Table des Matières
Publicité
4
Inbetriebnahme
4.4
Gerät für Anwendung vorbereiten
Weißabgleich durchführen
HINWEIS: Führen Sie vor jeder Anwendung einen Weißab-
gleich durch. Wenn zuvor die gleichen Instrumente und die
gleiche Lichtquelle verwendet wurden, kann der Weißab-
gleich entfallen.
1. Wählen Sie die gewünschte Lichtintensität durch Drücken
der Taste
aus.
2. Richten Sie das Endoskop bzw. Videoendoskop auf eine
weiße Fläche.
3. Weißabgleich durch Drücken der Taste
Der Weißabgleich ist abgeschlossen. Sie können jetzt den
Funktionstest durchführen.
WARNUNG: Blendgefahr! Bei angeschlossenem
Lichtleiter nicht in das offene Ende schauen.
Funktionstest
Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung das Gerät und
Zubehör auf Beschädigungen und auf den hygienischen
Zustand.
Halten Sie das Endoskop auf ein Objekt und überprüfen Sie
die Bildqualität.
HINWEIS: Erst nach erfolgreichem Funktionstest dürfen das
Gerät und das Zubehör verwendet werden.
34
4
4.4
Performing the white balance
NOTE: Perform a white balance before every use. If the
same instruments and the same light source were used
previously, the white balance may be omitted.
1. Select the desired light intensity by pressing the
button.
2. Point the endoscope/videoscope at a white surface.
3. Perform the white balance by pressing the
The white balance is complete. You may now perform the
auslösen.
test for proper functioning.
Test for proper functioning
Before every use, check the device and accessories for
damage and hygienic status.
Focus the endoscope on an object and check the image
quality.
NOTE: The device and accessories may only be used
once the test for proper functioning has been successfully
completed.
Commissioning
Preparing the device for use
WARNING: Danger of glare! Never look in the open
end when a light cable is connected.
button.
Publicité
Table des Matières
