Master DC 61 Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 99

en
ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯТА, ЗАДЕЙСТВАНЕТО ИЛИ
ПОДДРЪЖКАТА НА ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕ-
it
РИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ. ТОВА РЪКОВОДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАПАЗЕНО С ЦЕЛ НА ПО
de
►►1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
es
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ)
fr
ВАЖНО: Този калорифер е проектиран за
мобилни и временни професионални приложения.
nl
Той не е предназначен за домашна употреба, нито
за осигуряване на топлинен комфорт на човека.
pt
ВАЖНО: Този уред не е подходящ за използване
da
от страна на лица (включително деца) с ограничени
физически, сензорни и умствени способности,
fi
както и от неопитни ползватели, освен ако не са
под надзора на лице, отговорно за безопасността
no
им. Децата трябва да бъдат контролирани, за да сте
сигурни, че не играят с уреда.
sv
pl ОПАСНОСТ:
въглероден окис, може да бъде фатална.
Първите симптоми за асфиксия (задушаване) от въглероден
ru
окис наподобяват тези на грипа с главоболие, световъртеж и/
или гадене. Тези симптоми биха могли да бъдат причинени от
cs
дефектна работа на отоплителния уред. В СЛУЧАЙ НА ПОЯВА НА
ТЕЗИ СИМПТОМИ, НЕЗАБАВНО ИЗЛЕЗТЕ НА ОТКРИТО и дайте
отоплителния уред на поправка в сервизния център.
hu
1.1. ЗАРЕЖДАНЕ:
►1.1.1. Отговорният за зареждането персонал трябва да бъде
sl
квалифициран и да е добре запознат с инструкциите на
производителя и с действащата нормативна база по отношение
на безопасното зареждане на отоплителните уреди.
tr
►1.1.2. Използвайте само вида гориво, изрично посочен върху
идентификационната табела на отоплителния уред.
hr
►1.1.3. Преди да извършите зареждането, изключете отоплителния
уред и изчакайте той да изстине.
►1.1.4. Цистерните за съхранение на горивото трябва да се
lt
намират в отделна конструктивна сграда.
►1.1.5. Всички резервоари за горивото трябва да се намират
lv
на минималната безопасна дистанция от отоплителния уред
съгласно действащите нормативи.
►1.1.6. Горивото трябва да се съхранява в помещения, чийто
et
под да не позволява проникване и капене на същото върху
намиращи се отдолу пламъци, които може да причинят
ro запалването му.
►1.1.7. Съхранението на горивото трябва да се извършва в
съответствие с действащата нормативна база.
sk
1.2. БЕЗОПАСНОСТ:
►1.2.1. Никога не използвайте отоплителния уред в помещения,
в които има бензин, разтворители за бои или други силно
bg
запалими пари.
►1.2.2. По време на използване на отоплителния уред се
uk
придържайте към всички местни разпоредби и към действащата
нормативна уредба.
►1.2.3. Отоплителните уреди, използвани в близост до платнища,
bs
завеси или други подобни материали за покриване трябва да
бъдат поставяни на безопасно разстояние от тях. Препоръчва
el
се използване на покриващи материали от негорим вид.
►1.2.4. Използвайте само в проветриви помещения. Осигурете
подходящ отвор според действащите норми с цел да позволите
zh
влизането на чист въздух отвън.
►1.2.5. Захранвайте отоплителния уред само с ток с напрежението
и честотата, посочени върху идентификационната табелка на
отоплителния уред.
►1.2.6. Използвайте само трипроводникови удължители, правилно
свързани към масата.
►1.2.7. Препоръчителните минимални безопасни разстояния
между отоплителния уред и запалимите вещества са: преден
изход = 2,5 m (8 ft); странично, горе и отзад = 1,5 m (5 ft).
►1.2.8. Поставете горещия или работещ отоплителен уред върху
стабилна и нивелирана повърхност така, че да избегнете
рискове от пожар.
КЪСНИ КОНСУЛТАЦИИ.
Асфиксията, причинена
►1.2.9. Дръжте
отоплителния уред.
