Olimpia splendid Q+ INVERTER 10 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 40

I
1 2
2.4.4
Connessione tubi dell'unità
esterna (fig. 22)
- Allineare il centro delle tubazioni e
serrare leggermente il dado svasato
con le dita.
- Quindi, serrare il dado svasato con
la chiave inglese fino allo scatto
della chiave.
- Nel serrare il dado svasato con la
chiave, verificare che il senso di
serraggio segua le frecce sulla
chiave.
Dimensioni tubo
Lato liquido (6 o 1/4")- 1.8 kg.m
Lato liquido (10 o 3/8")- 3.5 kg.m
Lato liquido (12 o 1/2")- 5.5 kg.m
Lato gas (10 o 3/8")-
Lato gas (12 o 1/2")-
Lato gas (16 o 5/8")-
Lato gas (19 o 3/4")-
22
40
GB
Outdoor unit
connection (fig. 22)
- Align the center of the pipings and
sufficiently tighten the flare nut
with fingers.
- Finally, tighten the flare nut with
torque wrench until the wrench
clicks.
- When tightening the flare nut with
torque wrench, ensure the direction
for tightening follows the arrows on
the wrench.
Coppia Pipe Size
Liquid Side (6 or 1/4")- 1.8 kg.m
Liquid Side (10 or 3/8")- 3.5 kg.m
Liquid Side(12 or 1/2")- 5.5 kg.m
3.5 kg.m Gas Side (10 or 3/8")- 3.5 kg.m
5.5 kg.m Gas Side (12 or 1/2")- 5.5 kg.m
7.5 kg.m Gas Side (16 or 5/8")- 7.5 kg.m
10.0 kg.m Gas Side (19 or 3/4")- 10.0 kg.m
F
pipes Connexion des tubes à
l'unité extérieure (fig. 22)
- Alignez le centre des tuyaux et
serrez légèrement l'écrou évasé
avec les doigts.
- Ensuite, serrez l'écrou évasé
avec la clé anglaise jusqu'au déclic
de la clé.
- Quand vous serrez l'écrou évasé
avec la clé, veillez à suivre le sens
indiqué par les flèches sur la clé.
Torque
Dimensions du tuyau
Côté liquide (6 ou 1/4")- 1,8 kg.m
Côté liquide (10 ou 3/8")- 3,5 kg.m
Côté liquide (12 ou 1/2")- 5,5 kg.m
Côté gaz (10 ou 3/8")-
Côté gaz (12 ou 1/2")-
Côté gaz (16 ou 5/8")-
Côté gaz (19 ou 3/4")-
D
Anschluss der Rohre an die
Außeneinheit (Abb. 22)
- Zentrieren Sie den Mittelpunkt der
Rohrleitungen und drehen Sie die
Senkmutter mit den Fingern leicht
fest.
- Drehen Sie die Senkmutter
schließlich mit dem Engländer-
Schlüssel fest, bis dieser ausgelöst
wird.
- Stellen Sie beim Festdrehen der
Senkmutter sicher, dass der
Drehsinn der Pfeilrichtung auf dem
Schlüssel folgt.
Couple Rohrabmessung
Flüssigkeitsseite (6 o 1/4")- 1.8 kg.m
Flüssigkeitsseite (10 o 3/8")- 3.5 kg.m
3,5 kg.m Flüssigkeitsseite (12 o 1/2")- 5.5 kg.m
5,5 kg.m Gas-Seite (10 o 3/8")-
7,5 kg.m Gas-Seite (12 o 1/2")-
10,0 kg.m Gas-Seite (16 o 5/8")-
Gas-Seite (19 o 3/4")-
Drehmoment
3.5 kg.m
5.5 kg.m
7.5 kg.m
10.0 kg.m