Table des Matières
Publicité
2 Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG: LED-Strahlung nicht direkt mit
optischen Instrumenten (wie z. B. Lupe, Mikroskop
oder Fernglas) betrachten; Licht emittierende Diode
Klasse 2M (EN/IEC 60825-1).
VORSICHT: Obwohl LED (im Vergleich zu
Halogen-Lampen) eine hohe Lebensdauer haben,
ist ein plötzlicher Geräteausfall nicht ausgeschlos-
sen. Wenn dies nicht vereinbar ist mit der jeweiligen
Applikation, müssen entsprechende Vorkehrungen
getroffen werden (z. B. durch ein kompatibles
Ersatzgerät in Bereitschaft – nur bei TECHNO
PACK
®
T mit LED Modul).
Videoskope, Boreskope und flexible Endoskope
WARNUNG: Beim Berühren von blanken, span-
nungsführenden Teilen mit dem Endoskop besteht
für den Benutzer höchste Gefahr, einen elektrischen
Schlag zu erleiden. Niemals spannungsführende Teile
berühren! Gerät vom Netz trennen; Anlage span-
nungsfrei schalten; Kondensatoren entladen usw.
WARNUNG: Verletzungsgefahr! Vor dem Wechseln
der Wechselobjektive an Videoskopen mit La-
ser-Messsystem immer Stromversorgung zum
TECHNO PACK
®
T unterbrechen.
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
Zum Wechseln der Wechselobjektive an Videoskopen
mit Laser-Messsystem geeignete Schutzbrille tragen.
WARNUNG: Stecker und Kabel müssen routinemä-
ßig überprüft werden und dürfen bei Beschädigun-
gen nicht verwendet werden.
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Handgriff nicht öffnen! Lassen Sie Service-Arbeiten nur
durch den Hersteller KARL STORZ oder durch vom
Her steller autorisiertes Personal durchführen. Jedes
Öffnen der Gerätekomponenten durch nicht autorisier-
te Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
12
2 Safety instructions
2.1
Warnings and safety instructions
WARNING: Never look directly into the LED's light
using optical instruments (e.g., a magnifier,
microscope, or telescope). Light emitting diode
class 2M (EN/IEC 60825-1).
CAUTION: Although LEDs (compared to halogen
lamps) have a long useful service life, a sudden
equipment failure cannot be excluded. If this is not
compatible with the respective application,
corresponding precautions must be taken (e.g., via
a compatible replacement device ready for operation
– on TECHNO PACK
®
Videoscopes, borescopes, and flexible endoscopes
WARNING: The user is in serious danger of
suffering an electric shock if the endoscope comes
into contact with bare, live parts. Never touch live
parts! Disconnect the device from the mains,
disconnect the system from the power supply,
discharge capacitors, etc.
WARNING: Risk of injury!
Always disconnect the TECHNO PACK
power supply before changing the interchangeable
lenses on videoscopes with a laser measuring
system.
WARNING: Risk of injury!
Always wear suitable safety goggles when changing
the interchangeable lenses on videoscopes with a
laser measuring system.
WARNING: Plugs and cables must be checked
regularly and must not be used further if damage is
identified.
WARNING: Danger of electric shock! Do not open
handle! Refer servicing to the manufacturer,
KARL STORZ, or the manufacturer's authorized
service personnel. Any removal of covers by
unauthorized personnel will void the equipment's
warranty.
T with LED module only).
®
T from the
Publicité
Table des Matières
