Table des Matières
Publicité
針高さの調節
Adjusting the needle height
注意 CAUTION
針高さの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、 専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the needle height.
針が最上位置のとき、左針先端から針板上面までの寸法
調整基準表を参照して、ご使用のミシンに合った寸法に調節してく
ださい。
1.
1
ハンドホイール
を回して、ハンドホイールの合マーク
D
ミシンの合マーク
ください。
2.
蓋ネジ
2
を外してから、ネジ
下に動かして、針高さを調節してください。調節後ネジ
締め、蓋ネジ
2
を締めてください ｡
●針高さ調節をした後、ネジ
針穴と針との関係を図のように、隙間
ださい。
Adjust distance
A
from the point of the left needle to the top
surface of the needle plate when the needle is at the top of its
stroke. The distance varies according to the machine being used.
Refer to the table of adjustment dimensions (see page 49).
1.
Bring the needle bar to the top of its stroke. To make this
adjustment, align alignment mark
D
alignment mark
on the machine by turning handwheel
2.
2
Remove screw
. Loosen screw
height by moving needle holder
adjustment is made, tighten screw
2
screw
.
● Adjust the relationship between each needle and needle
drop hole so that clearance
adjustment (see the illustration). Then tighten screw
36
A
を合わせて、針棒を最上位置まで上げて
3
を緩め、針留
4
を上または
3
を締め付ける前に、針板の
B
を均等に調節してく
P
1
on handweel
3
. Then adjust the needle
4
up or down. After this
3
, and replace and tighten
B
is equal after the needle height
3
A
を、P.49
P
と
3
を
with
1
.
2
.
B
P
D
3
4
図 53
Fig.53
図 54
Fig.54
1
図 55
Fig.55
Publicité
Table des Matières
