Olimpia splendid Q+ INVERTER 10 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 55

E
DISPLAY DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE
La unidad interna está dotada de un
display luminoso que indica las
diferentes fases operativas (Fig. 29)
1 Display de temperatura
Visualiza la temperatura regulada o
la temperatura interna. Además, en
caso de problemas, visualiza un
código de error.
2 Indicador de funcionamiento
Durante el funcionamiento del
aparato, parpadea durante 10
segundos después de regular el
modo Sleep.
3 Indicador Timer
Cuando está activo el modo Timer,
el indicador permanece encendido.
4 Indicador Sleep
Cuando está activo el modo Sleep,
el indicador permanece encendido.
5 Indicador Compresor
Permanece encendido cuando el
compresor está en funcionamiento.
6 Receptor control remoto
Esta sección recibe las señales del
control remoto.
Encendido de emergencia
Si se ha extraviado el control remo-
to o éste no funciona, proceda en
la forma siguiente.
1 Para encender el acondicionador:
Abra el panel frontal y pulse el
botón ON/OFF con la punta de un
bolígrafo. El acondicionador
selecciona automáticamente el
modo operativo según la tempe-
ratura ambiente.
2 Para apagar el acondicionador:
Abra el panel frontal y pulse el
botón ON/OFF con la punta de un
bolígrafo.
Nota: No pulse el botón ON/
OFF del acondicionador du-
rante demasiado tiempo
para evitar anomalías de
funcionamiento.
P
VISOR DO APARELHO DE
AR CONDICIONADO
A unidade interna tem um visor
luminoso que mostra as diferentes
fases de funcionamento (fig. 29)
1 Visor da temperatura
Visualiza a temperatura programada
ou a temperatura interna. Visualiza
também um código de erro em caso
de problemas.
2 Indicador de funcionamento
Durante o funcionamento do
aparelho, pisca por 10 segundos
depois de ter sido programada a
modalidade "sleep".
3 TIMER
Quando está activa a modalidade
"timer", o indicador está aceso.
4 Indicador de "Sleep"
Quando está activa a modalidade
"sleep", o indicador está aceso.
5 Indicador do compressor
Está aceso quando o compressor
está a funcionar.
6 Receptor do telecomando
Esta secção recebe os sinais do
telecomando.
Arranque de emergência
Se tiver extraviado o telecomando,
ou se este não funciona, proceder
do seguinte modo.
1 Como ligar o aparelho de ar
condicionado:
abrir o painel frontal, premir o
botão ON/OFF com a ponta de uma
esferográfica. O aparelho
seleccionará automaticamente a
modalidade de funcionamento em
função da temperatura ambiente.
2 Como desligar o aparelho de ar
condicionado:
Abrir o painel frontal, premir o
botão ON/OFF com a ponta de uma
esferográfica.
Nota: não premir por muito
tempo o botão ON/OFF do
aparelho para evitar
problemas de
funcionamento.
1
GR
DISPLAY ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ
Ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá äéáèÝôåé Ýíá
öùôåéíü display ðïõ áðåéêïíßæåé ôéò
äéÜöïñåò öÜóåéò ëåéôïõñãßáò (åéê. 29)
1 Ïèüíç ôçò èåñìïêñáóßáò
ÐñïâÜëëåé ôç èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åé
êáèïñéóôåß Þ ôçí åóùôåñéêÞ
èåñìïêñáóßá. ÐñïâÜëëåé, åðßóçò,
Ýíáí êùäéêü ëÜèïõò óå ðåñßðôùóç
ðñïâëçìÜôùí.
2 Äåßêôçò ëåéôïõñãßáò
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò
ôçò óõóêåõÞò, áíáâïóâÞíåé ãéá 10
äåõôåñüëåðôá áöïý êáèïñéóôåß ç
ëåéôïõñãßá "sleep".
3 TIMER
¼ôáí åßíáé åíåñãÞ ç ëåéôïõñãßá
"timer", ï äåßêôçò åßíáé áíáììÝíïò.
4 Äåßêôçò "Sleep"
¼ôáí åßíáé åíåñãÞ ç ëåéôïõñãßá
"sleep", ï äåßêôçò åßíáé áíáììÝíïò.
5 Äåßêôçò óõìðéåóôÞ
ÁíÜâåé üôáí ëåéôïõñãåß ï
óõìðéåóôÞò.
6 ÄÝêôçò ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
Áõôü ôï ìÝñïò ëáìâÜíåé ôá óÞìáôá
áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Åêêéíçóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò
ÅÜí ÷Üóáôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ
äåí ëåéôïõñãåß, ðñï÷ùñÞóôå ùò
åîÞò.
1 Ðþò èá áíÜøåôå ôï êëéìáôéóôéêü:
áíïßîôå ôï ìðñïóôéíü ðÜíåë,
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ON/OFF ìå
ôç ìýôç åíüò óôõëü. Ôï
êëéìáôéóôéêü èá åðéëÝîåé
áõôüìáôá ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò
óýìöùíá ìå ôç èåñìïêñáóßá
ðåñéâÜëëïíôïò.
2 Ðþò èá óâÞóåôå ôï êëéìáôéóôéêü:
Áíïßîôå ôï ìðñïóôéíü ðÜíåë,
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ON/OFF ìå
ôç ìýôç åíüò óôõëü.
Óçìåßùóç: ìçí ðáôÜôå ãéá
ðïëý ôï ðëÞêôñï ON/OFF
ôïõ êëéìáôéóôéêïý ãéá íá
áðïöýãåôå áíùìáëßåò
ëåéôïõñãßáò.
29a
1 3
3.2
3.2.1
55