le
guide-fil du boucleur secondaire
Après le réglage, resserrez correctement les vis
3. Réglage du guide-fil
(1) Amenez les aiguilles au point mort bas et positionnez le
5
guide-fil juste au-dessus de l'extrémité avant
4
fente du guide-fil . Pour ce réglage, desserrez la vis
Après le réglage, serrez provisoirement la vis
5
(2) Le guide-fil et le guide-fil de boucleur secondaire
être espacés de 1.0 mm. Pour ce réglage, décalez le guide-fil
vers l'avant ou l'arrière.
Ensuite, resserrez correctement la vis
1
in seiner äußersten rechten
4 1
und dem Blindgreifer 0.5 mm
6
.
6
provisorisch
nach rechts bzw. nach links.
6
richtig fest.
5
unmittelbar über dem
4
.
7
.
7
provisorisch
5
und
sollte 1.0 mm betragen.
5
nach vorne
1
se trouve dans sa position la
1
doivent être espacés
6
.
6
.
4
vers la droite ou la gauche.
6
.
D
de la
7
.
7
.
4
doivent
7
.
4
7
4
5
1.0 mm
0.5 mm
5
6
5
1
D
4 B
7
1
Abb.44
Fig.44
Abb.45
Fig.45
Abb.46
4 B
Fig.46
85