Introduction; Réception De L'appareil; Identification Du Matériel; Garantie - CIAT SPACE ZV Série Notice D'utilisation

Introduction

Les unités de climatisation SPACE sont des appareils mono-
blocs de conditionnement d'air, elles sont destinées à la climati-
sation et au chauffage des grands locaux à usage industriel ou
commercial (ateliers, entrepôts, centres commerciaux).
Tous les appareils sont livrés avec charge de fluide frigorigène
essayés et contrôlés avant livraison.
Réception de l'appareil
A la réception, contrôler l'état du matériel. S'il n'a pas été
endommagé pendant le transport et s'il ne manque pas d'ac-
cessoires. En cas de détérioration ou, si la livraison est incom-
plète, faire les réserves d'usage sur le bon du livreur et le
confirmer au transporteur par lettre recommandée dans
les 48 heures qui suivent la livraison.
Attention : l'appareil doit être manutentionné avec soin et uni-
quement en position verticale (le compresseur reposant sur
ses silentblocs).
Identification du matériel
Chaque appareil possède une plaque signalétique construc-
teur portant un numéro d'identification.
Ce numéro d'identification est à rappeler dans toute correspon-
dance.

Garantie

D Matériel installé
en France métropolitaine
La durée de la garantie est de 12 mois à partir de la date de mise
en route, quand celle-ci est effectuée dans les 3 mois qui sui-
vent la date de facturation.
Elle est de 15 mois à partir de la date de facturation de l'appareil
dans tous les autres cas.
Quand la mise en route est effectuée par CIAT ou par un spécia-
liste commis par CIAT la garantie couvre totalement les pièces,
les circuits frigorifiques et électriques, la main d'oeuvre et les
déplacements chaque fois qu'il s'agit bien d'un défaut imputa-
ble à CIAT ou à son appareillage.
Quand la mise en route n'est pas effectuée par CIAT, la garantie
couvre uniquement les pièces défectueuses ainsi que les cir-
cuits frigorifiques et électriques montés en usine sauf si le
défaut reconnu n'est pas imputable à une erreur du construc-
teur.
D Matériel installé
hors France métropolitaine
Les produits livrés en exportation directe ou indirecte bénéfi-
cient dans tous les cas d'une garantie pièce uniquement et ce
pendant 18 mois à dater de la facturation.
Nota : pour d'autres informations se reporter à l'exercice de la
garantie CIAT.
Introduction
The SPACE air conditioners are packaged units, designed for
air conditioning and heating of large industrial or commercial
surfaces (workshops, warehouses, commercial centres).
All the units are tested and controlled before shipping and are
charged with refrigerant fluid.
Receiving the unit
When the shipment arrives, check the conditions of the material
to ascertain whether or not it has been damaged, or if there are
accessories missing. In case of deterioration or incomplete
shipment, note on the delivery invoice and confirm to the ship-
ping agent by registered mail within 48 hours following
delivery.
Attention : The unit must be handled with care and only in a ver-
tical position (the compressor rests on silentblocs).
Material identifications
Each unit has a data plate on which there is an identification
number.
This identification number si to be mentioned on all correspon-
dance.
Guarantee
D Material set
in metropolitan France
The guarantee is for 12 months from commissioning when this
occurs within the 3 months following the invoicing date.
In all other cases, it is for 15 months from the invoicing date.
When commissioning is carried out by CIAT or a specialist
appointed by CIAT, the guarantee totally covers parts, refriger-
ant and electrical circuits, workmanship hours and displace-
ments occurring as a result of faults attributable to CIAT or its
installation.
When commissioning is not carried out by CIAT, the guarantee
is limited to defective parts and factory installed electrical and
refrigerant circuits, except where the fault is not attributable to
a construction.
D Material set
out of metropolitan France
The products delivered in direct or indirect export give in every
cases a parts guarantee only and this for 18 months from fac-
turation date.
Note : for further information, refer to the Terms of CIAT guaran-
tee.
3