Olimpia splendid Q+ INVERTER 10 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 34

I
2
- L'unità non si deve trovare in
posizione tale da creare intralcio
al passaggio di persone o
animali.
- L'unità non deve essere
sottovento rispetto a camini di
scarico gas combusti, ne s
ottoposto ad emissioni di
vapori, gas oleosi o corrosivi.
- Deve essere possibile lo scarico
della condensa emessa.
- La lunghezza massima delle
linee di collegamento all'unità
interna deve essere di 15 m in
ciascun senso (per lunghezze
superiori agli 8 m occorre
comunque rabboccare la carica
di R410A con 20 g per ogni
metro).
Inoltre il massimo dislivello tra
l'unità interna e quella esterna
non deve superare i 5 m (fig. 15).
15
34
GB
- The unit should not be installed
in a position where it interferes
with the passage of persons or
animals.
- The unit should not be installed
downwind of chimneys
discharging burnt gas or subject
to emissions of fumes, oily or
corrosive gasses.
- It should be possible to
discharge the condensation
produced.
- The maximum length of the lines
connecting the outside unit to the
inside unit is 15 m in both
directions (for lengths in excess
of 8 m it will be necessary to top
up the charge of R410A with 20
g for every meter).
Also, the maximum difference in
height between the two units
should not exceed 5 m (fig. 15).
F
- L'unité ne doit pas être
positionnée dans un endroit qui
pourrait gêner le passage de
personnes ou d'animaux.
- L'unité ne doit pas être sous-
ventée par rapport à des
cheminées d'évacuation de gaz
brûlés, ni soumis à des
émissions de vapeurs, gaz
huileux ou corrosifs.
- L'évacuation du condensat
produit doit être possible.
- La longueur maximale des
tuyaux de branchement à l'unité
intérieure doit être de 15 m dans
chaque sens (pour des
longueurs dépassant les 8 m il
faut de toute façon rajouter à la
charge de R410A 20 g par
mètre).
De plus, la dénivellation
maximum entre l'unité intérieure
et l'extérieure ne doit pas
dépasser les 5 m (fig. 15).
D
- Die Einheit muss so montiert
werden, dass diese kein
Hindernis für Personen oder
Tiere darstellt.
- Die Einheit darf nicht unterhalb
von Rauchgasableitungen
montiert und keinen
Emissionen von Dampf, öligem
oder korrosivem Gas
ausgesetzt werden.
- Es muss die Möglichkeit
bestehen, eine
Kondenswasserableitung zu
installieren.
- Die maximale Länge der zur
Inneneinheit führenden
Verbindungsleitungen darf in
jeder Richtung 15 m nicht
überschreiten (bei
Verbindungsleitungen mit
einer Länge von mehr als 8 m
ist pro Meter 20 g Kühlmittel
R410A nachzufüllen). Der
maximale Höhenunterschied
zwischen der Innen- und
Außeneinheit darf 5 m nicht
überschreiten (Abb. 15).