Table des Matières
Publicité
送り歯高さの調節
Adjusting the feed dog height
注意 CAUTION
送り歯の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、 専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the feed dog height.
送り歯が最上位置まで上がったとき、針板上面から主送り歯
動送り歯
2
の歯先を結ぶ直線
A
調節するときは、ネジ
3
・
4
を緩めて、送り歯
動かしてください。
調節後、ネジ
3
・
4
を締めてください。
When the feed dogs are at their highest point of travel, there should
be a distance of 0.8~1.2mm from the top surface of the needle
plate to extended line
A
from the tips of main
feed dogs. Adjustment is made by loosening screws
1
2
moving feed dogs
and
up or down.
After the above adjustment, tighten screws
押え上げ量の調節
Adjusting the presser foot lift
注意 CAUTION
押え上げ量の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってく
ださい。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the presser foot lift.
押え
5
を上げたとき、針板上面から押え底面までの寸法
P.50 仕様表を参照して、ご使用のミシンに合った寸法に調節して
ください。
1.
プーリーを回して送り歯を最下位置まで下げてください。
2.
レバー
8
を下げて、押え上げ量を調節してください。
このとき、上飾りスプレッダーと押えが接触しないように注
意してください。
3.
ナット
6
を緩めて、ネジ
ナット
6
を締めてください。
When presser foot
5
is raised, adjust distance
surface of the needle plate to the bottom surface of the presser
foot. Select the distance according to the machine being used by
referring to the specifications (see page 50).
1.
Turn the machine pulley until the feed dogs are at their lowest
point of travel.
2.
Adjust the presser foot lift by lowering lever
Note that the presser foot should not be in contact with the
spreader.
3.
Loosen nut
6
. Adjust screw
Then tighten nut
6
.
1
を 0.8 〜 1.2mm にしてください。
1
・
2
を上または下に
1
and differential
3
and
4
3
and
4
.
B
を、
7
をレバー
8
に当ててください。
B
from the top
8
.
7
so that it contacts lever
8
A
と差
2
, and
4
5
.
1
2
3
7
8
6
図 49
Fig.49
図 50
Fig.50
図 51
Fig.51
B
図 52
Fig.52
35
Publicité
Table des Matières
