Olimpia splendid Q+ INVERTER 10 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 87

E
PROTECCIÓN
Condiciones de
funcionamiento
El dispositivo de protección se pue-
de activar ?apagando el
climatizador? en los siguientes ca-
sos:
CALEFACCIÓN
- La temperatura del aire externo
es superior a 24 °C
- La temperatura del aire externo
es inferior a -10 °C
- La duración de las baterías es
superior a 15 meses
ENFRIAMIENTO
- La temperatura del aire externo
es superior a 43 °C
- La temperatura del ambiente es
inferior a 21 °C
DESHUMIDIFICACIÓN
- La temperatura del ambiente es
inferior a 18 °C
Si el climatizador está en
funcionamiento en los mo-
dos REFRIGERACIÓN o
DESHUMIDIFICACIÓN con
puertas o ventanas abier-
tas por un período prolon-
gado y la humedad relativa
es superior al 80%, la con-
densación puede gotear a
través de la descarga.
Características del dispo-
sitivo de protección
El dispositivo de protección
se activa en los siguientes
casos.
- Si se reenciende el climatizador
inmediatamente después de
haberlo apagado o si se cambia el
modo durante el funcionamiento.
Es necesario esperar 3 minutos.
- Si se conecta la alimentación
eléctrica y se enciende el
climatizador inmediatamente. Se
puede encender luego de 20
segundos o más.
- Si han terminado todas las
funciones; pulse nuevamente el
botón ON/OFF para reencender
el climatizador; el temporizador
debe ser regulado nuevamente,
si ha sido anulado.
Características del modo
CALEFACCIÓN
Precalentamiento
- Al activar el funcionamiento en
modo CALEFACCIÓN, el flujo de
aire de la unidad interna se activa
luego de 2-5 minutos.
Descongelación
- En el modo CALEFACCIÓN, el
climatizador realiza
automáticamente el procedimiento
de descongelación, para mejorar
su eficiencia.
Generalmente este procedimiento
dura 2-10 minutos. Durante la
descongelación, los ventiladores
permanecen apagados.
Una vez terminada la
descongelación, se reactiva
automáticamente el modo
CALEFACCIÓN.
P
PROTECÇÃO
Condições de
funcionamento
O dispositivo de protecção pode
intervir e desligar o climatizador nos
seguintes casos:
AQUECIMENTO
- A temperatura exterior do ar é
superior a 24°C
- A temperatura exterior do ar é
inferior a -10°C
- A temperatura do ambiente é
superior a 27°C
ARREFECIMENTO
- A temperatura exterior do ar é
superior a 43°C
- A temperatura do ambiente é
inferior a 21°C
DESUMIDIFICAÇÃO
- A temperatura do ambiente é
inferior a 18°C
Se o climatizador estiver a
funcionar nas modalidades
ARREFECIMENTO ou
DESUMIDIFICAÇÃO com a
porta ou a janela abertas
por muito tempo e a
humidade relativa for
superior a 80%, a
condensação poderá
gotejar pelo tubo de
descarga.
Características do
dispositivo de protecção
O dispositivo de protecção
será accionado nos
seguintes casos.
- Se o climatizador for ligado
imediatamente depois de ter sido
desligado ou se for mudada a
modalidade durante o
funcionamento. É necessário
aguardar 3 minutos.
- Liga-se alimentação eléctrica e
acciona-se o climatizador
imediatamente. Poderá
accionar-se após 20 segundos ou
mais.
- Se terminaram todas as funções,
premir o botão ON/OFF
novamente para ligar, o
temporizador deve ser novamente
programado se foi anulado.
Características da
modalidade
AQUECIMENTO
Pré-aquecimento
- No início do funcionamento na
modalidade AQUECIMENTO, o
fluxo do ar da unidade interna
activa-se após 2 a 5 minutos.
Defrost - Descongelamento
- Na modalidade AQUECIMENTO,
o climatizador efectuará
automaticamente o
descongelamento para uma
melhor eficiência.
