Table des Matières
Publicité
Ajuste de presión de prensatelas
压脚压力的调节
La presión del prensatelas ha de ser tan suave como sea posible,
pero, sin embargo, ha de ser suficiente para que se transporte
el material de costura y se generen las puntadas adecuadas.
El ajuste se hace soltando la tuerca
en la forma necesaria. Después de este ajuste, atornille la tuerca
压脚压力在能正确送布，并能取得稳定的针脚范围内，请尽
量使用弱一点的压力。 请松开螺母 1 ，旋转螺丝 2 调整到，
然后暂时拧紧螺丝 1 。
Ajuste de la relación de alimentación diferencial
差动比的调节
1.
Abra el recubrimiento lateral
2.
4
Afloje la tuerca
para el ajuste de la relación de alimentación
diferencial. Para incrementar la relación de alimentación
diferencial, baje la palanca
Para disminuir la relación de alimentación diferencial, levante
5
la palanca
. La tela acabada se estira.
3.
Después de hacer estos ajustes, apriete nuevamente la
4
tuerca
y, luego, cierre el recubrimiento lateral
1.
请打开横盖 3 。
2.
松开螺母 4 ，将扳手 5 向下扳，则差动比变大，缝纫
的布料会缩起来。将扳手 5 向上扳，则差动比变小，缝
纫的布料会伸长。
3.
调节结束后，请拧紧螺母 4 ，关闭横盖 3 。
126
1
y haciendo girar el tornillo
3
.
5
. La tela acabada se encoge.
3
.
Ligero
小
2
1
.
3
2
Fuerte
大
1
4
Para estirar
伸展
5
Para encoger
收缩
Fig.14
图 14
Fig.15
图 15
Publicité
Table des Matières
