Einstellen Der Führungen Auf Die Spitzenbreite; Réglage Des Guidages En Fonction De La Largeur De Dentelle - Pegasus MD441 Instructions De Service

Einstellen der Führungen auf die
Spitzenbreite
VORSICHT
Beim Einlegen von elastischer Spitze stets zuerst die
Maschine abschalten. Darauf achten, daß sich die Hände beim
Einlegen der Spitze nicht in der Walze verfangen.
1
. Die rechte Spitzenführung
Spitzenbreite eingestellt. Führungen
5
Spitzenführung müssen gemäß der Breite der elastischen
Spitze eingestellt werden. (siehe Abb. 21)
2
. Bei 20 - 38 mm breiter elastischer Spitze:
6
Schraube lösen und die rechte Spitzenführung
glich nach rechts schieben. Danach ist das linke Ende der rechten
5
Spitzenführung so zu kürzen, daß 38 mm breite elastische Spitze
problemlos hindurchgeführt wird. (siehe Abb. 22).
WARNUNG
Um Unfällen beim Zuschneiden des Spitzenführung
vorzubeugen, sollte diese Arbeit nur von qualifizierten Mechanikern
vorgenommen werden. Dabei ist vorsichtig vorzugehen, da
Verletzungsgefahr für Hände und/oder Finger besteht.
3
. Bei 38 - 92 mm (max.) breiter elastischer Spitze:
5
Rechte Spitzenführung durch untere Spitzenführungseinheit
ersetzen. Schraube 8 lösen und Führung
elastischen Spitze einstellen. (siehe Abb. 23, 24)
Max. 20 mm
Max. 20 mm
5
wird werkseitig auf 20 mm
1 2 3 4
, , , und rechte
5
so weit wie mö
5
9 gemäß der Breite der
Abb.21
1
2
3
4
5
6
5
Réglage des guidages en fonction de la
AVERTISSEMENT
Avant d'insérer la dentelle élastique, s'assurer que
l'alimentation électrique a bien été coupée. Pendant l'insertion,
prendre garde à ne pas engager les mains dans le rouleau.
1
. Le guidage de dentelle droit
de 20 mm à l'usine. Régler les guidages
guidage de dentelle droit
élastique (voir fig. 21).
2
. Pour une largeur de dentelle élastique de 20 à 38 mm:
Desserrer la vis
loin que possible vers la droite. Couper ensuite le bout gauche
du guidage de dentelle droit
élastique de 38 mm de large puisse y passer sans difficulté (voir
fig. 22).
ATTENTION
(rechts)
Afin d'éviter les accidents et les blessures aux doigts et/ou aux
mains pendant la coupe du guide-bande (droit)
qualifiés doivent procéder avec la plus grande attention.
3
. Pour une largeur de dentelle élastique de 38 à 92 mm (maxi.):
Remplacer le guidage de dentelle droit
7
de dentelle inférieure
en fonction de la largeur de la dentelle élastique (voir fig. 23, 24).
20〜38 mm
Fig.21
38 mm〜Max. 92 mm
largeur de dentelle
5 est réglé à une largeur de dentelle
1 2
, ,
5
en fonction de la largeur de la dentelle
6
et amener le guidage de dentelle droit
5
de manière à ce qu'une dentelle
5
5 par l'unité de guidage
7 . Desserrer la vis 8 et régler le guidage
6
5
【 Kürzen 】
【 couper 】
【 Hier kürzen 】
7
8
7
3 4
, et ainsi que le
5
aussi
, les techniciens
9
Abb.22
Fig.22
6
5
【 couper ici 】
Abb.23
Fig.23
9
5
Abb.24
Fig.24
69