Table des Matières
Publicité
押え圧力の調節
Adjusting presser foot pressure
押え圧力は、送りが正確にはたらき、安定した縫い目が得られる範
囲で、できるだけ弱い圧力でご使用ください。
ナット
1
を緩めて、ネジ
2
ださい。
The presser foot pressure should be as light as possible, yetbe
sufficient to feed the fabric and obtain the proper stitch formation.
Adjustment is made by loosening nut
required. After this adjustment tighten nut
差動比の調節
Adjusting the differential feed ratio
1.
横カバー
3
を開けてください。
2.
ナット
4
を緩めて、レバー
り、縫い上がった生地は縮みます。レバー
比は小さくなり、縫い上がった生地は伸びます。
3.
調節が終わったら、ナット
ださい。
1.
3
Open side cover
.
2.
4
Loosen nut
for the differential feed ratio adjustment.
To increase the differential feed ratio, lower lever
The finished fabric is shrunk.
To decrease the differential feed ratio, raise lever
The finished fabric is stretched.
3.
After these adjustments are made, tighten nut
3
close side cover
.
22
を回して調節し、ナット
1
を締めてく
1
and turning screw
1
.
5
を下げると、差動比が大きくな
5
を上げると差動
4
を締め、横カバー
3
を閉めてく
5
.
5
.
4
and then
2
as
3
2
弱
Light
1
4
伸びる
To stretch
5
縮む
To shrink
図 14
Fig.14
強
Heavy
図 15
Fig.15
Publicité
Table des Matières