Normalmente, esta operação dura
de 2 a 10 minutos. Durante o
descongelamento, os ventiladores
estão parados.
Terminado o descongelamento,
passa-se automaticamente à
modalidade AQUECIMENTO.
GR
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ
ÓõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò
Ç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò ìðïñåß íá
åðÝìâåé êáé íá óôáìáôÞóåé ôï
êëéìáôéóôéêü óôéò ðáñáêÜôù
ðåñéðôþóåéò:
ÈÅÑÌÁÍÓÇ
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý
áÝñá åßíáé ìåãáëýôåñç áðü 24°C
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý
áÝñá åßíáé ìéêñüôåñç áðü -10°C
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
åßíáé ìåãáëýôåñç áðü 27°C
ØÕÎÇ
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý
áÝñá åßíáé ìåãáëýôåñç áðü 43°C
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
åßíáé ìéêñüôåñç áðü 21°C
ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ
- Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
åßíáé ìéêñüôåñç áðü 18°C
ÅÜí ôï êëéìáôéóôéêü
ëåéôïõñãåß óôçí ØÕÎÇ Þ
ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ ìå ôçí ðüñôá
Þ ôï ðáñÜèõñï áíïé÷ôÜ ãéá
Ýíá ìåãÜëï äéÜóôçìá êáé ç
ó÷åôéêÞ õãñáóßá åßíáé
ìåãáëýôåñç áðü ôï 80%, ç
óõìðýêíùóç ìðïñåß íá
óôÜæåé áðü ôçí åêñïÞ.
×áñáêôçñéóôéêÜ ôçò
äéÜôáîçò ðñïóôáóßáò
Ç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò èá
ìðåé óå ëåéôïõñãßá óôéò
ðáñáêÜôù ðåñéðôþóåéò.
- ÅÜí îåêéíÞóåôå ôï êëéìáôéóôéêü
áìÝóùò áöïý ôï óôáìáôÞóåôå Þ
áëëÜîåôå ôñüðï ëåéôïõñãßáò êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ.
Åßíáé áðáñáßôçôï íá ðåñéìÝíåôå
3 ëåðôÜ.
- ÓõíäÝåôå ìå ôçí çëåêôñéêÞ
ôñïöïäïóßá êáé îåêéíÜ ôï
êëéìáôéóôéêü áìÝóùò. Ìðïñåß íá
åíåñãïðïéçèåß ìåôÜ áðü 20
äåõôåñüëåðôá Þ êáé ðåñéóóüôåñï.
- ÅÜí Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß üëåò ïé
ëåéôïõñãßåò, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
ON/OFF êáé ðÜëé ãéá íá îåêéíÞóåé,
ôï timer ðñÝðåé íá êáèïñéóôåß êáé
ðÜëé åÜí Ý÷åé áêõñùèåß.
×áñáêôçñéóôéêÜ ôçò
ëåéôïõñãßáò ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ
Ðñï-èÝñìáíóç
- Óôçí áñ÷Þ ôçò ëåéôïõñãßáò
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ, ç ñïÞ ôïõ áÝñá ôçò
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò
åíåñãïðïéåßôáé ìåôÜ áðü 2-5
ëåðôÜ.
Áðüøõîç
- Óôç ëåéôïõñãßá ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ ôï
êëéìáôéóôéêü èá êÜíåé áõôüìáôá
ôçí áðüøõîç ãéá ìßá êáëýôåñç
áðüäïóç.
Ç äéáäéêáóßá áõôÞ äéáñêåß
êáíïíéêÜ 2-10 ëåðôÜ. ÊáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò áðüøõîçò, ïé
áíåìéóôÞñåò åßíáé óôáìáôçìÝíïé.
Áöïý ïëïêëçñùèåß ç áðüøõîç,
åðáíÝñ÷åôáé áõôüìáôá ç
ëåéôïõñãßá ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ.
3
3.10
87