►1.2.10. Спрете захранването или акумулатора на отоплителния
уред, когато не го използвате.
►1.2.11. Когато се управлява от термостат, отоплителният уред
може да се запалва във всеки един момент.
►1.2.12. Никога не използвайте отоплителния уред в често
обитавани стаи, нито в спални.
►1.2.13. Когато отоплителният уред е горещ, свързан е към
електрическата мрежа, захранван от акумулатора или работи,
никога не трябва да бъде преместван, да се борави с него,
не може да бъде зареждан, нито подлаган на каквато и да е
операция по поддръжка.
►1.2.14. Поддържайте подходяща дистанция от запалими или
термонепостоянни
кабел) на горещите части на отоплителния уред.
►1.2.15. При откриване на повреда по захранващия кабел или
акумулатора, те трябва да бъдат подменяни от сервиза за
техническо обслужване, така че да се предотвратят всякакви
рискове (изхвърляйте
действащата нормативна уредба).
от
►1.2.16. Преди да включите електрическия кабел и/или да
поставите акумулатора, проверявайте дали отоплителният
уред е изключен, така че да предотвратите всякакви рискове.
►1.2.17. Използвайте само и единствено изрично предвидените
оригинални
Използването на непредвидени акумулаторни батерии може
да нанесе щети или да създаде опасност за живота на хора,
да предизвика наранявания, изгаряния, експлозии, електрошок
или отравяне.
►1.2.18. Поддържайте
между разкачената акумулаторна батерия и скоби, монети,
ключове, гвоздеи, болтове, винтове и други малки метални
предмети, които биха могли да предизвикат евентуално късо
съединение. Евентуално късо съединение между контактите
на акумулаторната батерия може да предизвика щети или
опасност за живота на хора, наранявания, изгаряния, експлозии
и др...
►1.2.19. Неправилното използване на акумулаторната батерия
може да породи изтичане на течност от акумулатора.
Задължително избягвайте допир. В случай на случаен контакт
изплакнете щателно с вода. Незабавно потърсете медицинска
помощ, ако течността влезе в контакт с очите. Изтеклата от
акумулаторната батерия течност може да причини кожно
дразнене или изгаряния.
►1.2.20. Неправилната употреба на акумулаторната батерия може
да предизвика изтичане на изпарения от нея. Задължително
избягвайте да вдишвате тези пари. Оставете да влезе чист
въздух и при случайно вдишване се обърнете към лекар
за преглед в случай на проблеми. Изпаренията може да
раздразнят дихателните пътища.
►1.2.21. С цел избягване на сериозни рискове, не се опитвайте да
отваряте/демонтирате акумулаторната батерия.
►1.2.22. С цел избягване на сериозни рискове, защитете
акумулаторната батерия от топлина (например от непрекъснато
слънчево греене, от огън, вода, влага и др.).
►1.2.23. Използвайте конкретната акумулаторна батерия само и
единствено с този отоплителен уред, за да избегнете опасни
свръхтовари.
►1.2.24. Използвайте единствено оригинални акумулаторни
батерии с напрежението, посочено на табелката с техническите
данни на отоплителния уред. При използване на други
акумулаторни батерии (например акумулатори - имитации,
регенерирани акумулатори, акумулатори на конкурентни фирми
и др.) съществува опасност от наранявания и/или експлозии.
►1.2.25. Зареждайте акумулаторната батерия само и единствено
с оригинално зарядно устройство. Всяка акумулаторна батерия
се нуждае от конкретното зарядно устройство, за да се избегнат
рискове от пожар или експлозия.
►1.2.26. Използвайте само режимите на електрическо захранване,
предвидени в това ръководство. Забранено е да променяте
режима на захранване при работещ отоплителен уред, за да не
нанесете тежки щети.
►1.2.27. Когато отоплителният уред се управлява от термостат
или се преминава от електрическо захранване по кабел към
животните на безопасно
материали (включително
повредените материали
презареждащи батерии
подходяща безопасна
разстояние от
захранващия
съгласно
(акумулатори).
дистанция