Table des Matières
Publicité
● Schalten Sie die Maschine stets aus und ziehen Sie das
Netzkabel heraus, bevor Sie mit folgenden Arbeiten beginnen:
● Maschine
・ Aufstellen der Nähmaschine
・ Montage des Riemenschutzes
・ Schmierung
・ Einfädeln
・ Stichlängeneinstellung
・ Reinigen der Maschine
・ Nadelwechsel
・ Ölwechsel
・ Einstellen des Fadengebers und des Nadelfadenschutzes
・ Umstellen von lockeren Stichen auf feste Stiche
・ Umstellen von festen Stichen auf lockere Stiche
・ Justieren des Greiferfadenziehers
・ Justieren der Greiferfadenführungen
・ Justieren des Blindgreifers
・ Einstellung der Legefadenführung
・ Einstellen der Transporteurhöhe
・ Einstellen des Presserfußhubs
・ Einstellung der Nadelhöhe
・ Greifereinstellung
・ Einstellen des hinteren Nadelschutzes
・ Einstellen des vorderen Nadelschutzes
・ Einstellen der Rückwärtsneigung des Presserfußes
・ Ändern des maximalen Differentialtransportverhältnisses
・ Prüfen und Reinigen des Ölfilters
● FT-Vorrichtung
・ Manuelle Schmierung
・ Auswechseln des Obermessers
・ Auswechseln des Untermessers
・ Einstellen der Messerüberlappung
・ Seitliche Stellung des Untermesserhalters
● MD-Vorrichtung
・ Schmieren
・ Justieren der Spitzenführung (unten)
・ Justieren der Gummibandführung
・ Einstellen der Gummiband-Zuführmenge
・ Einstellen des Walzendrucks
・ Einlegen des Gummibandes in die Walze
● Tägliche Wartungsarbeiten und Reparaturen der Maschine sind
nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen.
● Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten an der
Maschine vor!
※ Bei Umbauwünschen wenden Sie sich an Ihren
Pegasus-Händler oder eine Pegasus-Niederlassung.
(2)Vor Inbetriebnahme der Maschine
● Kontrollieren Sie das Maschinenoberteil
täglich vor jeder Inbetriebnahme auf eventuelle
Beschädigungen oder Mängel.
Sollten Sie Mängel feststellen, führen Sie sofort
die Reparatur durch oder ergreifen Sie die dazu
notwendigen Schritte.
● Kontrollieren Sie den Nadelhalter auf festen Sitz.
※ Vorsicht an der Nadelspitze!
● Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher,
daß der Presserfuß richtig positioniert ist. Drehen
Sie dazu das Handrad langsam von Hand, um zu
sehen, ob die Nadelspitze mittig in das Stichloch im
Presserfuß einsticht.
● Kontrollieren Sie den Presserfuß auf festen Sitz.
Lüften Sie dazu den Presserfuß mit dem
Presserfußlüfter und versuchen Sie, ihn nach vorne
und hinten bzw. nach links und rechts zu schieben.
58
● Avant de commencer les opérations suivantes, mettez
toujours la machine hors service et débranchez-la :
● Machine
・ Installation de la machine à coudre
・ Montage du garde-courroie
・ Lubrification
・ Enfilage
・ Réglage de la longueur de point
・ Nettoyage de la machine
・ Changement d'aiguille
・ Changement d'huile
・ Réglage du releveur de fil et du protège-fil d'aiguille
・ Commutation points lâches – points serrés
・ Commutation points serrés – points lâches
・ Réglage du releveur du fil de boucleur
・ Réglage des guide-fil de boucleur
・ Réglage du boucleur secondaire
・ Réglage du guide-fil de jetage supérieur
・ Réglage de la hauteur de la griffe
・ Réglage de la course du pied presseur
・ Réglage de la hauteur d'aiguille
・ Réglage du boucleur
・ Réglage du pare-aiguille arrière
・ Réglage du pare-aiguille avant
・ Reglage de l finclinaison vers l farriere du pied presseur
・ Changement du rapport d'alimentation maximum du différentiel
・ Vérification et nettoyage du filtre à huile
● Dispositif FT
・ Lubrification manuelle
・ Remplacement du couteau supérieur
・ Remplacement du couteau inférieur
・ Réglage du chevauchement des couteaux
・ Position latérale du porte-couteau inférieur
● Dispositif MD
・ Lubrification
・ Réglage du guide-dentelle (inférieur)
・ Réglage du guide-élastique
・ Réglage du débit d'élastique
・ Réglage de la pression du rouleau
・ Pose de l'élastique dans le rouleau
● Les opérations d'entretien quotidiennes et réparations de
la machine doivent impérativement être effectuées par un
personnel qualifié.
● Ne procédez à aucune transformation de la machine !
※ Pour toute transformation de la machine, adressez-vous à votre
revendeur Pegasus ou à une succursale Pegasus.
(2)Avant la mise en service de la machine
● Avant chaque mise en service de la machine,
vérifiez l'absence de dommages ou
défauts. Si vous constatez des défauts, réparez-les
immédiatement ou prenez les mesures nécessaires.
● Vérifiez la bonne fixation du pince-aiguille.
※ Attention à la pointe de l'aiguille !
● Avant de faire démarrer la machine, assurez-vous
que le pied presseur est bien positionné : tournez le
volant lentement à la main pour vérifier que la pointe
de l'aiguille pique au milieu du trou d'aiguille dans
le pied presseur.
● Vérifiez la bonne fixation du pied presseur en le
relevant à l'aide du relève-pied et en essayant de le
décaler vers l'avant, l'arrière et sur les côtés.
Publicité
Table des Matières
