Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
►1.2.26. Использовать только режимы питания электроэнергией,
предусмотренные в настоящем руководстве. Запрещается ме-
нять режим питания при работающем обогревателе, во избе-
жание нанесения серьезного ущерба.
►1.2.27. Когда обогреватель управляется посредством термоста-
та или при переходе с кабельного электропитания на питание
от аккумулятора, обогреватель может выключиться и перейти
в режим ожидания (на дисплее появится сигнал "[ ]"). Необхо-
димо быть предельно внимательными, потому что обогрева-
тель можно автоматически включиться в любой момент и на-
нести серьезный ущерб людям или имуществу.
►►2. СНЯТИЕ УПАКОВКИ
См. Pис. 1
►2.1. Удалите все упаковочные материалы, использованные для
упаковки и транспортировки обогревателя, утилизируйте их со-
гласно действующих норм.
►2.2. Достать все изделия из упаковки.
►2.3. Проверьте, нет ли повреждений, полученных во время пе-
ревозки. Если на приборе обнаружены повреждения, необхо-
димо немедленно сообщить об этом представителю продавца
по месту приобретения оборудования
►►3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
►3.1. КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ (при наличии):
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИЮ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА.
(Рис. 5) Обогреватель может работать от сети электропитания че-
рез кабель электропитания. Периодически проверять состояние
кабеля, во избежание серьезных повреждений. Соблюдать все
меры предосторожности, касающиеся кабеля питания, приведен-
ные в настоящем руководстве.
►3.2. АККУМУЛЯТОР (при наличии):
(Рис. 6)
ПРИМЕЧАНИЯ: В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТО-
РА (ИЗМЕРЯЕМОЙ В Ач), НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИ-
ГИНАЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДХОДЯЩЕЙ МОЩ-
НОСТИ.
Обогреватель может работать с использованием оригинального
перезаряжаемого литиевого аккумулятора, без необходимости
подключения к сети электропитания. Перезаряжаемый аккумуля-
тор поставляется частично заряженным, поэтому перед исполь-
зованием аккумулятора рекомендуется полностью зарядить его.
Использовать только оригинальные аккумуляторы для подачи
питания на обогреватель. Соблюдать все меры предосторожно-
сти, касающиеся аккумулятора, приведенные в настоящем руко-
водстве.
►3.3. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО (при наличии):
(Рис. 7) Зарядное устройство разработано для зарядки оригиналь-
ных литиевых аккумуляторов. Необходимо соблюдать рабочие
параметры зарядного устройства (см. табличку данных на заряд-
ном устройстве). Использовать зарядное устройство в совершен-
но сухих местах, защищенных от пыли, для зарядки исключитель-
но оригинальных перезаряжаемых аккумуляторов, используемых
для подачи питания на данный обогреватель. Зарядное устрой-
ство предназначено для автоматического правильного цикла за-
рядки при подсоединении перезаряжаемого аккумулятора (Pис.
8). Световой индикатор, расположенный на зарядном устройстве,
позволяет располагать детальной информацией на стадии заряд-
ки (Pис. 9). Соблюдать все меры предосторожности, касающиеся
зарядного устройства, приведенные в настоящем руководстве.
►►4. ТОПЛИВО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обогреватель работает только
на ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ или на КЕРОСИНЕ.
Использовать только дизельное топливо или керосин во избежа-
ние пожара или взрыва. Никогда не использовать бензин, нефть,
растворители для краски, спирт или другие легковоспламеняющи-
еся виды топлива.
Использовать нетоксичные антифризные добавки при эксплуата-
ции при очень низкой температуре.
►►5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
См. Pис. 2
Воздух, необходимый для обеспечения правильного процесса
горения, подается посредством вращения крыльчатки внутри го-
релки. Поток воздуха выходит из втулки горелки и смешивается с
топливом, которое подается под высоким давлением из форсунки.
Распыляемое из форсунки топливо подается благодаря наличию
электрического насоса, который всасывает топливо из бака и по-
дает его под высоким давлением на форсунку.
►►6. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
«ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ»,
перед тем, как включить обогреватель.
ВАЖНО!
После
первой
зажигания обогревателя, убедиться в наличии
топлива в баке, убедиться, что топливный фильтр
чист,
а
обогреватель
устойчивой поверхности.
ВАЖНО!
Данный
инфракрасным
обогревателем.
предметы, а не воздух.
ВАЖНО! Чтобы изменить тип электропитания
с аккумулятора на сетевое питание и наоборот,
необходимо
выключить
придерживаясь указанного порядка действий, во
избежание любого рода ущерба.
►6.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:
►6.1.1. Следовать всем инструкциям по технике безопасности.
►6.1.2. Проверить наличие топлива в баке.
►6.1.3. Закрыть пробку бака.
►6.1.4. Вставить разъем в сеть электропитания или в заряженный
аккумулятор (СМ. НАПРЯЖЕНИЕ В «ТАБЛИЦЕ ТЕХНИЧЕСКИХ
ДАННЫХ») (Рис. 10-11).
►6.1.5. Перевести выключатель "ВКЛ/ВЫКЛ" в положение "ВКЛ"
(|) (Pис. 3). Обогреватель должен включиться в течение
нескольких секунд. Если обогреватель не включается, см.
параграф определения проблем (парагр. 10).
ПРИМЕЧАНИЕ: В СЛУЧАЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ИЗ-ЗА
ПОЛНОГО
РАСХОДА
ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ДОЛИТЬ ТОПЛИВО В БАК И СНОВА
ВКЛЮЧИТЬ ЕГО (СМ. ПАРАГ. 5.1.).
►6.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:
ВНИМАНИЕ! НЕ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ,
НЕ ОТСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
И АККУМУЛЯТОР ДО ПОЛНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ (около 5 мин.).
►6.2.1. Перевести выключатель "ВКЛ/ВЫКЛ" в положение "ВЫКЛ"
(0) (Pис. 3).
►6.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТА ДЛЯ КОНТРОЛЯ
ПОМЕЩЕНИЯ (опционально):
ВНИМАНИЕ! ТЕРМОСТАТ ПОМЕЩЕНИЯ (ОПЦИЯ)
РАБОТАЕТ,
ТОЛЬКО
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ПОДАЕТСЯ
КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ВНИМАНИЕ! КОГДА ОБОГРЕВАТЕЛЬ УПРАВЛЯЕТСЯ
ПОСРЕДСТВОМ
ТЕРМОСТАТА
(ОПЦИЯ),
ЕГО
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.
Снять крышку, соединенную с обогревателем, и подключить
термостат помещения (опция) (С Pис. 3).
Внимательно
прочесть
неудачной
попытки
установлен
на
ровной
обогреватель
является
Обогревает
обогреватель,
строго
ТОПЛИВА,
ВЫКЛЮЧИТЬ
КОГДА
ПИТАНИЕ
НА
ПОСРЕДСТВОМ
ПОМЕЩЕНИЯ
И
ВКЛЮЧЕНИЕ
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Publicité
