Table des Matières
Publicité
針受け ( 前 ) の調節
Adjusting the needle guard (front)
注意 CAUTION
針受け ( 前 ) の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチ
を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行って
ください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the needle guard
(front).
ルーパー
4
が左へ動いて各針の裏側を通過するとき、針と針受け (
前 )
5
との隙間
B
が 0.3 〜 0.5mm になるように、ネジ
針受け ( 前 )
5
を前後に動かして調節してください。
調節後ネジ
を締めてください。
6
There should be a clearance of 0.3~0.5mm (See
needles and needle guard (front)
the left in the back side of the needles. To make this adjustment,
loosen screw
6
and move needle guard (front)
forwards.
6
Finally, tighten screw
.
押えの前上がり量の調節
Adjusting the amount of backward
tilt on the presser foot
注意 CAUTION
押えの前上がり量の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイ
ッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行
ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the amount of
backward tilt on the presser foot.
押えは縫製条件に合わせて、押え
調節するときはナット
を緩めて、ネジ
8
さい。
9
ネジ
を右に回すほど押えの前上がり量
Tilt adjustment for the front end of presser foot
according to sewing conditions. In order to adjust the amount that
7
the front end of presser foot
9
turn screw
as required.
In order to increase the amount
7
9
is tilted up, turn screw
clockwise.
6
を緩めて、
B
) between the
5
when looper
4
is moving to
5
backwards or
7
の前上り量を調節できます。
を回して調節してくだ
9
A
が多くなります。
7
can be made
8
is tilted up, loosen nut
and then
A
that the front end of presser foot
4
B
0.3 - 0.5 mm
5
9
8
図 62
Fig.62
6
図 63
Fig.63
5
6
図 64
Fig.64
7
A
39
Publicité
Table des Matières
